Текст и перевод песни Jidenna - Helicopters / Beware

Helicopters / Beware

Helicopters

They'll shoot you down without warning
When they see you shining bright
In case we don't meet the morning
The crown's on my head tonight
Let them come for me, come for me if they want to
Let my children know what that's about
Let them come for me, come for me if they want to
They gon' make them helicopters come out
None of them go, none of them go, none of them go high
None of them go, none of them go, none of them go high
They gon' make them helicopters come out

Hella, hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella, hella coppers
They gon' make them helicopters come out

I don't fuck around, don't play no games
I'mma lion king awimbawe
I got one eye open while I pray
If they come for me, it's Bumaye

Chief gon' talk that shit like yeah, yeah
Walkin' up in that bitch like yeah, yeah
Niggas gon' get lit like yeah, yeah
But a chief don't, chief don't run
I'll be here when you come out

They'll shoot you down without warning
When they see you shining bright
In case we don't meet the morning
The crown's on my head tonight
Let them come for me, come for me if they want to
Let my children know what that's about
Let them come for me, come for me if they want to
They gon' make them helicopters come out

Hella, hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella, hella coppers
They gon' make them helicopters come out

And I tell them boys don't run away
When a ghetto bird come 'round my way
I done seen 'em kill 'em in broad day
If I die, today's my holiday

Chief gon' talk that shit like yeah, yeah
Walkin' up in that bitch like yeah, yeah
Niggas gon' get lit like yeah, yeah
But a chief don't, chief don't run
I'll be here when you come out

They'll shoot you down without warning
When they see you shining bright
In case we don't meet the morning
The crown's on my head tonight
Let them come for me, come for me if they want to
Let my children know what that's about
Let them come for me, come for me if they want to
They gon' make them helicopters come out

Hella, hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella coppers wanna chop us, chop us, chop us
Hella, hella coppers
They gon' make them helicopters come out

Beware Interlude

I feel it in the air
Do or die, nigga, do or dare
Caught a nigga in the trap, catch a nigga in a snare
Been there, been where most niggas wouldn't dare
Yeah, niggas wouldn't dare
Young nigga, beware
I see the light in you, my nigga, ah yeah, I see the glare
My nigga, beware
You a rocket, you a rocket
I can see it, you a motherfuckin' flare
Yeah, nigga, we rare

Young nigga, beware, yeah
Young nigga, beware
Young nigga, beware, yeah
Young nigga, beware

Tell 'em I see them, we bucking
Tell them I need 'em to rush it
Been on time and under budget
It ain't up for no discussion
Made you look me in the mirror
When I sent you la mujera
I met with Mr. Miyagi
Told me the higher we go
Nigga, beware

Young nigga, beware
Young nigga, beware

Hélicoptères / Prends Garde

Hélicoptères

Ils vous abattront sans prévenir
Quand ils te verront briller
Au cas où on ne se reverrait pas demain matin
La couronne est sur ma tête ce soir
Laissez-les venir me chercher, venir me chercher s'ils le veulent
Que mes enfants sachent de quoi il s'agit
Laissez-les venir me chercher, venir me chercher s'ils le veulent
Ils vont faire sortir les hélicoptères
Aucun d'eux ne va, aucun d'eux ne va, aucun d'eux ne va haut
Aucun d'eux ne va, aucun d'eux ne va, aucun d'eux ne va haut
Ils vont faire sortir les hélicoptères

Beaucoup, beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup, beaucoup de flics
Ils vont faire sortir les hélicoptères

Je ne plaisante pas, je ne joue à aucun jeu
Je suis un roi lion awimbawe
J'ai un œil ouvert pendant que je prie
S'ils viennent me chercher, c'est Bumaye

Le chef va dire des conneries comme ouais, ouais
Marcher dans cette salope comme ouais, ouais
Les négros vont s'éclairer comme ouais, ouais
Mais un chef ne le fait pas, le chef ne court pas
Je serai là quand tu sortiras

Ils vous abattront sans prévenir
Quand ils te verront briller
Au cas où on ne se reverrait pas demain matin
La couronne est sur ma tête ce soir
Laissez-les venir me chercher, venir me chercher s'ils le veulent
Que mes enfants sachent de quoi il s'agit
Laissez-les venir me chercher, venir me chercher s'ils le veulent
Ils vont faire sortir les hélicoptères

Beaucoup, beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup, beaucoup de flics
Ils vont faire sortir les hélicoptères

Et je dis à ces garçons de ne pas fuir
Quand un oiseau du ghetto passe par chez moi
Je les ai vus les tuer en plein jour
Si je meurs, c'est aujourd'hui mon jour de fête

Le chef va dire des conneries comme ouais, ouais
Marcher dans cette salope comme ouais, ouais
Les négros vont s'éclairer comme ouais, ouais
Mais un chef ne le fait pas, le chef ne court pas
Je serai là quand tu sortiras

Ils vous abattront sans prévenir
Quand ils te verront briller
Au cas où on ne se reverrait pas demain matin
La couronne est sur ma tête ce soir
Laissez-les venir me chercher, venir me chercher s'ils le veulent
Que mes enfants sachent de quoi il s'agit
Laissez-les venir me chercher, venir me chercher s'ils le veulent
Ils vont faire sortir les hélicoptères

Beaucoup, beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup de flics veulent nous éliminer, nous éliminer, nous éliminer
Beaucoup, beaucoup de flics
Ils vont faire sortir les hélicoptères

Prends Garde Interlude

Je le sens dans l'air
Fais-le ou meurs, négro, fais-le ou ose
J'ai attrapé un négro dans le piège, j'ai attrapé un négro dans un piège
J'y suis allé, j'ai été là où la plupart des négros n'oseraient pas aller
Ouais, les négros n'oseraient pas
Jeune négro, prends garde
Je vois la lumière en toi, mon négro, ah ouais, je vois l'éclat
Mon négro, prends garde
Tu es une fusée, tu es une fusée
Je peux le voir, tu es une putain de fusée éclairante
Ouais, négro, on est rares

Jeune négro, prends garde, ouais
Jeune négro, prends garde
Jeune négro, prends garde, ouais
Jeune négro, prends garde

Dis-leur que je les vois, on se bat
Dis-leur que j'ai besoin qu'ils se dépêchent
J'ai été à l'heure et en dessous du budget
Ce n'est pas à débattre
Je t'ai fait me regarder dans le miroir
Quand je t'ai envoyé la mujera
J'ai rencontré M. Miyagi
Il m'a dit que plus on monte haut
Négro, prends garde

Jeune négro, prends garde
Jeune négro, prends garde