Rewind - JIBE перевод на немецкий

Rewind

A memory, a photograph
A place in time
A moment passed away
I just miss your face
The picture says
That you've gone away
How I hope that you had stayed at home
And not gone in that day
And if you're all alone
And you need me
If I could turn the hands of time
I'd go back and rewind
To the days I spent with you

A memory held in my hand
My vision blurs
I'll never understand
Why you couldn't stay
The picture says
That you've gone away
You know I wish that you had stayed at home
And not gone in that day
And if you're all alone
And you need me
If I could turn the hands of time
I'd go back and rewind
To the days I spent with you
If I could see your face once more
I would wrap you up for sure and hold you
Never let you go

I'd never let you go

And if you're all alone
And you need me
Just close your eyes
And rewind

If I could turn the hands of time
I'd go back and rewind
To the days I spent with you
If I could see your face once more
I would wrap you up for sure and hold you
Never let you go
I'd never let you go

Zurückspulen

Eine Erinnerung, eine Fotografie
Ein Ort in der Zeit
Ein vergangener Moment
Ich vermisse dein Gesicht so sehr
Das Bild sagt
Dass du fortgegangen bist
Wie sehr ich hoffe, dass du zu Hause geblieben wärst
Und nicht an diesem Tag gegangen wärst
Und wenn du ganz allein bist
Und mich brauchst
Wenn ich die Zeiger der Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich zurückgehen und zurückspulen
Zu den Tagen, die ich mit dir verbracht habe

Eine Erinnerung, die ich in meiner Hand halte
Meine Sicht verschwimmt
Ich werde nie verstehen
Warum du nicht bleiben konntest
Das Bild sagt
Dass du fortgegangen bist
Du weißt, ich wünschte, du wärst zu Hause geblieben
Und nicht an diesem Tag gegangen
Und wenn du ganz allein bist
Und mich brauchst
Wenn ich die Zeiger der Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich zurückgehen und zurückspulen
Zu den Tagen, die ich mit dir verbracht habe
Wenn ich dein Gesicht noch einmal sehen könnte
Würde ich dich ganz sicher umarmen und dich festhalten
Dich niemals gehen lassen

Ich würde dich niemals gehen lassen

Und wenn du ganz allein bist
Und mich brauchst
Schließe einfach deine Augen
Und spule zurück

Wenn ich die Zeiger der Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich zurückgehen und zurückspulen
Zu den Tagen, die ich mit dir verbracht habe
Wenn ich dein Gesicht noch einmal sehen könnte
Würde ich dich ganz sicher umarmen und dich festhalten
Dich niemals gehen lassen
Ich würde dich niemals gehen lassen