Текст и перевод песни 家家 - 也許,也許你愛我

也許,也許你愛我

自由落體 我們差了一公里
逆光飛行 拉鋸著地心引力
Tequila 繃太緊 繃緊敏感神經
在七十億分之一 的偶然裡 怕錯過流星雨
別問過去 你說讓我們失憶
別管黎明 我說我還不想醒
黑夜深不見底 你湛藍了光暈
你七十億分之一 的可能裡 我能幾分之幾
也許 你愛我
也許 你不過一把火燒盡
也許 你愛我
也許 灰燼是你愛我的半徑
It's all right I know
也許醒來的時候 什麼都別說
也許那海市蜃樓 早散落在沙洲
也許 你愛我 也許流沙陷落後
沉默時光沙漏 沉沒我的沙漠No
也許 你愛我
也許 你不過一把火燒盡
也許 你愛我
也許 灰燼是你愛我的半徑
一眼 就足以證明 就是你
一生 不可以 一秒也可以 Wow
一念 忘不記 一念 又想起
也許 你愛我
也許 你不過一把火燒盡
也許 你愛我
也許 灰燼燒盡無盡的無盡

Может быть, может быть, ты любишь меня

Свободное падение, между нами километр,
Встречный полет, сопротивляясь земному притяжению.
Текила, слишком напряжена, натянуты чувствительные нервы.
В одной семимиллиардной случайности боюсь пропустить звездопад.
Не спрашивай о прошлом, ты сказал, давай забудем.
Не думай о рассвете, я сказала, я еще не хочу просыпаться.
Ночь бездонна, ты озаряешь ее голубым сиянием.
Ты - одна семимиллиардная вероятность, какая часть этой вероятности принадлежит мне?
Может быть, ты любишь меня,
Может быть, ты просто огонь, сжигающий всё дотла.
Может быть, ты любишь меня,
Может быть, пепел — это радиус твоей любви ко мне.
Всё в порядке, я знаю.
Может быть, когда проснусь, ничего не скажу.
Может быть, этот мираж давно рассеялся в песках.
Может быть, ты любишь меня, может быть, после того, как зыбучие пески поглотят меня,
Молчание песочных часов потопит мою пустыню. Нет.
Может быть, ты любишь меня,
Может быть, ты просто огонь, сжигающий всё дотла.
Может быть, ты любишь меня,
Может быть, пепел — это радиус твоей любви ко мне.
Одного взгляда достаточно, чтобы доказать, что это ты.
Вся жизнь не нужна, одной секунды достаточно. Вау.
Одна мысль - не могу забыть, одна мысль - снова вспоминаю.
Может быть, ты любишь меня,
Может быть, ты просто огонь, сжигающий всё дотла.
Может быть, ты любишь меня,
Может быть, пепел сжигает бесконечную бесконечность.