Текст и перевод песни 家家 - 傻瓜

傻瓜

终于还是把行李收拾完毕
可是却怎么也不想要离去
大哥说他最后走多留点回忆
雷厉风行的二哥也开始墨迹
三哥昨天喝多了吐了一地
K歌的时候我和老五没去
凌晨1点多五个人还清醒
要分离 好清晰
兄弟你别走 再找一个借口
停留多一分钟 不会那么难受
这次分别以后 不知要过多久
才能聚首 借酒消愁
兄弟你别走 喝完这一杯酒
明天的路祝你更好走
两个字朋友 难得的朋友
珍重 要珍重
大哥你以后还是少抽点烟吧
尽快和嫂子有个幸福的家吧
二哥你常常说你想异地的她
那就去那个城市好好爱吧
三哥你要去韩国致富发家
听说那里的妹子喜欢假发
老五说要回乡下当村长拉
都好好的 要好好的
兄弟你别走 再找一个借口
停留多一分钟 不会那么难受
这次分别以后 不知要过多久
才能聚首 借酒消愁
兄弟你别走 喝完这一杯酒
明天的路祝你更好走
两个字朋友 难得的朋友
珍重 要珍重
兄弟你别走 再找一个借口
停留多一分钟 不会那么难受
这次分别以后 不知要过多久
才能聚首 借酒消愁
兄弟你别走 喝完这一杯酒
明天的路祝你更好走
两个字朋友 难得的朋友
珍重 要珍重

Sotte

J'ai finalement fini de faire mes bagages
Mais je ne veux pas partir
Mon frère aîné a dit qu'il partait en dernier pour garder des souvenirs
Mon deuxième frère, qui est toujours pressé, a commencé à tergiverser
Mon troisième frère a trop bu hier et a vomi partout
Le cinquième et moi, on n'est pas allés chanter au karaoké
Il était plus d'une heure du matin et nous étions encore réveillés
La séparation, c'est si clair
Mon frère, ne pars pas, trouve une excuse
Reste une minute de plus, ce ne sera pas si difficile
Après cette séparation, je ne sais pas combien de temps il faudra
Avant de se retrouver et de noyer son chagrin dans l'alcool
Mon frère, ne pars pas, finis ce verre
Je te souhaite une bonne route pour demain
Deux mots, ami, un ami rare
Prends soin de toi, prends soin de toi
Mon frère aîné, arrête de fumer autant
Trouve rapidement un foyer heureux avec ta femme
Mon deuxième frère, tu dis souvent que tu penses à elle, qui est loin
Alors va dans cette ville et aime-la
Mon troisième frère, tu vas en Corée pour faire fortune
On dit que les filles là-bas aiment les perruques
Le cinquième a dit qu'il allait rentrer à la campagne pour être maire
Allez bien, allez bien
Mon frère, ne pars pas, trouve une excuse
Reste une minute de plus, ce ne sera pas si difficile
Après cette séparation, je ne sais pas combien de temps il faudra
Avant de se retrouver et de noyer son chagrin dans l'alcool
Mon frère, ne pars pas, finis ce verre
Je te souhaite une bonne route pour demain
Deux mots, ami, un ami rare
Prends soin de toi, prends soin de toi
Mon frère, ne pars pas, trouve une excuse
Reste une minute de plus, ce ne sera pas si difficile
Après cette séparation, je ne sais pas combien de temps il faudra
Avant de se retrouver et de noyer son chagrin dans l'alcool
Mon frère, ne pars pas, finis ce verre
Je te souhaite une bonne route pour demain
Deux mots, ami, un ami rare
Prends soin de toi, prends soin de toi