Текст и перевод песни 家家 - 下弦月

下弦月

【家家】 碾碎了多少是非 檀木屏风了
几两岁月 已流逝的光辉 春雨坠 湿轮回
【颖子】 湮灭了多少错对 桂霭沉积成缕飞灰
早熏黄了墙围 下弦月 划伤了谁
【合】 难受了一整夜湿了心扉 花蕊落尽繁华我心碎
也心碎了蝴蝶 下弦月 弯得唯美
独自守望人世阴晴圆缺 今生把前世的梦湮灭
也湮灭了轮回 唯独醉 谁闻谁 日渐憔悴
【家家】 广寒宫孤单却不止一位 谁为谁
夜不能寐 空留下红颜枯萎 狼毫上的字被冻成冰雪
【颖子】 悬笔落下一片素白扉页
把你姓名行楷于结尾 窗外葳蕤（WEIRUI） 下弦月 划伤了谁
【合】 难受了一整夜湿了心扉
花蕊落尽繁华我心碎 也心碎了蝴蝶 下弦月
弯得唯美 独自守望人世阴晴圆缺
今生把前世的梦湮灭 也湮灭了轮回 唯独醉

Lune décroissante

【家家】 J'ai broyé tant de non-dits, derrière un paravent de bois de santal
Quelques grammes de temps ont déjà disparu, la splendeur de la pluie printanière tombe, mouillant le cycle des renaissances
【颖子】 J'ai effacé tant de bien et de mal, la fumée de camphre s'accumule en volutes
Le soleil du matin a jauni les murs, la lune décroissante a blessé qui ?
【Ensemble】 J'ai souffert toute la nuit, mon cœur s'est mouillé, les pétales se sont envolés, la splendeur s'est effondrée, mon cœur s'est brisé
Le papillon s'est brisé aussi, la lune décroissante est d'une beauté saisissante
Seule, je veille sur les cycles de la vie, les pleines et les nouvelles lunes, j'ai anéanti les rêves de ma vie antérieure
J'ai anéanti la réincarnation, seule l'ivresse reste, qui entend qui, nous devenons de plus en plus pâles
【家家】 Le palais de la lune est solitaire, mais pas sans âme, qui pour qui ?
La nuit je ne dors pas, il ne reste que mon visage qui se fane, les mots sur le papier sont gelés en neige
【颖子】 J'ai arrêté ma plume, une page blanche s'est ouverte
J'ai écrit ton nom en caractères calligraphiés à la fin, à l'extérieur, la végétation est luxuriante, la lune décroissante a blessé qui ?
【Ensemble】 J'ai souffert toute la nuit, mon cœur s'est mouillé, les pétales se sont envolés, la splendeur s'est effondrée, mon cœur s'est brisé
Le papillon s'est brisé aussi, la lune décroissante est d'une beauté saisissante
Seule, je veille sur les cycles de la vie, les pleines et les nouvelles lunes, j'ai anéanti les rêves de ma vie antérieure
J'ai anéanti la réincarnation, seule l'ivresse reste