Текст и перевод песни 家家 - 一次難過
還有多久
你才要說
How
much
longer
will
it
take
for
you
to
say,
你在我背後
做了什麼
What
you've
been
doing
behind
my
back?
我不想問
就等你開口
I
don't
want
to
ask.
I'll
wait
for
you
to
tell
me.
親手交給我
離開的理由
Hand
me
firsthand
the
reason
you're
leaving.
也不容易
你演技那麼破
It's
not
easy.
Your
acting
is
so
bad,
我都不忍心
把你戳破
I
can't
bear
to
expose
you.
想到看你落魄
怎麼我都心痛
The
thought
of
seeing
you
upset
pains
me.
如果沒有美好回憶
也不會有這麼深的傷口
If
there
were
no
beautiful
memories,
there
wouldn't
be
such
a
deep
wound.
難過的是我
非得放開你的手
I'm
the
one
who's
sad.
I
have
to
let
go
of
your
hand.
心碎過
就算拼湊
同樣輪廓
Even
if
a
shattered
heart
is
mended,
with
the
same
outline,
也不是同樣的我
It's
not
the
same
as
before.
眼淚不會倒流
懺悔填不平裂縫
Tears
won't
flow
in
reverse,
and
regret
won't
fill
the
cracks.
慢性折磨
不如就
一次難過
Chronic
torment
is
better
than
just
one
hurt.
不想在意
一如往常的過
I
don't
want
to
care.
I'll
just
go
on
as
usual.
做了決定
就不該回頭
Once
the
decision
is
made,
there's
no
turning
back.
但越不想越想你
是怨氣還是懷念的多
But
the
more
I
try
not
to,
the
more
I
think
of
you.
Is
it
resentment
or
nostalgia?
那麼完美開頭
怎麼這麼難看的分手
Such
a
perfect
beginning,
why
such
an
ugly
end?
難過的是我
非得放開你的手
I'm
the
one
who's
sad.
I
have
to
let
go
of
your
hand.
心碎過
就算拼湊
同樣輪廓
Even
if
a
shattered
heart
is
mended,
with
the
same
outline,
也不是同樣的我
It's
not
the
same
as
before.
眼淚不會倒流
懺悔填不平裂縫
Tears
won't
flow
in
reverse,
and
regret
won't
fill
the
cracks.
慢性折磨
不如就
一次難過
Chronic
torment
is
better
than
just
one
hurt.
多麼幼稚的遊戲
What
a
childish
game.
欺騙猜忌和懷疑
Deception,
suspicion,
and
doubt.
不想跟你演這肥皂劇
I
don't
want
to
play
this
soap
opera
with
you.
我想到這就喊停
I'm
calling
it
quits.
難過的是我
非得放開你的手
I'm
the
one
who's
sad.
I
have
to
let
go
of
your
hand.
心碎過
就算拼湊
同樣輪廓
Even
if
a
shattered
heart
is
mended,
with
the
same
outline,
也不是同樣的我
It's
not
the
same
as
before.
眼淚不會倒流
懺悔填不平裂縫
Tears
won't
flow
in
reverse,
and
regret
won't
fill
the
cracks.
慢性折磨
不如就
一次難過
Chronic
torment
is
better
than
just
one
hurt.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.