Текст и перевод песни Jid Durano - Note To Self

Note To Self

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah

If I die I just wanna let you know
I′m not as bad as what you think hope that you know
I'm having trouble sleeping thinking how I′ll go
I'm overthinking 'bout some shit I can′t keep on
I′ve been really thinking hard about it
Might go Cobain, I'm doubting
But if I die I just wanna let you know
I′m overthinking 'bout some shit I can′t keep on

Ey fuck it ey fuck it ey fuck it don't know what to do
No doubt if I don′t have the music I might gonna loose
Myself and these problems tearing me apart going blue
And if I go lose I might end up regretting i do
I'm tryna erase the negativity never did
Exhaust my energy with things that don't matter I did
Really wish I can travel back to time like a kid
′Cause really ma I ain′t kidding

But if I die I just wanna let you know
I'm not as bad as what you think hope that you know
I′m having trouble sleeping thinking how I'll go
I′m overthinking 'bout some shit I can′t keep on
I've been really thinking hard about it
Might go Cobain I'm doubting
But if I die I just wanna let you know
I′m overthinking ′bout some shit I can't keep on

Ey
Late night I′ve been writing tryna ease my mind yeah
Whenever I make my rhymes sometimes I just go cry yeah
Wanna pour it out no matter what they fucking say yeah
If I touch their hearts that is what really matters yeah yeah
No doubt it but I'm feeling nada yeah
Really i′m shattered yeah
I need somebody yeah
Mom ain't replying yeah
Granny in heaven yeah
I need somebody yeah
Really need somebody
Yeah
I need more confidence
I gotta do it no confidant
The place where I′m at got no ambiance
Really need to get to my consciousness
I really need to get to my consciousness
My body tired but now confident
I'm getting it done but no obligant
Cause this what I love really focusing

But if I die I just wanna let you know
I'm not as bad as what you think hope that you know
I′m having trouble sleeping thinking how I′ll go
I'm overthinking ′bout some shit I can't keep on
I′ve been really thinking hard about it
Might go Cobain, I'm doubting
But if I die I just wanna let you know
I′ve been alone I put my heart into this song

Hmmm
Yeah yeah
Yeah
But if I die?
If I die?
What if I die?

Note To Self

Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais

Si je meurs, je veux juste te faire savoir
Je ne suis pas aussi mauvais que tu le penses, j'espère que tu le sais
J'ai du mal à dormir en pensant à comment je vais partir
Je me fais trop de soucis à propos de certaines choses que je ne peux pas garder pour moi
J'ai vraiment réfléchi sérieusement à ça
Je pourrais finir comme Cobain, j'en doute
Mais si je meurs, je veux juste te faire savoir
Je me fais trop de soucis à propos de certaines choses que je ne peux pas garder pour moi

Hé merde hé merde hé merde je ne sais pas quoi faire
Pas de doute que si je n'ai pas la musique, je vais peut-être perdre
Moi-même et ces problèmes me déchirent, je deviens bleu
Et si je perds, je vais peut-être finir par regretter ce que je fais
J'essaie d'effacer la négativité, jamais fait
J'épuise mon énergie avec des choses qui n'ont pas d'importance, je l'ai fait
J'aimerais vraiment pouvoir remonter le temps comme un enfant
Parce que vraiment chérie, je ne te fais pas de blagues

Mais si je meurs, je veux juste te faire savoir
Je ne suis pas aussi mauvais que tu le penses, j'espère que tu le sais
J'ai du mal à dormir en pensant à comment je vais partir
Je me fais trop de soucis à propos de certaines choses que je ne peux pas garder pour moi
J'ai vraiment réfléchi sérieusement à ça
Je pourrais finir comme Cobain, j'en doute
Mais si je meurs, je veux juste te faire savoir
Je me fais trop de soucis à propos de certaines choses que je ne peux pas garder pour moi

Hé
Tard dans la nuit, j'ai écrit pour essayer de me calmer, ouais
Chaque fois que je compose mes rimes, parfois je pleure, ouais
Je veux tout déverser, peu importe ce qu'ils disent, ouais
Si je touche leurs cœurs, c'est ce qui compte vraiment, ouais ouais
Pas de doute, mais je me sens à plat, ouais
Vraiment, je suis brisé, ouais
J'ai besoin de quelqu'un, ouais
Maman ne répond pas, ouais
Grand-mère au paradis, ouais
J'ai besoin de quelqu'un, ouais
J'ai vraiment besoin de quelqu'un
Ouais
J'ai besoin de plus de confiance en moi
Je dois le faire, pas de confiance
L'endroit où je suis n'a pas d'ambiance
J'ai vraiment besoin d'accéder à ma conscience
J'ai vraiment besoin d'accéder à ma conscience
Mon corps est fatigué, mais maintenant confiant
Je le fais, mais pas d'obligation
Parce que c'est ce que j'aime, vraiment me concentrer

Mais si je meurs, je veux juste te faire savoir
Je ne suis pas aussi mauvais que tu le penses, j'espère que tu le sais
J'ai du mal à dormir en pensant à comment je vais partir
Je me fais trop de soucis à propos de certaines choses que je ne peux pas garder pour moi
J'ai vraiment réfléchi sérieusement à ça
Je pourrais finir comme Cobain, j'en doute
Mais si je meurs, je veux juste te faire savoir
J'ai été seul, j'ai mis mon cœur dans cette chanson

Hmmm
Ouais ouais
Ouais
Mais si je meurs ?
Si je meurs ?
Et si je meurs ?