Текст и перевод песни 家家 - 相愛無事

相愛無事

我們都有各自的錯
並不是都那樣的完整
心中都明白那些問題
多半時候自己也沒想過
本來應該幸福的相處生活
怎麼會變辛苦的相互折磨
那些大道理說了我們明明都懂
卻再而三的犯了錯
錯後又得過且過
過去我不懂自己為何哭得慘痛
痛過以後還學不會讓自己好過
如果感情能說散就散
不帶留戀地遠走
或許我們都應該
相愛無事地度過
(我們都比較輕鬆)
曾經假設的事沒料到如此沈重
卻一路撐著彼此風風雨雨走過
如果感情還有所保留
守候在心底沈默
或許我們都應該
相愛無事地度過

Love Without Difficulties

We both have our own faults
Neither of us is perfect
We both understand those problems
Most of the time we don't even think about it
Our life together was supposed to be filled with happiness
How did it become a torturous ordeal?
We both know those big principles
But we keep making the same mistakes over and over
And then we just let it slide
I used to not understand why I cried so much
Even after the pain, I still didn't know how to make myself feel better
If only we could just call it quits
Walk away without looking back
Maybe we should
Just let our love fade away without any fuss
(That would be easier for both of us)
I never thought it would be so hard to let go of the past
But we've been through so much together
If there's still any love left
Let's keep it locked away in our hearts
Maybe we should
Just let our love fade away without any fuss