Текст и перевод песни 家家 - 策马啸西风

策马啸西风

我穿越潺潺小溪 翻山越嶺
只為了見你 為了見你
在星座圖上我們之間的距離
是最遙遠的 是最遙遠的
而我依然
忘不記最初第一眼 來找你
那天我們抬頭發現 最亮的兩顆星
是我和你
我知道很多事情
不只聰不聰明
不只願不願意
尤其是愛情
但我這愛做夢的怪個性
並沒有隨著年齡
把我搖醒
我遇見你
才開始練習
練習放輕 隨著風飛行
隨風而去
無止盡追尋 去追尋自己
找到自己在哪裡
我遇見你
才開始練習
練習放心 放開了自己
狂風暴雨
飛過去過去 飛過了回憶
飛進了 你的天晴
我遇見你
才開始練習
練習放心 放開了自己
狂風暴雨
飛過去過去 飛過了回憶
飛進了 你的懷裡
我穿越潺潺小溪 翻山越嶺
只為了見你 為了見你

Cavalier au vent d'ouest

J'ai traversé le ruisseau qui coule, j'ai gravi les montagnes
Juste pour te voir, pour te voir
Sur la carte du ciel étoilé, la distance entre nous
Est la plus lointaine, la plus lointaine
Et pourtant, je n'oublie pas
La première fois que je t'ai vu, je suis venue te chercher
Ce jour-là, nous avons levé les yeux et vu les deux étoiles les plus brillantes
C'était toi et moi
Je sais que beaucoup de choses
Ne dépendent pas seulement de l'intelligence
Ne dépendent pas seulement de la volonté
Surtout l'amour
Mais mon caractère rêveur et étrange
N'a pas été réveillé par l'âge
Je me suis réveillée
Je t'ai rencontré
Et j'ai commencé à apprendre
A apprendre à me détendre, à voler avec le vent
Aller avec le vent
Une quête infinie, à la recherche de moi-même
Pour savoir où je suis
Je t'ai rencontré
Et j'ai commencé à apprendre
A apprendre à me détendre, à me laisser aller
Vent et tempête
Passer, passer, passer les souvenirs
Entrer dans ton ciel bleu
Je t'ai rencontré
Et j'ai commencé à apprendre
A apprendre à me détendre, à me laisser aller
Vent et tempête
Passer, passer, passer les souvenirs
Entrer dans tes bras
J'ai traversé le ruisseau qui coule, j'ai gravi les montagnes
Juste pour te voir, pour te voir