Текст и перевод песни 家家 - 漂流

漂流

再只要一秒我們就分手
該你就還你我的別帶走任何
的英文誰不夠誰太多誰在黑夜裡玩火
你就讓他填空你寂寞拜託
讓我一個人躲到世界盡頭
讓這不起眼的忘傷口痛了
從今以後我就是我別施捨任何溫柔
別再開口要我別走不接受任何挽留
我也。曾經哦，你陪放縱
如果你還愛我就讓我們自由別再揮霍
（如果你還愛我現在就讓我走也還你自由哦〜）
你就去糟蹋你的爛生活
我沒空為你浪費一分鐘
而不再問不再說不再上演關係著寂寞
沒人想看的戲就該收劇終
你該就的你還
我沒空再為你多浪費一分鐘
不再問不再說不再陪你放縱
如果你還愛我現在就讓我走
該你就還你我的別帶走
就讓我們自由各自漂流

À la dérive

Il ne nous reste plus qu'une seconde avant de nous séparer
Ce qui est à toi, rends-le moi, ne pars pas avec quoi que ce soit
Quel anglais, qui n'est pas assez, qui a trop, qui joue avec le feu dans la nuit
Laisse-le combler ton vide, s'il te plaît
Laisse-moi me cacher toute seule au bout du monde
Laisse cette blessure insignifiante oublier la douleur
Désormais, je suis moi-même, ne m'offre aucune tendresse
Ne me dis plus de ne pas partir, n'accepte aucune supplication
J'ai aussi, tu sais, cédé à ton abandon
Si tu m'aimes encore, laissons-nous libres, arrête de gaspiller
（Si tu m'aimes encore, laisse-moi partir maintenant, je te rendrai ta liberté aussi ~）
Vas-y, gâche ta vie pourrie
Je n'ai pas le temps de perdre une minute pour toi
Et ne plus poser de questions, ne plus parler, ne plus jouer la comédie de la solitude
Personne ne veut voir cette pièce, il faut arrêter la représentation
Ce qui est à toi, rends-le
Je n'ai pas le temps de perdre une minute de plus pour toi
Ne plus poser de questions, ne plus parler, ne plus céder à ton abandon
Si tu m'aimes encore, laisse-moi partir maintenant
Ce qui est à toi, rends-le moi, ne pars pas avec
Laissons-nous libres, dérivons chacun de notre côté