Текст и перевод песни 家家 - 命運

命運

能不能蒙上眼睛 就可以不傷心
能不能脫下面具 還可以很狠心
如果不是遇見你 我不可能相信
生命有一種一定 一定要愛下去
愛可以相知相許 相依為命
卻聽天由命
愛可以心有靈犀 動魄驚心
卻難以抗拒流星的宿命
我屬於你的注定 不屬於我的命運
不要命不要清醒
還有夢能緊緊抱著你
愛寫出我的詩經 算不出我的命運
你給我的命 下一輩子再還你
如果能如影隨形 誰願意一意孤行
如果能變成螞蟻 我願意趨近於零
冥冥中明明是你 明明還不死心
生命是一個謎語 因為你而懸疑
最初的一心一意 深信不疑
不能沒有你
最後的情非得已 身不由己
當物換星移 今夕是何夕
我屬於你的注定 不屬於我的命運
不要命不要清醒
還有夢能緊緊抱著你
愛寫出我的詩經 算不出我的命運
你給我的命 下一輩子再還你
我屬於你的注定 不屬於我的命運
不要命不離不棄
暴風雨裡靜靜的運行
愛寫出我的詩經 算不出我的命運
你借我的命 還給天地還給你

Destiny

Can I cover my eyes to keep from getting hurt?
Can I take off my mask to be heartless?
If I hadn't met you, I would have never believed
That there is a necessity in life, to love unceasingly
Love can be mutual understanding, mutual dependence, heart-to-heart
But subject to the will of God.
Love can be telepathic, soul-stirring
But difficult to resist the fate of the meteor.
My destined fate belongs to you, my destiny does not belong to me.
Without life, without sanity
My dream can still hold you tightly.
Love writes my Book of Poetry, cannot calculate my destiny.
The life you give me, in the next life I will return to you.
If I could follow like a shadow, who would be willing to be willful?
If I could become an ant, I would be willing to approach zero.
In my heart, you are clearly there, clearly not dead yet.
Life is a riddle, because of you it is suspenseful.
The initial intent is pure, deep belief
Cannot be without you.
Finally, sentimental and helpless, involuntary.
When the stars change and the world changes, what time is it now?
My destined fate belongs to you, my destiny does not belong to me.
Without life, without sanity
My dream can still hold you tightly.
Love writes my Book of Poetry, cannot calculate my destiny.
The life you give me, in the next life I will return to you.
My destined fate belongs to you, my destiny does not belong to me.
Without life, without giving up
Silently moving in the storm.
Love writes my Book of Poetry, cannot calculate my destiny.
The life you lend me, I will return to the world and to you.