Текст и перевод песни Jia Jia feat. EggPlantEgg - 何妨 (LINE TV《HIStory 3-圈套》片尾曲)
沒想過會棄之不顧
會在意嫉妒
Never
thought
you'd
leave
me
without
a
care,
I'd
come
to
mind
and
envy
把你放心裡住
I've
let
you
live
in
my
heart
沒想到你無孔不入
在每個角度
Never
thought
you'd
be
everywhere,
at
every
angle
都對我打招呼
You
greet
me
我根本不敢去想
I
simply
don't
dare
to
think
也不知道該怎麼講
I
don't
know
how
to
say
it
我真正有尬意
I'm
truly
interested
我又怎麼能去想
How
can
I
think
我根本就不該去想
I
shouldn't
think
你
About
you
避開你的注意
I
avoid
your
attention
我才能呼吸
So
that
I
can
breathe
這是什麼處境
What's
this
situation
我不想清醒
I
don't
want
to
wake
up
孤單了
寂寞了
So
single,
so
lonely
無法再守住礙事的聖人原則
I
can
no
longer
abide
by
those
virtuous
principles
that
get
in
the
way
我只想不管了不想了幹到底
I
just
want
to
not
care,
not
think,
and
just
do
it
整個生命全都耗個乾淨
Use
up
my
entire
life
不必受傷
No
need
to
get
hurt
我們只是互相找個幫忙
We're
just
helping
each
other
out
偷一點猖狂
Stealing
a
bit
of
wildness
多一人分享
Sharing
with
one
more
person
何妨
Why
not
又為何我呢
Why
is
it
always
me
最後又是後悔
又捨不得
Who
in
the
end
regrets
and
can't
bear
to
let
go
多麼深刻
So
deeply
我愛過你了
I've
been
in
love
with
you
這是什麼
夢的國度
What's
this,
a
dreamland
竟一心傾注
I've
poured
my
whole
heart
into
it
愛的魔術
The
magic
of
love
嗚嗚
Sob
避開你的注意
I
avoid
your
attention
我才能呼吸
So
that
I
can
breathe
這是什麼處境
What's
this
situation
我不想清醒
I
don't
want
to
wake
up
孤單了
寂寞了
So
single,
so
lonely
無法再守住礙事的聖人原則
I
can
no
longer
abide
by
those
virtuous
principles
that
get
in
the
way
我只想不管了不想了愛到底
I
just
want
to
not
care,
not
think,
and
love
you
整個生命全都耗個乾淨
Use
up
my
entire
life
不必受傷
No
need
to
get
hurt
我們只是互相找個幫忙
We're
just
helping
each
other
out
偷一點猖狂
Stealing
a
bit
of
wildness
多一人分享
Sharing
with
one
more
person
何妨
Why
not
別提愛情
Don't
mention
love
不過只是拼湊些可能性
Just
assembling
possibilities
來一點骯髒
A
bit
of
filth
少一點信仰
A
bit
less
faith
何妨
Why
not
不必受傷
No
need
to
get
hurt
我們只是互相找個幫忙
We're
just
helping
each
other
out
偷一點猖狂
Stealing
a
bit
of
wildness
多一人分享
Sharing
with
one
more
person
何妨
Why
not
又為何我呢
Why
is
it
always
me
最後又是後悔
又捨不得
Who
in
the
end
regrets
and
can't
bear
to
let
go
多麼深刻
So
deeply
我愛過你了
I've
been
in
love
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.