Текст и перевод песни Jiah Zuniga - Thoughts For Thyself

Thoughts For Thyself

Colin Kaepernick the way I take my knee
Certain things in my life won't ever suffice
I always ask God to be present in my life
There's certain things I would never wanna live twice

I'm only 25 but so much coming full circle
I see the beauty in the struggle and it's well worth it
Life is like a waiting game, I'm tryna pave my lane
Been doing a lot of growing up and you can see my change

I used to feel ashamed with all the shit I been thru
But now I feel ashamed on why I felt ashamed
I think I'm doing extremely well for myself
Cause all the odds that I was delt
I should've have made nothing of myself

I ain't gangbang, rob a mother fuckers chain
I turned a girl into a woman & she turned me to a man
Still anxious to be sitting with you Quessy
Gone be my right hand, forever be my lil mans
And to my baby girl, me and moms your biggest fan
I know what you gone do and promise we gone hold your hand

Single momma raised I never felt ashamed man
Here I am saying thank you for my childhood
And how you raised two young men without a man
Always deep into debt, with tears falling off your face

I can't remember you calling off, a single day
Taught me when life gives you lemons, always say grace
You was always my angel, that's why til this day
I still give you a thousand kisses on your heavenly face

I know you get annoyed, I'll always be you baby boy
I'm not a Jody, I know life is not a toy
I seen my childhood homies, get their innocence took
The system did 'em foul & now they're just some digits in a book
Yes, I'm far from perfect, but I'm embracing flaws
And a wise man knows that that's a great start

So, when you reading this shit read 10 years from now
Know that this is where your mind was
This is where you started from

Young man from South Central with a game plan
Hope you get it done always remember you the one

Réflexions pour toi-même

Colin Kaepernick, comme je plie le genou
Certaines choses dans ma vie ne suffiront jamais
Je demande toujours à Dieu d'être présent dans ma vie
Il y a certaines choses que je ne voudrais jamais revivre deux fois

Je n'ai que 25 ans, mais tellement de choses font le tour
Je vois la beauté dans la lutte et ça vaut vraiment le coup
La vie est comme un jeu d'attente, j'essaie de tracer mon chemin
J'ai beaucoup grandi et tu peux voir mon changement

J'avais honte de toutes les merdes que j'ai traversées
Mais maintenant j'ai honte de pourquoi j'avais honte
Je pense que je me débrouille extrêmement bien
Parce que toutes les chances que j'ai eues
J'aurais dû ne rien faire de moi-même

Je ne fais pas de gangbang, je ne vole pas la chaîne de personne
J'ai transformé une fille en femme et elle m'a transformé en homme
Je suis toujours anxieuse d'être assise avec toi Quessy
Tu vas être ma main droite, tu seras toujours mon petit mec
Et à ma petite fille, maman et moi, nous sommes tes plus grands fans
Je sais ce que tu vas faire et je promets que nous te tiendrons la main

Maman célibataire qui m'a élevé, je n'ai jamais eu honte, mec
Me voici, je te remercie pour mon enfance
Et comment tu as élevé deux jeunes hommes sans homme
Toujours profondément endettée, avec des larmes qui coulent sur ton visage

Je ne me souviens pas que tu aies jamais manqué un seul jour
Tu m'as appris que quand la vie te donne des citrons, il faut toujours dire merci
Tu as toujours été mon ange, c'est pourquoi, à ce jour
Je te donne toujours mille baisers sur ton visage céleste

Je sais que tu es agacée, je serai toujours ton petit garçon
Je ne suis pas un voyou, je sais que la vie n'est pas un jouet
J'ai vu mes amis d'enfance perdre leur innocence
Le système les a traitées injustement et maintenant, ils ne sont que des chiffres dans un livre
Oui, je suis loin d'être parfaite, mais j'embrasse mes défauts
Et un homme sage sait que c'est un bon début

Donc, quand tu liras ces conneries dans dix ans
Sache que c'est là où ton esprit était
C'est là où tu as commencé

Jeune homme de South Central avec un plan
J'espère que tu arriveras à tes fins, n'oublie jamais que tu es le seul