Текст и перевод песни 家家 - 巧克力

巧克力

Oh 沒有關係 真的沒有關係
微妙的觸碰 想引起誰的注意
別操之過急 也不用太多心機
適當的距離才有吸引力
Oh 沒有關係 真的沒有關係
賭一賭我溫柔回應你的機率
別怕輸不起 也別想把我贏回去
安慰獎 給 你 一顆巧克力
散發迷人的香氣 苦中帶甜才有趣
如果我是你不會一口就吃下去
揭開金色的外衣 一層一層發現秘密
再用體溫來擁抱融化我的心
我想要你 想要你掉進陷阱
悄悄地靠近 擺動相同頻率
懂不懂要領 別鑽進寂寞懷裡
讓一整夜來証明
Oh 沒有關係 真的沒有關係
賭一賭我溫柔回應你的機率
別怕輸不起 也別想把我贏回去
安慰獎 給 你 一顆巧克力
散發迷人的香氣 苦中帶甜才有趣
如果我是你不會一口就吃下去
揭開金色的外衣 一層一層發現秘密
再用體溫來擁抱融化我的心
我想要你 想要你掉進陷阱
悄悄地靠近 擺動相同頻率
懂不懂要領 別鑽進寂寞懷裡
讓一整夜來証明
給我你的 你的靈魂身體
悄悄地忘記 有關於我和你
讓電流旋轉碰撞 每一條神經
愛不愛情 先放著明天再確定
我想要你 想要你掉進陷阱
悄悄地靠近 擺動相同頻率
懂不懂要領 別鑽進寂寞懷裡
讓一整夜來証明
給我你的 你的靈魂身體
悄悄地忘記 有關於我和你
讓電流跟著情緒旋轉碰撞 每一條神經
愛不愛情 先放著明天再確定

Chocolat

Oh, ça ne fait rien, vraiment, ça ne fait rien
Un contact subtil, pour attirer l'attention de qui ?
Ne sois pas pressé, et ne sois pas trop rusé
La distance juste attire
Oh, ça ne fait rien, vraiment, ça ne fait rien
Je parie que ma réponse tendre à tes chances
N'aie pas peur de perdre, et ne pense pas à me gagner
Prix de consolation, pour toi, un chocolat
Émane un parfum fascinant, l'amertume et le sucre ensemble c'est amusant
Si j'étais toi, je ne le mangerai pas en une seule bouchée
Dévoile le manteau doré, découvre les secrets couche par couche
Et puis, avec ta chaleur, fais fondre mon cœur
Je te veux, je veux que tu tombes dans le piège
Approche-toi doucement, oscille à la même fréquence
Comprends-tu la logique ? Ne te réfugie pas dans les bras de la solitude
Laisse une nuit entière le prouver
Oh, ça ne fait rien, vraiment, ça ne fait rien
Je parie que ma réponse tendre à tes chances
N'aie pas peur de perdre, et ne pense pas à me gagner
Prix de consolation, pour toi, un chocolat
Émane un parfum fascinant, l'amertume et le sucre ensemble c'est amusant
Si j'étais toi, je ne le mangerai pas en une seule bouchée
Dévoile le manteau doré, découvre les secrets couche par couche
Et puis, avec ta chaleur, fais fondre mon cœur
Je te veux, je veux que tu tombes dans le piège
Approche-toi doucement, oscille à la même fréquence
Comprends-tu la logique ? Ne te réfugie pas dans les bras de la solitude
Laisse une nuit entière le prouver
Donne-moi ton âme, ton corps
Oublie doucement ce qui concerne toi et moi
Laisse le courant tourner et entrer en collision avec chaque nerf
L'amour ou pas, on verra ça demain
Je te veux, je veux que tu tombes dans le piège
Approche-toi doucement, oscille à la même fréquence
Comprends-tu la logique ? Ne te réfugie pas dans les bras de la solitude
Laisse une nuit entière le prouver
Donne-moi ton âme, ton corps
Oublie doucement ce qui concerne toi et moi
Laisse le courant tourner avec les émotions, entrer en collision avec chaque nerf
L'amour ou pas, on verra ça demain