Текст и перевод песни 家家 - 当我忘记你

当我忘记你

雖然說過不再愛你 心裡怎樣也忘不記
好不容易才有一點分心 覺得世界還光明
你又回頭看了我一眼 我眼前黑暗一片
希望你能放過我 讓我開始 新的生活
我從求你 到求我自己
別再玩這沒輸贏的遊戲
我沒有放棄 只是變聰明
終於瞭解沒有所謂的愛情 放開你 放開你
人說時間會沖淡一切 可是我就是不行
假如他們也與你相遇 真的能全部忘記
睡前還是要想著你 才能安心的入夢境
這樣雖然有一點可憐 但怎沒別人能代替
我從求你 到求我自己
別再玩這沒輸贏的遊戲
我沒有放棄 只是變聰明
終於瞭解沒有所謂的愛情 放開我 放開我
怎麼可能又想你又要忘記
難道時間真有 什麼魔力
我從求你 到求我自己
別再玩這沒輸贏的遊戲
我沒有放棄 只是變聰明
終於瞭解沒有所謂的愛情
放開我 放開你 放開我 放開你

Когда я забуду тебя

Хотя и говорила, что больше не люблю тебя, никак не могу забыть.
Стоило мне немного отвлечься, почувствовать, что мир еще светел,
Ты снова посмотрел на меня, и передо мной всё потемнело.
Надеюсь, ты оставишь меня в покое, позволишь начать новую жизнь.
Я умоляла тебя, а теперь умоляю себя
Перестать играть в эту игру без победителей.
Я не сдалась, просто стала умнее.
Наконец поняла, что нет никакой любви. Отпусти тебя, отпусти тебя.
Говорят, время лечит, но у меня не получается.
Если бы они тоже встретились с тобой, смогли бы они всё забыть?
Перед сном я всё еще думаю о тебе, чтобы спокойно уснуть.
Пусть это немного жалко, но никто не может тебя заменить.
Я умоляла тебя, а теперь умоляю себя
Перестать играть в эту игру без победителей.
Я не сдалась, просто стала умнее.
Наконец поняла, что нет никакой любви. Отпусти меня, отпусти меня.
Как можно одновременно хотеть тебя и пытаться забыть?
Неужели время действительно обладает какой-то магией?
Я умоляла тебя, а теперь умоляю себя
Перестать играть в эту игру без победителей.
Я не сдалась, просто стала умнее.
Наконец поняла, что нет никакой любви.
Отпусти меня, отпусти тебя, отпусти меня, отпусти тебя.