家家 - 愛人的自我修養 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 家家 - 愛人的自我修養




愛人的自我修養
L'art de l'amour
這次 還是來不及
Cette fois encore, c'est trop tard
聖誕又要過去
Noël est passé
沒有 豔遇
Pas de coup de foudre
可惜 可是又沒什麼 可惜
Dommage, mais ce n'est pas si grave
裙子 可以過季
La robe peut passer de mode
魅力 能累積
Le charme s'accumule
所以 重點是 輸贏非一時
L'important, c'est de ne pas tout miser sur un moment
失敗了 回去多讀點書
En cas d'échec, retourne lire
失戀了 化憂鬱為美麗
En cas de chagrin d'amour, transforme la tristesse en beauté
徘徊愛情 遊樂場
Flâne sur le terrain de jeu de l'amour
對手好像也 比你強
Tes adversaires semblent plus fortes que toi
如果再不想 當伴娘
Si tu ne veux plus être demoiselle d'honneur
好好修煉 愛人的自我修養
Perfectionne-toi dans l'art de l'amour
不要介意 姐妹們都先離場
Ne te soucie pas que tes amies partent toutes les premières
只是因為你 要贏 最後最大的獎
C'est juste que tu dois gagner le plus gros lot
(告訴你自己 等的他 是壓軸大獎)
(Dis-toi qu'il est le clou du spectacle)
(告訴你自己 大哥總是 最後才出場)
(Dis-toi que le héros arrive toujours en dernier)
都說 不怕輸 才天下無敵
On dit que celui qui n'a pas peur de perdre est invincible
不如 面對悲劇
Il vaut mieux faire face à la tragédie
把笑容練習
Travaille ton sourire
記住 你沒有 過上好日子
N'oublie pas que tu n'as pas connu les bons jours
不過是 男神還沒ready
C'est juste que ton homme idéal n'est pas encore prêt
絕不是 你有什麼問題
Ce n'est pas que tu aies un problème
愛情不來 會怎樣
Et si l'amour ne vient pas ?
來錯了時候 要怎樣
S'il vient au mauvais moment ?
錯得很完美 又怎樣
Si c'est parfait mais que ça ne dure pas ?
有誰不是 邊愛邊學 進化改良
Qui n'a pas appris à aimer en aimant ?
幸福是一種 模糊 信仰
Le bonheur est une croyance floue
不用天天都 向上
Il n'est pas nécessaire de toujours regarder vers le haut
也可以 隨機應變 捨短取長
Tu peux t'adapter et faire des compromis
(想擁抱 理想對象 修改理想)
(Pense à ton idéal en modifiant tes idéaux)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.