Текст и перевод песни Jida - Klaeng Poui

Klaeng Poui

ไม่เคยจะรู้ว่านานเท่าไร ที่ฉันไม่เคยได้พบใคร
ที่ทำให้ฉันต้องหลบตากันเรื่อยไป เมื่อใกล้เธอ

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้
เธอทำให้ฉันรู้สึกกลับไปเป็นคนเดิมที่อ่อนไหว

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่ง กลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

ไม่เคยจะรู้ถ้ายังไม่เจอ ก็ฉันไม่เคยได้พบใคร
เหมือนโลกของฉันต้องเปลี่ยนแปลงไปทั้งใบ ไม่รู้ตัว

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้
เธอทำให้ฉันรู้สึกกลับไปเป็นคนเดิมที่อ่อนไหว

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่ง กลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่งกลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

ไม่เคยจะรู้ว่านานเท่าไร อยู่ใกล้กับเธอ
และโลกของฉันจะเปลี่ยนแปลงไปทั้งใบ เมื่อใกล้กับเธอ

Klaeng Poui

I never knew how long I had been without meeting anyone
Who would make me constantly avoid eye contact when near you

You make me feel insecure
Can't go anywhere on my own
You make me feel like the old fragile me again

Want to just lie down exhausted
Pretend to be sick, come help me
Do anything, anywhere, and have you take care of me
It's not often that I pretend to be weak

Just want you to be there for me, I'm scared of getting lost
When crossing the street, I need you there to help me
I act more spoiled than I ever have before when I'm around you

I never knew until I met you, I had never found anyone like you before
It's like my whole world has changed without me knowing

You make me feel insecure
Can't go anywhere on my own
You make me feel like the old fragile me again

Want to just lie down exhausted
Pretend to be sick, come help me
Do anything, anywhere, and have you take care of me
It's not often that I pretend to be weak

Just want you to be there for me, I'm scared of getting lost
When crossing the street, I need you there to help me
I act more spoiled than I ever have before when I'm around you

You make me feel insecure
Can't go anywhere on my own

Want to just lie down exhausted
Pretend to be sick, come help me
Do anything, anywhere, and have you take care of me
It's not often that I pretend to be weak

Just want you to be there for me, I'm scared of getting lost
When crossing the street, I need you there to help me
I act more spoiled than I ever have before when I'm around you

I never knew how long, being near you
My whole world would change when I'm around you