Текст и перевод песни Jianu feat. Mihai Mãrgineanu - Luxandra

Luxandra

O sută de Henny 'n pahar
O tipă zâmbeşte parşiv şi mă cheamă aproape de bar
Cred că ştiu ceea ce vrea
Dar n-o să mă vezi să mă car
Doar dacă simt că o să-mi sară la gât
Când ies din acest local
Simt miros de felină bătrână
Ce nu se-ncurcă cu o felie
Vrea toată pâinea pe mână
Din care-ţi aruncă şi ţie
Un colţ o dată pe lună
Dar tot tu tre' să produci
Că altfel treaba se duce pe pu...
Da, frăţică! Îi dai tot ce vrea fiindcă e gravă
E un lux în pat şi pe tobe şi ce să vezi
E doamnă pe stradă
Nu vrea flori, lăutari sau filme de groază
Ea vrea alcool şi alte substanţe tari ca să poa' să te ţină-n transă
Fix cât e nevoie ca să stai ca prostul de pază
Pe scurt eşti o piesă din puzzle
Dar când începi să te prinzi că e groasă
Nu ştiu cum să-ţi spun
Dar ei deja nu îi mai pasă
Şi-a făcut filmul
Consolează-te că nu eşti primul
Şi du-te acasă

Tu desenat pe o bancă
Luxandră
Cu nuri vrăjit de-o ţigancă
O lume-ntreagă te ştie, te ştie
Şi tu te dai gratis mie
Luxandră
Rece ca o mixandră
Vrei să fii animalul de pradă
Dar c-o floare şi-un zâmbet anume
Ai oftat şi-ai fugit în grabă
Luxandră

Pisicii nu-i place să fie stresată
Totodată deloc stresantă
Da' e nasol dacă o calci pe coadă
Blană la gât şi de blană să răsune strada
Plus de asta e pe-aproape să-i cadă-n capcană şi garda
Şi gata, o ştiu după miros toţi din cartier
Şi Jean, şi Paul, şi Gaultier
Da' baby vrea multe-n şifonier
Deci ai grijă, mon frere
Că nu şi-o-ncearcă-n hotel
Doar vrea să spargă Coco pe-o geantă
Rocco Barocco şi o geacă Moncler
Un fel de model
Dar nu de viaţă
Şi fotomodel pe piaţă
Fresh ca Moschino
Ştii n-o să vezi multe la fel
Şi e normal să fie cu nasul pe sus
E un produs de lux
Dar tre' să ştie că eu numai de gust profit până la refuz
Şi ştiu că ar mai fi de spus
Dar deja aş începe să dau din casă
Plus că nu-s genul să spun despre ea fix ceea ce te interesează
E de-ajuns să ştii că este foarte greu să-ţi cadă-n plasă
Şi-acum tu-ţi faci filme
Iar ea vine cu mine acasă

Tu desenat pe o bancă
Luxandră
Cu nuri vrăjit de-o ţigancă
O lume-ntreagă te ştie, te ştie
Şi tu te dai gratis mie
Luxandră
Rece ca o mixandră
Vrei să fii animalul de pradă
Dar c-o floare şi-un zâmbet anume
Ai oftat şi-ai fugit în grabă
Luxandră

Luxandra

A hundred Henny in a glass
A girl smiles slyly and calls me close to the bar
I think I know what she wants
But you won't see me leave
Only if I feel like she's gonna jump on my neck
When I leave this place
I smell an old feline
That doesn't mess with a slice
She wants all the bread in her hand
From which she throws you too
A corner once a month
But you still have to produce
Otherwise the thing goes down the dra...
Yeah, bro! You give her everything she wants because she's serious
She's a luxury in bed and on the drums and what do you know
She's a lady on the street
She doesn't want flowers, musicians or horror movies
She wants alcohol and other hard substances so she can keep you in a trance
Just long enough to stand guard like a fool
In short, you're a puzzle piece
But when you start to realize she's thick
I don't know how to tell you
But she doesn't care anymore
She made her movie
Console yourself that you're not the first
And go home

You drawn on a bench
Luxandra
With clouds bewitched by a gypsy woman
The whole world knows you, knows you
And you give yourself to me for free
Luxandra
Cold as a mixer
You want to be the predator
But with a flower and a certain smile
You sighed and ran away in a hurry
Luxandra

The cat doesn't like to be stressed
Also not stressful at all
But it's bad if you step on her tail
Fur at the neck and let the street echo with fur
Plus, the guard is about to fall into her trap
And that's it, everyone in the neighborhood knows her by smell
And Jean, and Paul, and Gaultier
But baby wants a lot in the closet
So be careful, mon frere
She doesn't try it on in a hotel
She just wants to break Coco on a bag
Rocco Barocco and a Moncler jacket
A kind of model
But not of life
And a photo model on the market
Fresh as Moschino
You know you won't see many like her
And it's normal for her to have her nose up
She's a luxury product
But she needs to know that I only profit from taste until I refuse
And I know there's more to be said
But I'd already start spilling the beans
Plus I'm not the type to tell you exactly what you're interested in about her
It's enough to know that it's very difficult to fall into her trap
And now you're making movies
And she's coming home with me

You drawn on a bench
Luxandra
With clouds bewitched by a gypsy woman
The whole world knows you, knows you
And you give yourself to me for free
Luxandra
Cold as a mixer
You want to be the predator
But with a flower and a certain smile
You sighed and ran away in a hurry
Luxandra