Stejná cesta - Jickson перевод на немецкий

Stejná cesta

Yea
Cortez
Dvtchie
Je to stejná cesta na který nemám vystlaný růže
Jen jsem už dávno osekal všechno co bylo jen přítěž
Jednou musí přijít ten čas kdy v sobě zabiješ to nevinný dítě
Postavíš se tomu jak chlap a ze snů uděláš svoje cíle
Ha, ze snů uděláš svoje cíle
Ten správnej směr na cestě je focus, drill a tvrdá píle
Já a mý boys máme už za sebou ušlý míle
A každej další krok na ceste je zároveň cílem

Nemám čas ani náladu poslouchat kolem sebe dreamchasery
Lidi co ve svý existenci honí jen materialni sny
Jako kid sem byl úplně stejně vygumovanej dick
Měl sem hluboko do kapsy a chtěl žít život jak rapovej klip
Ty hladový oči co po něčem prahnou ale neví jak si to vzít
Dokud o věcech jenom sníš, tak seš lůzr jak ostatní
Čekat na zázrak co přijde z nebe to opravdu nestačí
Tvou životní manou je čas kterou ti nikdo už nevrátí
Přemyšlej sám jak naložíš s ní, potlač materiální chtíč
Chtěj ti prodat stupidním sloganem životni styl co si nekoupíš
Píčo to musíš umět žít, musíš za tím naplno jít
Přestat hrát to zkurvený divadlo ať si ho hrajou ostatní
Nemusíš bejt jak ostatní, udělej sám to čemu věříš
Poznej v sobě svoji sílu a pak se všechny vody samy vyčeří
Přestaň vzívat falešný bohy který vidíš na displejích
Všichni sme byli jen vesmírnejch prach a každej se vněj obrátí

Je to stejná cesta na který nemám vystlaný růže
Jen jsem už dávno osekal všechno co bylo jen přítěž
Jednou musí přijít ten čas kdy v sobě zabiješ to nevinný dítě
Postavíš se tomu jak chlap a ze snů uděláš svoje cíle
Ha, ze snů uděláš svoje cíle
Ten správnej směr na cestě je focus, drill a tvrdá píle
Já a mý boys máme už za sebou ušlý míle
A každej další krok na ceste je zároveň cílem

Říkali že rosteme jen pro kriminal
Teď mý slova dokazujou že život není jen černa a bíla
Na ulici nosí lidi naše hesla na mikinách
A věř tomu že já vím co je dřit za minimál
Proto bejt nezávislej na penězích je mý poslední přání
A moc dobře vím že svět zlatem kolem krku nezachráním
Ha, rozhodně nezachráním
A i přes mou vůli semnou všechny ty sračky občas hází

Je to stejná cesta na který nemám vystlaný růže
Jen jsem už dávno osekal všechno co bylo jen přítěž
Jednou musí přijít ten čas kdy v sobě zabiješ to nevinný dítě
Postavíš se tomu jak chlap a ze snů uděláš svoje cíle
Ha, ze snů uděláš svoje cíle
Ten správnej směr na cestě je focus, drill a tvrdá píle
Já a mý boys máme už za sebou ušlý míle
A každej další krok na ceste je zároveň cílem

Derselbe Weg

Yeah
Cortez
Dvtchie
Es ist derselbe Weg, der für mich nicht mit Rosen gepflastert ist
Ich hab nur schon längst alles aussortiert, was nur Ballast war
Einmal muss die Zeit kommen, in der du das unschuldige Kind in dir tötest
Du stellst dich dem wie ein Mann und machst aus Träumen deine Ziele
Ha, aus Träumen machst du deine Ziele
Die richtige Richtung auf dem Weg ist Fokus, Drill und harte Arbeit
Ich und meine Jungs haben schon Meilen hinter uns
Und jeder weitere Schritt auf dem Weg ist gleichzeitig ein Ziel

Ich hab weder Zeit noch Lust, um mich herum Dreamchaser anzuhören
Leute, die in ihrer Existenz nur materiellen Träumen nachjagen
Als Kind war ich genauso ein naiver Idiot
Ich war pleite und wollte ein Leben wie in einem Rap-Clip führen
Diese hungrigen Augen, die sich nach etwas sehnen, aber nicht wissen, wie sie es bekommen sollen
Solange du von Dingen nur träumst, bist du ein Loser wie die anderen
Auf ein Wunder vom Himmel zu warten, das reicht wirklich nicht aus
Dein Lebenselixier ist die Zeit, die dir niemand zurückgeben wird
Denk selbst darüber nach, wie du damit umgehst, unterdrücke die materielle Gier
Sie wollen dir mit einem dummen Slogan einen Lebensstil verkaufen, den du dir nicht kaufen kannst
Verdammt, das musst du leben können, du musst voll dahinterstehen
Hör auf, dieses verdammte Theater zu spielen, lass es die anderen spielen
Du musst nicht wie die anderen sein, mach selbst das, woran du glaubst
Erkenne deine eigene Stärke in dir, und dann klären sich alle Wasser von selbst
Hör auf, falsche Götter anzubeten, die du auf Displays siehst
Wir alle waren nur kosmischer Staub, und jeder wird wieder dazu werden

Es ist derselbe Weg, der für mich nicht mit Rosen gepflastert ist
Ich hab nur schon längst alles aussortiert, was nur Ballast war
Einmal muss die Zeit kommen, in der du das unschuldige Kind in dir tötest
Du stellst dich dem wie ein Mann und machst aus Träumen deine Ziele
Ha, aus Träumen machst du deine Ziele
Die richtige Richtung auf dem Weg ist Fokus, Drill und harte Arbeit
Ich und meine Jungs haben schon Meilen hinter uns
Und jeder weitere Schritt auf dem Weg ist gleichzeitig ein Ziel

Sie sagten, wir wachsen nur für die Kriminalität heran
Jetzt beweisen meine Worte, dass das Leben nicht nur schwarz und weiß ist
Auf der Straße tragen die Leute unsere Slogans auf Hoodies
Und glaub mir, ich weiß, was es heißt, für den Mindestlohn zu schuften
Deshalb ist es mein letzter Wunsch, finanziell unabhängig zu sein
Und ich weiß sehr gut, dass ich die Welt nicht mit Gold um den Hals retten werde
Ha, definitiv nicht retten werde
Und trotz meines Willens wirft mich all dieser Mist manchmal um

Es ist derselbe Weg, der für mich nicht mit Rosen gepflastert ist
Ich hab nur schon längst alles aussortiert, was nur Ballast war
Einmal muss die Zeit kommen, in der du das unschuldige Kind in dir tötest
Du stellst dich dem wie ein Mann und machst aus Träumen deine Ziele
Ha, aus Träumen machst du deine Ziele
Die richtige Richtung auf dem Weg ist Fokus, Drill und harte Arbeit
Ich und meine Jungs haben schon Meilen hinter uns
Und jeder weitere Schritt auf dem Weg ist gleichzeitig ein Ziel