Текст и перевод песни 家家 - 不置可否

不置可否

你說有我這種酒肉朋友好難得
我微微笑但不置可否
我說也奇怪有的事情就你懂的
你微微笑但不置可否
你說為什麼真愛不能說真話呢
我微微笑但不置可否
習慣你不置可否
我也不置可否
我們在等待什麼
明明就忍不住想回眸
我敢賭你也在門口等我回首
多少心照不宣的邂逅
擦肩而過 在那裡等待一個過頭
明明不只是朋友
為什麼喝了酒才算是朋友
我的有的沒有的憂愁
近乎全裸
全世界好像也只有你懂
只有你懂
你說他予取予求自以為是天后
我微微笑但不置可否
我說他吻我額頭應該代表什麼
你微微笑但不置可否
你說愛是殺手 當朋友還比較久
我微微笑但不置可否
因為你不置可否
所以不置可否
我們在考驗什麼
明明就忍不住想回眸
我敢賭你也在門口等我回首
多少心照不宣的邂逅
擦肩而過
在那裡等待一個過頭
明明不只是朋友
為什麼喝了酒才算是朋友
我的有的沒有的憂愁
近乎全裸
全世界好像也只有你懂

Безразлично

Ты сказал, что такие друзья, как я, – любители выпить и повеселиться – большая редкость.
Я слегка улыбнулась, но осталась безразличной.
Я сказала, что это странно, но некоторые вещи понимаешь только ты.
Ты слегка улыбнулся, но остался безразличным.
Ты спросил, почему настоящая любовь не может говорить правду.
Я слегка улыбнулась, но осталась безразличной.
Привыкла к твоему безразличию.
Я тоже безразлична.
Чего мы ждем?
Ведь так и хочется оглянуться.
Держу пари, ты тоже ждешь у двери, когда я обернусь.
Сколько невысказанных встреч,
Мы разминулись, ожидая, кто первый оглянется.
Ведь мы явно больше, чем друзья.
Почему только выпив, мы можем считаться друзьями?
Мои большие и малые печали,
Почти обнажены.
Кажется, во всем мире только ты понимаешь.
Только ты понимаешь.
Ты сказал, что она берет все, что хочет, считая себя королевой.
Я слегка улыбнулась, но осталась безразличной.
Я сказала, что его поцелуй в лоб должен что-то значить.
Ты слегка улыбнулся, но остался безразличным.
Ты сказал, что любовь – убийца, а дружба длится дольше.
Я слегка улыбнулась, но осталась безразличной.
Потому что ты безразличен.
Поэтому я безразлична.
Что мы проверяем?
Ведь так и хочется оглянуться.
Держу пари, ты тоже ждешь у двери, когда я обернусь.
Сколько невысказанных встреч,
Мы разминулись,
Ожидая, кто первый оглянется.
Ведь мы явно больше, чем друзья.
Почему только выпив, мы можем считаться друзьями?
Мои большие и малые печали,
Почти обнажены.
Кажется, во всем мире только ты понимаешь.