Текст и перевод песни Jiah Zuniga - Flip It

Flip It

Born and raised
Southside of LA
What's the deal though
Mesmerized by the gangs
What's the deal foe
1:00AM Western and Fig
What's the deal hoe
Ten year old don't know his daddy
That's willie Lynch though

Pay your dues that's the only real way to get some loot
Homicide detectives
Asking questions
Saying who pulled the glock
Don't you know the phrase
"I could never trust an opp"
Then please sir
Can you get the fuck off the block
We traumatized from the pain
Please don't let me get popped

Neighborhood pet
Ghetto bird
That's one hell of a threat
LAPD getting tedious
When they say we incorrect
All of (323) in trouble
When a 90210 house gets robbed
Put this in a blog
Watch the entertainment
While we weep and sob
We ain't never had no real job
We just the crabs in a bucket
Looking for a restaurant
Lives getting snatched
While our souls getting robbed
(While our souls getting robbed)

And when I get a bag, imma flip it
(Ayy, what)
I'm stingy with my trust, y'all be trippin
(Y'all be trippin)
I'm seeing everything y'all ain't innocent
You blending in how the fuck you different
(How you different)

You salty with the hand shake
I could never stand being around some fakes
Nevertheless you think you popping
Cause you rocking guess
I keep the swoosh on me
Just so you can run my checks
I'm stealth with my moves
You're acting like I play to lose
Boy you's a fool
Competition talking?
All y'all boys is old news

I'm cutting bitches off they say I move like Johnny Wu
Pain and gain for the fame I play for the ring that got my name
I'm balling like I hate the game
You still chasing that Cuban thing
Got ten different titles so my project sees the light of day
I'm chasing down this dream I give a fuck about the pay

This Illartist Record yeah we real desecrate
I make all heat we Body shit
While you beating on you're meat
Get on your
(Get on your)

And when I get a bag, imma flip it
(Ayy, what)
I'm stingy wit my money, bitch you trippin
(Bitch you trippin)
I'm Scoring all my shots like I'm pippen
(Scotty Pippen)
Interview the bitch like I'm pimpin
(Like I'm pimpin')
Comma after comma you gone feel different
(I'm different)

And when I get a bag, imma flip it
(Aye, what)
I'm stingy wit my money, bitch you trippin
(Bitch you trippin)
I'm Scoring all my shots like I'm pippen
(Scotty Pippen)
Interview the bitch like I'm pimpin
(Like I'm pimpin')
Comma after comma you gone feel different
(I'm different)

Retourner

Née et élevée
Du côté sud de Los Angeles
Quel est le problème alors
Hypnotisée par les gangs
Quel est le problème mec
1h00 du matin Western et Fig
Quel est le problème mon chéri
Une fillette de dix ans qui ne connaît pas son père
C'est Willie Lynch, tu vois

Paye tes dettes, c'est la seule vraie façon de te faire de l'argent
Détectives du service des homicides
Posant des questions
Disant qui a tiré avec le flingue
Tu ne connais pas la phrase
«Je ne pourrais jamais faire confiance à un ennemi»
Alors, s'il vous plaît monsieur
Tu peux dégager du quartier
Nous sommes traumatisées par la douleur
S'il te plaît, ne me laisse pas me faire tirer dessus

Animal de compagnie du quartier
Oiseau du ghetto
C'est une sacré menace
La police de Los Angeles devient pénible
Quand ils disent qu'on a tort
Tout le (323) est en difficulté
Quand une maison de 90210 se fait cambrioler
Mets ça sur un blog
Regarde le spectacle
Pendant qu'on pleure et qu'on gémit
On n'a jamais eu de vrai travail
On est juste des crabes dans un seau
À la recherche d'un restaurant
Des vies qui se font enlever
Alors que nos âmes se font voler
(Alors que nos âmes se font voler)

Et quand j'aurai du pognon, je vais le retourner
(Ayy, quoi)
Je suis radine avec ma confiance, vous me faites flipper
(Vous me faites flipper)
Je vois tout, vous n'êtes pas innocents
Vous vous fondez dans la masse, comment êtes-vous différents
(Comment êtes-vous différents)

Tu es jalouse de la poignée de main
Je n'ai jamais pu supporter d'être entourée de faux culs
Malgré tout, tu penses que tu es une bombe
Parce que tu te la pètes en guess
Je garde le swoosh sur moi
Juste pour que tu puisses vérifier mon compte
Je suis discrète avec mes mouvements
Tu agis comme si je jouais pour perdre
Mec, tu es un idiot
La compétition parle ?
Tous vos mecs sont de vieux souvenirs

Je coupe les chiennes, ils disent que je bouge comme Johnny Wu
Douleur et gain pour la gloire, je joue pour la bague qui porte mon nom
Je suis en train de tout déchirer comme si je détestais le jeu
Tu cours toujours après ce truc cubain
J'ai dix titres différents, donc mon projet voit le jour
Je poursuis ce rêve, je m'en fous du salaire

Ce disque Illartist, oui, on est vraiment des profanateurs
Je fais que du feu, on est du lourd
Pendant que tu te fais plaisir
Mets-toi sur ton
(Mets-toi sur ton)

Et quand j'aurai du pognon, je vais le retourner
(Ayy, quoi)
Je suis radine avec mon argent, salope, tu me fais flipper
(Salope, tu me fais flipper)
Je marque tous mes tirs comme si j'étais Pippen
(Scotty Pippen)
Je l'interroge comme si j'étais une mac
(Comme si j'étais une mac)
Virgule après virgule, tu vas sentir la différence
(Je suis différente)

Et quand j'aurai du pognon, je vais le retourner
(Aye, quoi)
Je suis radine avec mon argent, salope, tu me fais flipper
(Salope, tu me fais flipper)
Je marque tous mes tirs comme si j'étais Pippen
(Scotty Pippen)
Je l'interroge comme si j'étais une mac
(Comme si j'étais une mac)
Virgule après virgule, tu vas sentir la différence
(Je suis différente)