Klaeng Poui - Jida перевод на немецкий

Klaeng Poui

ไม่เคยจะรู้ว่านานเท่าไร ที่ฉันไม่เคยได้พบใคร
ที่ทำให้ฉันต้องหลบตากันเรื่อยไป เมื่อใกล้เธอ

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้
เธอทำให้ฉันรู้สึกกลับไปเป็นคนเดิมที่อ่อนไหว

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่ง กลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

ไม่เคยจะรู้ถ้ายังไม่เจอ ก็ฉันไม่เคยได้พบใคร
เหมือนโลกของฉันต้องเปลี่ยนแปลงไปทั้งใบ ไม่รู้ตัว

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้
เธอทำให้ฉันรู้สึกกลับไปเป็นคนเดิมที่อ่อนไหว

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่ง กลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่งกลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

ไม่เคยจะรู้ว่านานเท่าไร อยู่ใกล้กับเธอ
และโลกของฉันจะเปลี่ยนแปลงไปทั้งใบ เมื่อใกล้กับเธอ

Geheuchelte Schwäche

Ich weiß nicht, wie lange es her ist, dass ich niemanden getroffen habe,
der mich dazu bringt, ständig wegzuschauen, wenn ich in deiner Nähe bin.

Du machst, dass ich mich unsicher fühle,
ich kann nirgendwo alleine hingehen,
du gibst mir das Gefühl, wieder die alte, verletzliche Person zu sein.

Ich will einfach nur schlafen gehen, weil ich keine Kraft mehr habe,
ich tue so, als wäre ich krank, komm und hilf mir,
was auch immer ich tue, ich brauche deine Fürsorge,
es kommt nicht oft vor, dass ich so tue, als wäre ich schwach.

Ich möchte nur, dass du mich abholst und bringst, ich habe Angst, mich zu verirren,
ich brauche deine Hilfe, um die Straße zu überqueren,
ich bin anhänglicher als je zuvor, wenn ich in deiner Nähe bin.

Ich wusste es nicht, bis ich dich traf, ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen,
es ist, als ob sich meine ganze Welt verändert, ohne dass ich es merke.

Du machst, dass ich mich unsicher fühle,
ich kann nirgendwo alleine hingehen,
du gibst mir das Gefühl, wieder die alte, verletzliche Person zu sein.

Ich will einfach nur schlafen gehen, weil ich keine Kraft mehr habe,
ich tue so, als wäre ich krank, komm und hilf mir,
was auch immer ich tue, ich brauche deine Fürsorge,
es kommt nicht oft vor, dass ich so tue, als wäre ich schwach.

Ich möchte nur, dass du mich abholst und bringst, ich habe Angst, mich zu verirren,
ich brauche deine Hilfe, um die Straße zu überqueren,
ich bin anhänglicher als je zuvor, wenn ich in deiner Nähe bin.

Du machst, dass ich mich unsicher fühle,
ich kann nirgendwo alleine hingehen.

Ich will einfach nur schlafen gehen, weil ich keine Kraft mehr habe,
ich tue so, als wäre ich krank, komm und hilf mir,
was auch immer ich tue, ich brauche deine Fürsorge,
es kommt nicht oft vor, dass ich so tue, als wäre ich schwach.

Ich möchte nur, dass du mich abholst und bringst, ich habe Angst, mich zu verirren,
ich brauche deine Hilfe, um die Straße zu überqueren,
ich bin anhänglicher als je zuvor, wenn ich in deiner Nähe bin.

Ich weiß nicht, wie lange es her ist, in deiner Nähe,
und meine ganze Welt wird sich verändern, wenn ich in deiner Nähe bin.