Текст и перевод песни 家家 - 快樂快了

快樂快了

就當是你的諾言 因為敵不過時間才變謊言
就當未來某一天 你我重逢偶然間才算有緣
再一切結束以前 靠近一點 近一點 我好安全
快樂就快了 我不哭了 你別問為什麼
愛情的拔河 先放棄拉扯 就當我是弱者
快樂就快了 你下一個 可能比我適合
於是我假裝我是不愛你的 然後你就不必非愛我不可 非愛我不可
就當你給的諾言 是個來不及兌現不是謊言
就當未來每一天 是要等夢想實現不管幾年
這道門關上以前 再看一眼 你的眼 好多愛戀
快樂就快了 我不哭了 你別問為什麼
愛情的拔河 先放棄拉扯 就當我是弱者
快樂就快了 你下一個 可能比我適合
於是我假裝我是不愛你的 然後你就不必非愛我不可
愛你太多我更改假設 人的幸福可能會乾涸
你不說苦澀 背著個空殼 不如選擇擁有快樂 喔～
我也會快樂 很快到了 你擔心我什麼
愛情的拔河 先放棄拉扯 不一定是弱者
我們的快樂 總有一刻 會逃不過離合
我慶幸有過你讓我回想著 然後你也不必非把我記得
愛過誰捨得 最後誰曉得

Happiness is Coming

Let's pretend that was your promise because you couldn't resist time to turn it into a lie
Let's pretend that someday in the future you and I will meet by chance, only then will we have fate
Before it all ends, get a little closer, a little closer, I feel so safe
Happiness is coming, I won't cry anymore, don't ask me why
In the tug-of-war of love, I'll give up pulling first, let's just say I'm the weaker one
Happiness is coming, your next one might be more suitable for you
So I'll pretend I don't love you, and then you won't have to love me, you won't have to love me
Let's pretend the promise you gave was one that couldn't be fulfilled, not a lie
Let's pretend that every day in the future is to wait for dreams to come true, no matter how many years it takes
Before this door closes, take one more look at your eyes, so much love
Happiness is coming, I won't cry anymore, don't ask me why
In the tug-of-war of love, I'll give up pulling first, let's just say I'm the weaker one
Happiness is coming, your next one might be more suitable for you
So I'll pretend I don't love you, and then you won't have to love me, you won't have to love me
I love you too much, I'm changing my hypothesis, people's happiness can dry up
You don't say it's bitter, carrying an empty shell, it's better to choose to have happiness, oh~
I'll be happy too, it's coming soon, what are you worried about?
In the tug-of-war of love, I'll give up pulling first, it doesn't necessarily mean I'm the weaker one
Our happiness will always escape separation at one point
I'm glad I had you to think back on, and then you don't have to remember me either
Who loved who and who knew in the end?