Текст и перевод песни 家家 - 快樂快了

快樂快了

就當是你的諾言 因為敵不過時間才變謊言
就當未來某一天 你我重逢偶然間才算有緣
再一切結束以前 靠近一點 近一點 我好安全
快樂就快了 我不哭了 你別問為什麼
愛情的拔河 先放棄拉扯 就當我是弱者
快樂就快了 你下一個 可能比我適合
於是我假裝我是不愛你的 然後你就不必非愛我不可 非愛我不可
就當你給的諾言 是個來不及兌現不是謊言
就當未來每一天 是要等夢想實現不管幾年
這道門關上以前 再看一眼 你的眼 好多愛戀
快樂就快了 我不哭了 你別問為什麼
愛情的拔河 先放棄拉扯 就當我是弱者
快樂就快了 你下一個 可能比我適合
於是我假裝我是不愛你的 然後你就不必非愛我不可
愛你太多我更改假設 人的幸福可能會乾涸
你不說苦澀 背著個空殼 不如選擇擁有快樂 喔～
我也會快樂 很快到了 你擔心我什麼
愛情的拔河 先放棄拉扯 不一定是弱者
我們的快樂 總有一刻 會逃不過離合
我慶幸有過你讓我回想著 然後你也不必非把我記得
愛過誰捨得 最後誰曉得

Le bonheur est proche

Considère cela comme une promesse que le temps a transformée en mensonge.
Imagine qu'un jour, par un hasard, nous nous retrouvions, et que ce soit le destin qui nous réunisse.
Avant que tout ne finisse, rapproche-toi, encore plus près, je me sens en sécurité.
Le bonheur est proche, je ne pleure plus, ne me demande pas pourquoi.
Dans ce jeu de tir à la corde de l'amour, j'abandonne, considère-moi comme la plus faible.
Le bonheur est proche, ta prochaine partenaire te conviendra peut-être mieux que moi.
Alors je fais semblant de ne pas t'aimer, et tu n'auras plus besoin de m'aimer absolument, de m'aimer absolument.
Considère que la promesse que tu as faite était une promesse impossible à tenir, non pas un mensonge.
Imagine que chaque jour, il faut attendre que nos rêves se réalisent, peu importe combien d'années cela prendra.
Avant que cette porte ne se referme, regarde une dernière fois tes yeux, tant d'amour.
Le bonheur est proche, je ne pleure plus, ne me demande pas pourquoi.
Dans ce jeu de tir à la corde de l'amour, j'abandonne, considère-moi comme la plus faible.
Le bonheur est proche, ta prochaine partenaire te conviendra peut-être mieux que moi.
Alors je fais semblant de ne pas t'aimer, et tu n'auras plus besoin de m'aimer absolument.
J'ai trop aimé, j'ai changé d'hypothèse, le bonheur humain peut se dessécher.
Ne parle pas de l'amertume, tu portes une coquille vide, il vaut mieux choisir d'avoir du bonheur, oh~
Je serai heureuse, bientôt, pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ?
Dans ce jeu de tir à la corde de l'amour, j'abandonne, ce n'est pas forcément un signe de faiblesse.
Notre bonheur, à un moment donné, ne pourra échapper à la séparation.
Je suis reconnaissante d'avoir eu toi, pour me rappeler, et tu n'auras pas besoin de te souvenir de moi.
Qui a aimé, qui a abandonné, qui sait vraiment à la fin.