Текст и перевод песни 家家 - 野生動物

野生動物

別浪費不必要的眼淚 嗯
記住傷痕為何累累 學不會
哪種野生動物會情願
為了一棵孤樹
放棄了森林 喔
誰是那頭披著孤獨乞討的鹿
學狼一樣哭 狼從來不真的哭
天性地追逐 天生防備
天真地將悲傷忘卻
用本能換算 這個季節
還有多少時間浪費
模仿野生的動物
讓所有感官都開放 都專注
模仿野生的動物
小心危機四面埋伏
逃開馴化的愛撫
當愉快 和迎歡 只是禮物
去征服或被征服 生死的覺悟
像一頭野生動物
收起過多自我垂憐 嗯
做好準備下個季節 再來垂憐
沒有陷阱不帶一些欺騙
再安慰 再破壞安慰
誰是那頭藏著玫瑰等待的狐
而誰又是那隻黑暗中的夜鷺
模仿野生的動物
讓所有感官都開放 都專注
模仿野生的動物
小心危機四面埋伏
逃開馴化的愛撫
當愉快 和迎歡 只是禮物
去征服或被征服 生死的覺悟
像一頭野生動物
我是野生的動物
讓所有感官都開放 都專注
我是野生的動物
小心危機四面埋伏
(孤獨的鹿 狼群在哭 嗚)
逃開制約的束縛
當美麗 和血肉 只是食物
去征服或被征服 生死的覺悟
不作等待的寵物

Animal sauvage

Ne gaspille pas de larmes inutiles, hum
Rappelle-toi pourquoi tes blessures sont si profondes, tu n'apprends pas
Quel animal sauvage accepterait
D'abandonner sa forêt
Pour un seul arbre, oh
Qui est ce cerf enveloppé de solitude qui mendie
Apprends à hurler comme un loup, les loups ne pleurent jamais vraiment
Par nature, ils chassent, par nature, ils se défendent
Avec naïveté, ils oublient leur tristesse
Ils calculent leur instinct, cette saison
Combien de temps encore à perdre
En imitant les animaux sauvages
Laisse tous tes sens s'ouvrir, se concentrer
Imite les animaux sauvages
Attention, les dangers sont partout
Fuis les caresses de la domestication
Quand le bonheur et l'accueil ne sont que des cadeaux
Va conquérir ou sois conquise, la conscience de la vie et de la mort
Comme un animal sauvage
Range ton auto-apitoiement excessif, hum
Prépare-toi, la prochaine saison, tu te plaindras à nouveau
Pas de pièges sans tromperie
Encore du réconfort, encore détruire le réconfort
Qui est ce renard qui cache une rose en attendant
Et qui est ce héron nocturne dans l'obscurité
Imite les animaux sauvages
Laisse tous tes sens s'ouvrir, se concentrer
Imite les animaux sauvages
Attention, les dangers sont partout
Fuis les caresses de la domestication
Quand le bonheur et l'accueil ne sont que des cadeaux
Va conquérir ou sois conquise, la conscience de la vie et de la mort
Comme un animal sauvage
Je suis un animal sauvage
Laisse tous tes sens s'ouvrir, se concentrer
Je suis un animal sauvage
Attention, les dangers sont partout
(Le cerf solitaire, la meute de loups pleure, ouh)
Fuis les contraintes de la domestication
Quand la beauté et la chair ne sont que de la nourriture
Va conquérir ou sois conquise, la conscience de la vie et de la mort
Ne sois pas un animal de compagnie qui attend