家家 - 命运 电视剧《兰陵王》插曲 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 家家 - 命运 电视剧《兰陵王》插曲




命运 电视剧《兰陵王》插曲
Destiny Theme Song for TV Series "Lan Ling Wang"
能不能矇上眼睛 就可以不傷心
Can I cover my eyes to avoid heartache?
能不能脫下面具 還可以很狠心
Can I take off my mask and still be ruthless?
如果不是遇見你 我不可能相信
If I hadn't met you, I wouldn't believe that
生命有一種一定 一定要愛下去
Life has a certainty: one must love.
愛可以相知相許 相依為命
Love can bring understanding, commitment, and interdependence
卻聽天由命
But it is subject to fate.
愛可以心有靈犀 動魄驚心
Love can bring a meeting of minds and a stirring of the soul
卻難以抗拒 流星的宿命
But it cannot resist the fate of a shooting star.
我屬於 你的注定
I belong to your destiny
不屬於 我的命運
But I do not belong to my own.
不要命 不要清醒
I throw caution and clarity to the wind
還有夢能緊緊抱著你
So that I can hold on to the dream of you.
愛寫出 我的詩經
Love has written my Book of Songs
算不出 我的命運
But it cannot calculate my destiny.
你給我的命 下一輩子 再還你
I will repay the life you have given me in the next life.
如果能如影隨形 誰願意一意孤行
If I could follow you like a shadow, who would choose to walk alone?
如果能變成螞蟻 我願意趨近於零
If I could become an ant, I would gladly shrink to nothingness.
冥冥中明明是你 明明還不死心
It's clearly you, even in my subconscious, and I'm stubbornly refusing to give up.
生命是一個謎語 因為你而懸疑
Life is a riddle, made mysterious because of you.
最初的一心一意 深信不疑 不能沒有你
From the very beginning, I believed wholeheartedly that I couldn't live without you.
最後的情非得已 身不由己
But in the end, love proved to be beyond my control.
當物換星移 今夕是何夕
When the stars change and the world transforms, what day is it today?
我屬於 你的注定
I belong to your destiny
不屬於 我的命運
But I do not belong to my own.
不要命 不要清醒
I throw caution and clarity to the wind
還有夢能緊緊抱著你
So that I can hold on to the dream of you.
愛寫出 我的詩經
Love has written my Book of Songs
算不出 我的命運
But it cannot calculate my destiny.
你給我的命 下一輩子 再還你
I will repay the life you have given me in the next life.
我屬於 你的注定
I belong to your destiny
不屬於 我的命運
But I do not belong to my own.
不要命 不離不棄
I throw caution and reason to the wind
暴風雨裡靜靜的運行
And I will navigate calmly through the storm.
愛寫出 我的詩經
Love has written my Book of Songs
算不出 我的命運
But it cannot calculate my destiny.
你借我的命 還給天地 還給你
I will return the life you have lent me to the heavens and to you.





家家 - Compilation
Альбом
Compilation

1 我不願讓你一個人
2 填空 电视剧《真爱趁现在》插曲
3 命运 电视剧《兰陵王》插曲 伴奏版
4 填空 电视剧《真爱趁现在》插曲 伴奏版
5 命运 电视剧《兰陵王》插曲
6 命运 官方版
7 尘埃 伴奏版
8 我没资格 电视剧《有爱一家人》片头曲
9 我遇见你 2015家家“飞”演唱会主题曲
10 sing in your way 用你的方式唱
11 泪滴 1分52秒铃声版
12 浅爱
13 浅爱 44秒铃声版
14 消失的旧时光 19秒铃声版
15 潺潺 36秒铃声版
16 烟草味道 43秒铃声版
17 爱太沉
18 策马啸西风
19 晓晓文 分手纪念日 31秒铃声版
20 一百句谢谢 34秒铃声版
21 为你的寂寞唱歌 60秒铃声版
22 也许 也许你爱我 35秒铃声版
23 五十个或许 24秒铃声版
24 你伤不了我 36秒铃声版
25 做自己 34秒铃声版
26 傻瓜
27 反复折磨 23秒铃声版
28 姥姥 22秒铃声版
29 尘埃 铃声
30 存在感
31 最后一晚 26秒铃声版
32 点点女王
33 物是人非 21秒铃声版
34 男 御龙天下
35 睡衣party 44秒铃声版
36 祝我生日快乐 39秒铃声版
37 我没资格 41秒铃声版
38 不等于 电视剧《有爱一家人》插曲
39 你知道我的迷惘
40 反复折磨
41 听着我的歌睡着
42 唯一 30秒铃声版
43 填空 36秒铃声版
44 尘埃 32秒铃声版
45 巧克力 41秒铃声版
46 弟,你睡了吗
47 当我忘记你
48 告诉我
49 生日快乐 31秒铃声版
50 男 御龙天下 28秒铃声版
51 策马啸西风 16秒铃声版
52 终伴一生 36秒铃声版
53 自我催眠 38秒铃声版
54 葬爱
55 葬爱 29秒铃声版
56 逆转的时空 ron、家家
57 醉打金枝
58 醉打金枝 28秒铃声版
59 钓鱼岛是中国的 13秒铃声版
60 随便
61 随便 43秒铃声版
62 傻瓜 24秒铃声版
63 听着我的歌睡着 26秒铃声版

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.