Текст и перевод песни Jida - Klaeng Poui

Klaeng Poui

ไม่เคยจะรู้ว่านานเท่าไร ที่ฉันไม่เคยได้พบใคร
ที่ทำให้ฉันต้องหลบตากันเรื่อยไป เมื่อใกล้เธอ

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้
เธอทำให้ฉันรู้สึกกลับไปเป็นคนเดิมที่อ่อนไหว

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่ง กลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

ไม่เคยจะรู้ถ้ายังไม่เจอ ก็ฉันไม่เคยได้พบใคร
เหมือนโลกของฉันต้องเปลี่ยนแปลงไปทั้งใบ ไม่รู้ตัว

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้
เธอทำให้ฉันรู้สึกกลับไปเป็นคนเดิมที่อ่อนไหว

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่ง กลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

มาทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
จะเดินไปไหนคนเดียวทำไม่ได้

อยากกลับไปนอนหมดแรง
แกล้งทำป่วย มาช่วยหน่อย
ทำอะไรที่ไหนให้เธอช่วยเทกแคร์
ไม่บ่อยที่จะแกล้งทำอ่อนแอ

แค่อยากให้เธอคอยรับคอยส่งกลัวหลงทาง
ข้ามถนนที่ไหนต้องให้เธอช่วยที
อ้อนเกินอย่างที่ไม่เคยมาก่อน เมื่อใกล้กับเธอ

ไม่เคยจะรู้ว่านานเท่าไร อยู่ใกล้กับเธอ
และโลกของฉันจะเปลี่ยนแปลงไปทั้งใบ เมื่อใกล้กับเธอ

Притворяюсь

И не знал я, сколько времени пройдет, прежде чем встречу ту,
От кого буду прятать взгляд, когда ты рядом.

Ты заставляешь меня чувствовать себя неуверенно,
Не могу идти куда-то один,
Ты пробуждаешь во мне прежнюю чувствительность.

Хочу притвориться обессиленным,
Сыграть болезнь, чтобы ты помогла,
Сделать что угодно, чтобы ты позаботилась,
Хоть не привык я казаться слабым.

Хочу, чтобы ты была рядом, бояться потеряться,
Помогала переходить дорогу,
Кажусь таким нуждающимся, как никогда раньше, когда ты рядом.

Не знал бы, если бы не встретил тебя, ведь раньше я не встречал никого,
Кто бы так изменил мой мир, сам не замечая этого.

Ты заставляешь меня чувствовать себя неуверенно,
Не могу идти куда-то один,
Ты пробуждаешь во мне прежнюю чувствительность.

Хочу притвориться обессиленным,
Сыграть болезнь, чтобы ты помогла,
Сделать что угодно, чтобы ты позаботилась,
Хоть не привык я казаться слабым.

Хочу, чтобы ты была рядом, бояться потеряться,
Помогала переходить дорогу,
Кажусь таким нуждающимся, как никогда раньше, когда ты рядом.

Ты заставляешь меня чувствовать себя неуверенно,
Не могу идти куда-то один.

Хочу притвориться обессиленным,
Сыграть болезнь, чтобы ты помогла,
Сделать что угодно, чтобы ты позаботилась,
Хоть не привык я казаться слабым.

Хочу, чтобы ты была рядом, бояться потеряться,
Помогала переходить дорогу,
Кажусь таким нуждающимся, как никогда раньше, когда ты рядом.

И не знал я, сколько времени пройдет, когда буду рядом с тобой,
И как изменится весь мой мир, когда ты будешь рядом.