Текст и перевод песни Jidenna - Classic Man

Classic Man

L'homme classique

My name calling all night

Mon nom résonne toute la nuit

I can pull the wool while I′m being polite

Je peux te bercer en étant poli

Like, darling calling all night

Comme, ma chérie, qui appelle toute la nuit

I can be a bull while being polite

Je peux être un taureau tout en étant poli

Like, oh me, oh me oh my

Comme, oh moi, oh moi, oh mon Dieu

I know many women want to be in my life

Je sais que beaucoup de femmes veulent être dans ma vie

Like, oh me, oh me oh my

Comme, oh moi, oh moi, oh mon Dieu

Why can't every woman end up being my wife

Pourquoi chaque femme ne peut-elle pas finir par être ma femme

Even if she go away, even if she go away

Même si elle s'en va, même si elle s'en va

Even if she go away, even if she go away

Même si elle s'en va, même si elle s'en va

I′m a classic man

Je suis un homme classique

You can be mean when you look this clean I'm a classic man

Tu peux être méchante quand tu as l'air aussi propre, je suis un homme classique

Callin' on me like a young O.G

Tu m'appelles comme un jeune O.G

I′m a classic man

Je suis un homme classique

Your needs get met by the street, elegant old-fashioned man

Tes besoins sont satisfaits par la rue, un homme élégant à l'ancienne

Yeah, baby, I′m a classic man

Ouais, bébé, je suis un homme classique

I burn through the hood like, "Whoa"

Je brûle dans le quartier comme, "Whoa"

When everybody's feeling so cold

Quand tout le monde a froid

I cool like Nat King Cole and niggas get a bit of my glow

Je suis cool comme Nat King Cole et les mecs ont un peu de ma lueur

I got charm like a leprechaun, mommafucker

J'ai le charme d'un lutin, putain

Now y′all fucking with the wrong mommafucker

Maintenant, vous vous battez avec le mauvais putain

Treat me like a don, mommafucker

Traite-moi comme un don, putain

And we don't live by the law, mommafucker

Et nous ne vivons pas selon la loi, putain

Even if she go away, even if she go away

Même si elle s'en va, même si elle s'en va

Even if she go away, even if she go away

Même si elle s'en va, même si elle s'en va

I′m a classic man

Je suis un homme classique

You can be mean when you look this clean I'm a classic man

Tu peux être méchante quand tu as l'air aussi propre, je suis un homme classique

Callin′ on me like a young O.G

Tu m'appelles comme un jeune O.G

I'm a classic man

Je suis un homme classique

Your needs get met by the street, elegant old-fashioned man

Tes besoins sont satisfaits par la rue, un homme élégant à l'ancienne

Yeah, baby, I'm a classic man

Ouais, bébé, je suis un homme classique

I burn through the gate, like whoa

Je brûle à travers la porte, comme "Whoa"

And everybody get in we know

Et tout le monde entre, on sait

I love life, living like gold

J'aime la vie, je vis comme de l'or

And niggas wanna get in my glow

Et les mecs veulent entrer dans ma lueur

I got mad love for my crew, mu′fucker

J'ai beaucoup d'amour pour mon équipe, putain

I′m the - I'm the man, who you mu′fucker?

Je suis le - je suis l'homme, qui es-tu, putain ?

Shine bright like a jewel, mummafuker

Je brille comme un bijou, putain

Even under fire I'm cool, mummafucker

Même sous le feu, je suis cool, putain

Even if she go away, even if she go away

Même si elle s'en va, même si elle s'en va

Even if she go away, even if she go away

Même si elle s'en va, même si elle s'en va

I′m a classic man

Je suis un homme classique

You can be mean when you look this clean I'm a classic man

Tu peux être méchante quand tu as l'air aussi propre, je suis un homme classique

Callin′ on me like a young O.G

Tu m'appelles comme un jeune O.G

I'm a classic man

Je suis un homme classique

Your needs get met by the street, elegant old-fashioned man

Tes besoins sont satisfaits par la rue, un homme élégant à l'ancienne

Yeah, baby, I'm a classic man

Ouais, bébé, je suis un homme classique

Keep my glove dirty but my hands clean

Je garde mon gant sale mais mes mains propres

Got to keep the business in the family

Il faut garder les affaires dans la famille

Breadwinner filling up the pantry

Le soutien de famille remplit le garde-manger

Now my niggas slang cane like a dandy

Maintenant, mes mecs vendent du sucre comme un dandy

I′ll tell you how it go

Je vais te dire comment ça marche

You pull out rubber bands, I pull out an envelope

Tu sors des élastiques, je sors une enveloppe

The ladies on my elbows ain′t for the show

Les dames à mes coudes ne sont pas pour le spectacle

Every madame on my team is a top general, oh

Chaque madame de mon équipe est un général de haut rang, oh

Got to be ready for war, war

Il faut être prêt à la guerre, la guerre

Should they get into my door, door

S'ils entrent dans ma porte, la porte

Get 'em, we′ll get 'em, I know that we′ll get 'em

Attrapez-les, on les attrapera, je sais qu'on les attrapera

Cause I lived through this shit before, oh

Parce que j'ai déjà vécu cette merde, oh

I′m a classic man

Je suis un homme classique

Callin' on me like a young O.G

Tu m'appelles comme un jeune O.G

I'm a classic man

Je suis un homme classique

Your needs get met by the street, elegant old-fashioned man

Tes besoins sont satisfaits par la rue, un homme élégant à l'ancienne

Yeah, baby, I′m a classic man

Ouais, bébé, je suis un homme classique

I′m a classic man

Je suis un homme classique

I'm a classic man

Je suis un homme classique

I′m a classic man

Je suis un homme classique

Old fashioned man

Un homme à l'ancienne

I'm a classic man

Je suis un homme classique

Оцените перевод

Авторы: Jason Andrew Pebworth, George Astasio, Jonathan Christopher Shave, John Turner, Iggy Azalea, Kurtis Mckenzie, Milan Wiley, Jasbir Sehra, Nathaniel Irvin, Jidenna Mobisson, Kendrick Lamar, Nana Tuffuor, Roman Gianarthur Irvin, Eleanor Tannis, Charlotte Emma Aitchison