Текст и перевод песни 家家 - 不置可否

不置可否

你說有我這種酒肉朋友好難得
我微微笑但不置可否
我說也奇怪有的事情就你懂的
你微微笑但不置可否
你說為什麼真愛不能說真話呢
我微微笑但不置可否
習慣你不置可否
我也不置可否
我們在等待什麼
明明就忍不住想回眸
我敢賭你也在門口等我回首
多少心照不宣的邂逅
擦肩而過 在那裡等待一個過頭
明明不只是朋友
為什麼喝了酒才算是朋友
我的有的沒有的憂愁
近乎全裸
全世界好像也只有你懂
只有你懂
你說他予取予求自以為是天后
我微微笑但不置可否
我說他吻我額頭應該代表什麼
你微微笑但不置可否
你說愛是殺手 當朋友還比較久
我微微笑但不置可否
因為你不置可否
所以不置可否
我們在考驗什麼
明明就忍不住想回眸
我敢賭你也在門口等我回首
多少心照不宣的邂逅
擦肩而過
在那裡等待一個過頭
明明不只是朋友
為什麼喝了酒才算是朋友
我的有的沒有的憂愁
近乎全裸
全世界好像也只有你懂

Indefinite

You said it's so rare to have a drinking buddy like me
I smiled faintly but didn't commit
I said it's strange that there are things only you understand
You smiled faintly but didn't commit
You asked why true love can't speak the truth
I smiled faintly but didn't commit
I'm used to your non-committal stance
So I too don't commit
What are we waiting for?
It's obvious that we can't resist looking back
I bet you're also waiting for me to turn around
So many tacit encounters
Passing each other by, waiting for someone to take the initiative
It's clear that we're more than just friends
Why do we only become friends after drinking?
My worries about everything and nothing
Are almost completely exposed
It seems like only you understand in this whole world
Only you understand
You said that he thinks he can do whatever he wants because he's a celebrity
I smiled faintly but didn't commit
I asked what it meant when he kissed my forehead
You smiled faintly but didn't commit
You said that love is a killer, and it's better to stay friends
I smiled faintly but didn't commit
Because you don't commit
So I don't commit either
What are we testing?
It's obvious that we can't resist looking back
I bet you're also waiting for me to turn around
So many tacit encounters
Passing each other by
Waiting for someone to take the initiative
It's clear that we're more than just friends
Why do we only become friends after drinking?
My worries about everything and nothing
Are almost completely exposed
It seems like only you understand in this whole world