A Bull's Tale - Jidenna перевод на немецкий

A Bull's Tale

Jidenna, how many times did I call you?
You are a stubborn bull, just like your father
I don't understand you oh
Your Auntie and I warned you not to come during election season
But you would not listen
Where is my, my palm wine?
You know I like to drink... (Laughs) palm wine
Yes!
So, all I'm saying is Jidenna, look:
The cow that is in the hurry to go to
America will come back here as corned beef
Do you understand?
Shine your eye
Although we are brothers, your uncle, you know Magnus
Will be the one to make the first move on your life
As for the security guards, they were your father's best men
They are now yours
Keep them close to you at all times
But remember:

When you are in the village, you are with your family
But your family may not be with you
(Silence)

Savage are the man and his band of thieves
So heavy is the head of he that wears the ring
But a lion don't ever lose sleep when it come to sheep

And just like wolves on the prowl to eat
They act in wool but they speak in peace
But I can't hide nor run from the ones who'll come for me
Tell 'em come for me

Bald head, red kufi, and shades
Lookin' like I got oil money and slaves
I'm on the way to put my poppa in his grave
In a disguise, riding in a motorcade
And I've come to bury him in the jungle
It's where we were from so a nigga stayed humble
Now don't fumble, don't stumble, don't trip
Kidnappers could snatch and ambush your kids
I'm on the low I ain't tryna be a martyr
It don't help I stand out like a foreigner
Nah I ain't a balla
But armed robbers think I'm made of top dollars
I made a promise
When I was six and guerillas ran up on us
Taking my sis, beating the shit out of my mama
Shot me in the foot put a bullet through my armor

I'mma kill 'em when I see 'em again
So the prince got knights in all black hanging out the side doors
AKs on they back shining like swords
Pops would say "Once you're bitten by a snake
The paranoia make you pop a lizard in the face"

Ouh-Ah
(Instrumental)

The village hear the guns firing
A salute and a siren, Chief's arriving
I walk by the choir and drummers vibin'
The parade so alive you wouldn't think someone died
They shoutin': "Our chief is with us"
Strangers claim they my cuz
They plottin' to take all my land
They must forgot who the fuck dat I am

I greet my uncles with a case of gifts
From the thrift, they treat it like Saks Fifth
He greets me with a dish
I've weighed the risk
Paid the cater to switch plates in case it's a hit
These muh'fuckas wanna poison my soup
I wish I could trust 'em like the boys in blue, but uh...
In the villa, never eat what they give ya
You're with your fam but your fam may not be wit ya

Ouh-Ah
(Instrumental)

They lower him in the ground
I shovel dirt on the mound
Darkness falling, I can't stick around
No time to grieve, one hour the flight leaves
I feel thieves and witches within the trees
Hop in a Jeep and on dirt road we speed
Someone chasing us, Hummers chasing us
A runaway train, I ain't taking no breaks in this
Ride muthafucka! Don't take it slow!
Ride mutha, Ride muthafucka! Don't take it slow!
Ride mutha, Ride muthafucka! Don't take it slow!
Ride mutha, Ride muthafucka! Don't take it slow!
Ride mutha...

Eine Geschichte vom Stier

Jidenna, wie oft habe ich dich angerufen?
Du bist ein sturer Stier, genau wie dein Vater
Ich verstehe dich nicht, oh
Deine Tante und ich warnten dich, nicht in der Wahlsaison zu kommen
Aber du wolltest nicht hören
Wo ist mein, mein Palmwein?
Du weißt, ich trinke gerne... (Lacht) Palmwein
Ja!
Also, alles, was ich sage, ist Jidenna, schau:
Die Kuh, die es eilig hat, nach
Amerika zu gehen, wird hier als Corned Beef zurückkommen
Verstehst du?
Pass auf
Obwohl wir Brüder sind, dein Onkel, du kennst Magnus
Wird der Erste sein, der nach deinem Leben trachtet
Was die Sicherheitsleute betrifft, sie waren die besten Männer deines Vaters
Jetzt sind sie deine
Halte sie immer nah bei dir
Aber denk daran:

