Текст и перевод песни 家家 - 分開的常理

分開的常理

有愛就有恨 若你選擇通通沒感觸
那恭喜你 你沒有靈魂
越溫柔地在一起 分開時就越暴力
合乎常理
想哭就哭但是生活還是要繼續
那你問我 怎麼做到的
到底我自己怎麼走出去是一個謎
但我確定
這個旋律 能幫助你
當你淪陷在思念裡就播這歌曲
深呼吸
相信每件事的發生都有它意義
又不是太陽落下去不升起
重點是沒太陽才能看星星
沒必要騙自己苦的是甜的
別介意苦中作樂的愜意
有愛就有恨 若你選擇通通沒感觸
那恭喜你 你沒有靈魂
越溫柔地在一起分開時就越暴力
合乎常理
想哭就哭但是生活還是要繼續
那你問我 怎麼做到的
到底我自己怎麼走出去是一個謎
但我確定
()
有愛就有恨若 你選擇通通不在乎
那恭喜你 你沒有靈魂
越溫柔地在一起分開時就越暴力
合乎常理
有得就有失這本來就是人生常理
屬於我的就會是我的
原來我付出的愛換來的
叫作智慧於是不後悔
又不是太陽落下去不升起
重點是沒太陽才能看星星
沒必要騙自己苦的是甜的
別介意苦中作樂的愜意

La Raison des Séparations

L'amour et la haine vont de pair, si tu choisis de ne pas ressentir d'émotions,
alors félicitations, tu n'as pas d'âme.
Plus nous sommes tendres ensemble, plus la séparation est violente,
c'est logique.
Laisse couler tes larmes, mais la vie continue,
tu me demandes comment je fais ?
Comment j'ai fait pour aller de l'avant reste un mystère,
mais je suis certaine
que cette mélodie peut t'aider,
quand tu es submergée par les souvenirs, joue cette chanson,
respire profondément,
crois que chaque événement a sa raison d'être,
le soleil ne se couche pas sans se lever,
l'important, c'est que sans soleil, on peut voir les étoiles,
il n'y a pas besoin de se mentir en disant que l'amertume est douce,
ne te soucie pas du plaisir que l'on trouve dans la souffrance,
L'amour et la haine vont de pair, si tu choisis de ne pas ressentir d'émotions,
alors félicitations, tu n'as pas d'âme.
Plus nous sommes tendres ensemble, plus la séparation est violente,
c'est logique.
Laisse couler tes larmes, mais la vie continue,
tu me demandes comment je fais ?
Comment j'ai fait pour aller de l'avant reste un mystère,
mais je suis certaine
()
L'amour et la haine vont de pair, si tu choisis de ne pas t'en soucier du tout,
alors félicitations, tu n'as pas d'âme.
Plus nous sommes tendres ensemble, plus la séparation est violente,
c'est logique.
Il y a des gains et des pertes, c'est la loi de la vie,
ce qui est à moi sera à moi,
l'amour que j'ai donné en retour
s'appelle sagesse, donc je ne regrette rien,
le soleil ne se couche pas sans se lever,
l'important, c'est que sans soleil, on peut voir les étoiles,
il n'y a pas besoin de se mentir en disant que l'amertume est douce,
ne te soucie pas du plaisir que l'on trouve dans la souffrance.