Текст и перевод песни 家家 - 潺潺 36秒铃声版

潺潺 36秒铃声版

牙关
电影《逆转胜》插曲
放肆的尽情挥霍
那一年玩的多疯
你和我 站上全世界
的最快乐 的巅峰
等着雨停的午后
你希望此刻永久
而现在 永久就是永久的牢笼
让我一直在等候
等待后面是等待
更沉默的等待
然后咬紧了牙关
等待更多的等待
如果你 爱过我
你不会就这样走
就这样 丢下我
和那些天真承诺
如果我 再也不
不能再更多的承受
痛哭之后
却又咬紧牙关
最爱吃什么火锅
最爱把小小的脸
轻轻的靠在 你胸口
这城市每个角落
回忆都霸占街头
我知道 你会想起雨停的时候
我知道你会回头
等待后面是等待
更沉默的等待
然后咬紧了牙关
然后咬紧了牙关
等待更多的等待
如果你 爱过我
你不会就这样走
就这样 丢下我
和那些天真承诺
如果我 再也不
不能再更多的承受
痛哭之后
却又咬紧牙关
继续漂流
继续等候

潺潺 36秒铃声版

Mes dents serrées
Bande originale du film "Retour gagnant"
J'ai gaspillé tout mon temps à m'amuser
J'étais si folle ces années-là
Tu étais là et moi, nous avons atteint le sommet
Le plus heureux, le plus haut
Après-midi, j'attendais que la pluie cesse
Tu voulais que ce moment dure à jamais
Maintenant, à jamais est une cage qui me retient
Je n'ai jamais cessé d'attendre
J'attends, et après l'attente, il y a plus d'attente
Un silence encore plus profond
Puis j'ai serré les dents
J'ai attendu, j'ai attendu encore
Si tu m'as aimée
Tu ne serais pas parti comme ça
Tu ne m'aurais pas laissée comme ça
Avec toutes ces promesses naïves
Si je ne pouvais plus
Plus supporter, plus
Après avoir pleuré
J'ai serré les dents de nouveau
Quel était ton plat préféré dans une fondue?
Tu aimais poser ton petit visage
Doucement, contre mon cœur
Dans chaque coin de cette ville
Les souvenirs prennent d'assaut les rues
Je sais que tu te souviendras quand la pluie cessera
Je sais que tu te retourneras
J'attends, et après l'attente, il y a plus d'attente
Un silence encore plus profond
Puis j'ai serré les dents
Puis j'ai serré les dents
J'ai attendu, j'ai attendu encore
Si tu m'as aimée
Tu ne serais pas parti comme ça
Tu ne m'aurais pas laissée comme ça
Avec toutes ces promesses naïves
Si je ne pouvais plus
Plus supporter, plus
Après avoir pleuré
J'ai serré les dents de nouveau
Je continue à dériver
Je continue à attendre