Текст и перевод песни 家家 - 我想要的快樂
詞：黄宣、陳沒
曲：黄宣
Lyrics:
Huang
Xuan,
Chen
Mo
Music:
Huang
Xuan
讓我一路向北漂吧
Let
me
drift
northward
漂浮在時間的流沙
Floating
in
the
quicksand
of
time
九又四分之三之上
Upon
platform
nine
and
three-quarters
日出前停止悲傷
I
shall
cease
my
sorrow
before
sunrise
自己等下一個天亮
And
await
the
next
dawn
自說自話
舉雙手投降
Surrendering
with
my
hands
up
無常習慣成了日常
Inconstancy
has
become
the
norm
習慣人来人往
I've
grown
used
to
the
constant
flow
of
people
習慣夜色茫茫
I've
grown
used
to
the
boundless
darkness
習慣了就會结痂
I've
grown
accustomed
to
healing
我想要的快樂
The
happiness
I
seek
不想重蹈覆轍
I
don't
want
to
repeat
the
same
mistakes
不為你而反射
My
happiness
doesn't
depend
on
you
我想要的角色
The
role
I've
chosen
for
myself
不想看誰臉色
Doesn't
require
me
to
cater
to
your
whims
不為誰而忐忑
My
happiness
doesn't
depend
on
you
自己等下一個天亮
And
await
the
next
dawn
自說自話
舉雙手投降
Surrendering
with
my
hands
up
無常習慣成了日常
Inconstancy
has
become
the
norm
習慣人来人往
I've
grown
used
to
the
constant
flow
of
people
習慣夜色茫茫
I've
grown
used
to
the
boundless
darkness
還不是都沒有差
But
I'm
still
not
at
peace
我想要的快樂
The
happiness
I
seek
不想重蹈覆轍
I
don't
want
to
repeat
the
same
mistakes
不為你而反射
My
happiness
doesn't
depend
on
you
我想要的角色
The
role
I've
chosen
for
myself
不想看誰臉色
Doesn't
require
me
to
cater
to
your
whims
不為誰而亂了
My
happiness
doesn't
depend
on
you
我想要的清澈
The
clarity
I
seek
我想要的炙熱
The
passion
I
seek
都與你無關了
Have
nothing
to
do
with
you
搭午夜的慢車
I'll
board
the
midnight
train
一個人的探戈
And
dance
the
tango
alone
也自得其樂
Finding
joy
in
solitude
我想要的快樂
The
happiness
I
seek
不想重蹈覆轍
I
don't
want
to
repeat
the
same
mistakes
不為你而反射
My
happiness
doesn't
depend
on
you
我想要的角色
The
role
I've
chosen
for
myself
不想看誰臉色
Doesn't
require
me
to
cater
to
your
whims
不為誰而亂了
My
happiness
doesn't
depend
on
you
我想要的清澈
The
clarity
I
seek
我想要的炙熱
The
passion
I
seek
都與你無關了
Have
nothing
to
do
with
you
搭午夜的慢車
I'll
board
the
midnight
train
一個人的探戈
And
dance
the
tango
alone
也不欠誰了
I'm
no
longer
indebted
to
anyone
我想要的快樂
The
happiness
I
seek
不想重蹈覆轍
I
don't
want
to
repeat
the
same
mistakes
不為你而反射
My
happiness
doesn't
depend
on
you
搭午夜的慢車
I'll
board
the
midnight
train
我一個人的探戈
I'll
dance
the
tango
alone
也不欠誰了
I'm
no
longer
indebted
to
anyone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.