Текст и перевод песни 家家 - 我沒資格 (Live)

我沒資格 (Live)

你問我還有多少快樂
你問我記得多少深刻
你說很久沒看見我笑了
你為我嚥下多少苦澀
你為我受著多少忐忑
我沒辦法再負荷你的負責
我沒資格
讓你為我心疼
把你留在我身邊
卻無法給你任何快樂
我沒資格
讓你為我心疼
所以這次我終於鐵了心
不再讓你心疼
你說再怎麼愛的認真
最後也只能愛的認份
你把眼淚化作談笑風生
你說你不怕忍受失望
只怕沒人想念的絕望
我真的捨不得再讓你奢望
我沒資格
讓你為我心疼
把你留在我身邊
卻無法給你任何快樂
我沒資格
讓你為我心疼
所以這次我終於鐵了心
不再讓你心疼
我沒資格
讓你為我心疼
把你留在我身邊
卻無法給你任何快樂
我沒資格
讓你為我心疼
所以這次我終於鐵了心
我沒資格
讓你再為我心疼
從想念走到陌生
只求你下一站更快樂
夢醒時分
回眸代替親吻
回憶停留在不歸的回程
往各自的旅程

У меня нет права (Live)

Ты спрашиваешь, сколько радости осталось во мне,
Ты спрашиваешь, сколько ярких моментов я помню,
Ты говоришь, что давно не видел моей улыбки,
Сколько горечи ты проглотил ради меня,
Сколько тревоги ты испытал из-за меня,
Я больше не могу позволить тебе нести эту ответственность.
У меня нет права
заставлять тебя переживать,
держать тебя рядом с собой,
но не давать тебе никакого счастья.
У меня нет права
заставлять тебя переживать,
поэтому на этот раз я решилась,
больше не буду причинять тебе боль.
Ты говоришь, что как бы серьезно ни любил,
в конце концов, приходится смириться со своей судьбой.
Ты превращаешь слезы в беззаботный смех,
Ты говоришь, что не боишься разочарования,
а боишься отчаяния от того, что тебя никто не вспоминает.
Мне действительно жаль, что я заставляю тебя надеяться.
У меня нет права
заставлять тебя переживать,
держать тебя рядом с собой,
но не давать тебе никакого счастья.
У меня нет права
заставлять тебя переживать,
поэтому на этот раз я решилась,
больше не буду причинять тебе боль.
У меня нет права
заставлять тебя переживать,
держать тебя рядом с собой,
но не давать тебе никакого счастья.
У меня нет права
заставлять тебя переживать,
поэтому на этот раз я решилась,
У меня нет права
заставлять тебя больше переживать.
От воспоминаний к отчуждению,
я лишь молюсь, чтобы твоя следующая остановка была счастливее.
На рассвете,
взгляд назад вместо поцелуя,
воспоминания остаются на безвозвратном пути,
к нашим разным дорогам.