Текст и перевод песни Jin - Gunjou Rain (Re Version)

Gunjou Rain (Re Version)

Nemurenai yo"tte naiteru
Kimi ni ehon wo yondeta
Amaoto ga NOKKU shite ite
"Ashita mo yomou ne"tte mata
Shiori wo hasanda toki ni wa
Kimi wa mou neiki wo tsuita

"Soto ni detai yo" to iu
Sore wo yurusenai no wa
"Kirai dakara janai" nante
Tsugou no ii koto da ne
Mune ga kurushiku natte sa
"Gomen ne" kurikaeshiteta

Mawari hajimeta SEKAI no koto
Kimi ni mada hanasu koto mo shinaide
"Me wo awashichau DAME da yo"
To shibatta no wa
Itsuka sekai wo, sono me de suki ni naru you ni

Kinou wo kiratta sekai wo nayanda
Dakedo mou kawatta ashita mo aiseru
Kimi mo koi wo shite dareka ni deatte
Mirai wo tsukuru kana beddo no ue,
Ureshisou ni neiki tatete
Tanoshimi da naa namida ga dechau kurai ni

Yoru wa shizukesa wo masu
Kigi no sukima de nando mo
Kokochi ii kaze ga mawatte
Ashita wa hareru no kana
Mune ga kurushiku natteku
Soto ni dashite agerenai yo

Nemuretaku natta iiwake
Omoidashisou ni natteta
Osanai koro no omoide
Itsumo chichi to futari de
Haha no kaeri wo matteta
Mou nanjuunen hetta kedo

Hitori dake de sugoshiteta toki
Watashi mo koi wo shite nigiyaka ni natte
Kimi ga kyou mo sukoyaka na koto de itsumo
Onaji sekai wo kono me de ai shite ikeru

Tsukihi ga megutte kisetsu wo sugoshite
Namida wo nugutte kimi ga waratteru
Sore dake GYUtto
Dakishimete itai na
Nante omocchau kedo
Moshi mirai ga konna hibi wo NOKKU shitara
"Daijoubu da yo"tte egao de miokuru kara

Totsuzen ni natta owakare
Suki ni natta sekai ni
Obiechau you na owakare
Kimi no kanashisou na kao
"Gomen ne"tte ienai na
"Ai shiteru"tte iitai na
...mou SEKAI ga hiraiteru

Amaoto ga NOKKU shite iru
Sonna "nikki" wo yondeta
Namida ga koborete iku
Namida ga koborete iku...

Лазурный дождь (новая версия)

Ты плакала, говоря: "Я не могу уснуть"
Я читал тебе сказку.
Звук дождя стучал в окно,
И когда я сказал: "Почитаем ещё завтра",
Вложив закладку,
Ты уже спала.

Ты говорила: "Хочу гулять на улице",
И то, что я не мог этого позволить,
Было не потому, что "Я не хотел",
Это просто удобное оправдание, не так ли?
Мне становилось грустно,
И я продолжал повторять: "Прости".

О том, как вращается мир,
Я ещё не рассказал тебе.
"Это неправильно - встречаться глазами",
Я сказал это, потому что
Однажды ты полюбишь этот мир своими глазами.

Я оплакивал мир, который оставил позади,
Но я всё равно люблю завтра, которое уже наступило.
Ты тоже влюбишься, встретишь кого-то,
И на кровати, где ты создашь свое будущее,
Ты будешь радостно посапывать во сне.
Я так рад, что даже плачу.

Ночь становится тише,
Сквозь деревья,
Снова и снова дует приятный ветерок.
Интересно, будет ли завтра солнечно?
Мне становится грустно,
Я не могу этого вынести.

Под предлогом того, что хочу спать,
Я вспомнил
Воспоминание из детства.
Всегда с отцом,
Мы ждали возвращения мамы.
Прошло уже много лет.

Время, которое я проводил в одиночестве,
Теперь наполнено тобой, и стало таким оживлённым,
Потому что ты такая милая,
И мы можем любить один и тот же мир.

Время летит, времена года меняются,
Ты вытираешь слёзы и улыбаешься.
Просто это,
Заставляет меня хотеть обнять тебя.
Вот о чём я подумал,
Но если будущее постучится в двери с такими днями,
Я улыбнусь и скажу: "Всё будет хорошо".

Внезапное прощание.
С миром, который полюбил,
Словно прощание с поясом.
Твоё печальное лицо.
Я не могу сказать: "Прости".
Я хочу сказать: "Я люблю тебя".
...Мир уже открыт.

Звук дождя стучит.
Я читаю этот "дневник".
Слезы текут.
Слезы текут...