Текст и перевод песни Jiavelli - Circles

Circles

I don't even know who I am
I let my heart bleed on this one

Its like no matter what I do I can't get ahead
I'm just tryna eat gotta put this doubt to rest
Chains around my feet I know how it really feels
Scars on my skin cold metal give me chills
All I ever wanted was to fly
See the sky first person point of view
It took so long to get it right
My nights and all my days
To tear apart the broken truths
I'm not calling truce I can't leave no loose ends
Such a fine line between enemy and friend
I don't follow trends I'm tryna save souls
If it wasn't for salvation couldn't even count my own

Swear I spent my whole life
Just tryna breathe
Everyone I love keeps walking out on me
I'm suffocating
I will make it
I know ill make it
I gotta make it
Swear I spent my whole life
Just tryna fly
Looking for the truth but I can escape the lies
Hesitation
I gotta catch myself
I won't put my faith into the hands of noone else

Runnin in circles now
They tryna break me down
I don't ever quit so they can never take me out
Runnin in circles now
Losing myself again how did it come to this
Ready for anything i'm standing on the edge
Losing myself again

So I took the dive
Turns out I can fly
Now I'm breathing in sky
All I see is clouds
Can you see me now
Can you see me now
Can you see me now

Runnin in circles now
They tryna break me down
I don't ever quit so they can never take me out
Runnin in circles now

Swear I spent my whole life
Just tryna breathe
Everyone I love keeps walking out on me
I'm suffocating
I will make it
I know ill make it
I gotta make it
Swear I spent my whole life
Just tryna fly
Looking for the truth but I can escape the lies
Hesitation
I gotta catch myself
I won't put my faith into the hands of noone else

Its like no matter what I do I can't get ahead
I'm just tryna eat gotta put this doubt to rest
Chains around my feet I know how it really feels
Scars on my skin cold metal give me chills
All I ever wanted was to fly
See the sky first person point of view
It took so long to get it right
My nights and all my days
To tear apart the broken truths
I'm not calling truce I can't leave no loose ends
Such a fine line between enemy and friend
I don't follow trends I'm tryna save souls
If it wasn't for salvation couldn't even count my own

Count my own
Count, count my own
Tryna save souls
Tryna, tryna save souls
Count my own
Count, count my own
If it wasn't for salvation couldn't even count my own

Cercles

Je ne sais même pas qui je suis
J'ai laissé mon cœur saigner sur celui-ci

C'est comme si quoi que je fasse, je ne peux pas avancer
J'essaie juste de manger, je dois mettre ce doute au repos
Des chaînes autour de mes pieds, je sais ce que ça fait vraiment
Des cicatrices sur ma peau, le métal froid me donne des frissons
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est voler
Voir le ciel en première personne
Il a fallu tellement de temps pour que ça aille
Mes nuits et tous mes jours
Pour déchirer les vérités brisées
Je ne fais pas la paix, je ne peux pas laisser de fils lâches
Une ligne si fine entre ennemi et ami
Je ne suis pas dans les tendances, j'essaie de sauver des âmes
S'il n'y avait pas eu le salut, je n'aurais même pas pu compter les miennes

Je jure que j'ai passé toute ma vie
Juste à essayer de respirer
Tous ceux que j'aime continuent à me quitter
J'étouffe
Je vais y arriver
Je sais que j'y arriverai
Je dois y arriver
Je jure que j'ai passé toute ma vie
Juste à essayer de voler
Cherchant la vérité, mais je peux échapper aux mensonges
Hésitation
Je dois me reprendre
Je ne mettrai pas ma foi entre les mains de personne d'autre

Je cours en rond maintenant
Ils essaient de me détruire
Je n'abandonne jamais, donc ils ne peuvent jamais me faire sortir
Je cours en rond maintenant
Je me perds encore, comment en sommes-nous arrivés là
Prêt à tout, je suis au bord du précipice
Je me perds encore

Alors j'ai plongé
Il s'avère que je peux voler
Maintenant, je respire dans le ciel
Tout ce que je vois, ce sont des nuages
Peux-tu me voir maintenant
Peux-tu me voir maintenant
Peux-tu me voir maintenant

Je cours en rond maintenant
Ils essaient de me détruire
Je n'abandonne jamais, donc ils ne peuvent jamais me faire sortir
Je cours en rond maintenant

Je jure que j'ai passé toute ma vie
Juste à essayer de respirer
Tous ceux que j'aime continuent à me quitter
J'étouffe
Je vais y arriver
Je sais que j'y arriverai
Je dois y arriver
Je jure que j'ai passé toute ma vie
Juste à essayer de voler
Cherchant la vérité, mais je peux échapper aux mensonges
Hésitation
Je dois me reprendre
Je ne mettrai pas ma foi entre les mains de personne d'autre

C'est comme si quoi que je fasse, je ne peux pas avancer
J'essaie juste de manger, je dois mettre ce doute au repos
Des chaînes autour de mes pieds, je sais ce que ça fait vraiment
Des cicatrices sur ma peau, le métal froid me donne des frissons
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est voler
Voir le ciel en première personne
Il a fallu tellement de temps pour que ça aille
Mes nuits et tous mes jours
Pour déchirer les vérités brisées
Je ne fais pas la paix, je ne peux pas laisser de fils lâches
Une ligne si fine entre ennemi et ami
Je ne suis pas dans les tendances, j'essaie de sauver des âmes
S'il n'y avait pas eu le salut, je n'aurais même pas pu compter les miennes

Compter les miennes
Compter, compter les miennes
Essayer de sauver des âmes
Essayer, essayer de sauver des âmes
Compter les miennes
Compter, compter les miennes
S'il n'y avait pas eu le salut, je n'aurais même pas pu compter les miennes