Wenn du im Dorf bist, bist du bei deiner Familie
Aber deine Familie ist vielleicht nicht bei dir
(Schweigen)

Wild sind der Mann und seine Diebesbande
So schwer ist das Haupt dessen, der den Ring trägt
Aber ein Löwe verliert nie den Schlaf, wenn es um Schafe geht

Und wie Wölfe auf der Jagd nach Beute
Sie handeln in Wolle, aber sie sprechen Frieden
Doch ich kann mich nicht verstecken noch rennen vor denen, die mich holen wollen
Sag ihnen, sie sollen mich holen

Glatze, roter Kufi und Sonnenbrille
Sehe aus, als hätte ich Ölgeld und Sklaven
Ich bin auf dem Weg, meinen Vater zu begraben
In einer Tarnung, fahre in einer Autokolonne
Und ich komme, um ihn im Dschungel zu begraben
Es ist, wo wir herkommen, also blieb ich bescheiden
Nicht straucheln, nicht stolpern, nicht fallen
Entführer könnten deine Kinder schnappen und ihnen auflauern
Ich halte mich zurück, will kein Märtyrer sein
Es hilft nicht, dass ich auffalle wie ein Fremder
Nein, ich bin kein Baller
Aber Räuber denken, ich bin voller Geld
Ich habe ein Versprechen gegeben
Als ich sechs war und Guerillas uns überfielen
Meine Schwester nahmen, meine Mutter verprügelten
Schossen mir in den Fuß, eine Kugel durch meine Rüstung

Ich werde sie töten, wenn ich sie wieder sehe
Also hat der Prinz Ritter in Schwarz an den Seitentüren
AKs auf dem Rücken, glänzen wie Schwerter
Vater würde sagen: "Wenn dich eine Schlange beißt,
Macht dich die Paranoia auf eine Eidechse schießen."

Ouh-Ah
(Instrumental)

Das Dorf hört die Schüsse
Ein Salut und eine Sirene, der Chef kommt an
Ich gehe am Chor und den Trommlern vorbei
Die Parade so lebendig, du denkst nicht, dass jemand starb
Sie rufen: "Unser Chef ist bei uns"
Fremde behaupten, sie seien meine Cousins
Sie planen, mein Land zu nehmen
Sie haben vergessen, wer zum Teufel ich bin

Ich begrüße meine Onkel mit Geschenken
Aus dem Secondhand-Laden, sie behandeln es wie Saks Fifth
Er begrüßt mich mit einem Essen
Ich habe das Risiko abgewogen
Bezahlte den Caterer, die Teller zu tauschen, falls es ein Anschlag ist
Diese Wichser wollen meine Suppe vergiften
Ich wünschte, ich könnte ihnen vertrauen wie den Jungs in Blau, aber uh...
Im Dorf, iss nie, was sie dir geben
Du bist bei deiner Familie, aber deine Familie ist vielleicht nicht bei dir

Ouh-Ah
(Instrumental)

Sie senken ihn in die Erde
Ich schaufle Erde auf den Hügel
Die Dunkelheit fällt, ich kann nicht bleiben
Keine Zeit zu trauern, in einer Stunde geht der Flug
Ich spüre Diebe und Hexen in den Bäumen
Spring in einen Jeep und wir rasen über die Schotterpiste
Jemand verfolgt uns, Hummers verfolgen uns
Ein rasender Zug, ich mache keine Pause hier
Fahr los, verdammt! Fahr nicht langsam!
Fahr los, Fahr los, verdammt! Fahr nicht langsam!
Fahr los, Fahr los, verdammt! Fahr nicht langsam!
Fahr los, Fahr los, verdammt! Fahr nicht langsam!
Fahr los...