Текст и перевод песни Jidenna - SWEETBiTTERS

SWEETBiTTERS

I hope you believe that I good intentions
I wanna believe in love without conditions
But it's always such a competition
Between the 3 of us and no one ever knows who's winning
Fiddling with her bra in the mirror
She said my dear I'm just tire like a spare
You're not the type of man that woman wanna share
Look at me, you can't even look at me
You ain't wanna touch me, you ain't even wanna cook for me
We so accustomed to the bickering and judgery
We end up fuckin to put an end to all the fuckery (mad)
When you break up in polyamory
You don't just lose one lover you lose a family
Your base camp throw shade on you like a canopy
If love is patient it's a patient with insanity, but
Who pities a man with two wives
Under one roof I was living two lives
I don't believe love's bleak before it's better
Fuck bitter sweet shit is sweet before it's bitter

Forget what you told
This is how it
Goes

Sweet Bitter
Sweet Bitter

Forget what you told
This is how it
Goes

Sweet Bitter
Sweet Bitter

Princesses and Queens find Kings to go hand in hand
But you make Kings and made me the brand I am
You made me face the boy in the man I am
That shadow work you can't avoid like a mammogram (true)
Brave woman, Sage woman, Chief adviser
Although I was older always knew that you was wiser
Your auntie was the type to make a drink before church
Somehow you made the Ivy Leagues straight out of Leimert
You were the first, to introduce me to the poly life
Liberated like we on the PCH on Harley bikes
We had that orgy on the beach way out in Bali life
And that barbecue right in the middle of safari life (oh no)
Young and naive; it's fun 'till it bleeds
Brought our homegirl in like there would be some ease
I ain't listen when you said she was too vanilla
You had to draw the line when the sweet became the bitter

Forget what you told
This is how it
Goes

Sweet Bitter
Sweet Bitter

Forget what you told
This is how it
Goes

Sweet Bitter
Sweet Bitter

DOUCE-AMÈRE

J'espère que tu crois que mes intentions sont bonnes
Je veux croire en l'amour sans conditions
Mais c'est toujours une telle compétition
Entre nous trois et personne ne sait jamais qui gagne
Jouant avec son soutien-gorge devant le miroir
Elle a dit ma chérie, je suis juste fatiguée comme une roue de secours
Tu n'es pas le genre d'homme qu'une femme veut partager
Regarde-moi, tu ne peux même pas me regarder
Tu ne veux pas me toucher, tu ne veux même pas cuisiner pour moi
Nous sommes tellement habitués aux chamailleries et aux jugements
On finit par baiser pour mettre fin à toutes ces conneries (fou)
Quand tu romps dans le polyamour
Tu ne perds pas seulement une amante, tu perds une famille
Ton camp de base te fait de l'ombre comme une canopée
Si l'amour est patient, c'est un patient atteint de folie, mais
Qui plaint un homme avec deux femmes
Sous un même toit, je vivais deux vies
Je ne crois pas que l'amour soit sombre avant d'être meilleur
Merde, le truc doux-amer est doux avant d'être amer

Oublie ce que tu as dit
C'est comme ça que ça
Se passe

Doux-Amer
Doux-Amer

Oublie ce que tu as dit
C'est comme ça que ça
Se passe

Doux-Amer
Doux-Amer

Les princesses et les reines trouvent des rois pour aller de pair
Mais vous créez des rois et avez fait de moi la marque que je suis
Vous m'avez fait affronter le garçon dans l'homme que je suis
Ce travail sur l'ombre que tu ne peux pas éviter comme une mammographie (vrai)
Femme courageuse, femme sage, conseillère en chef
Bien que j'étais plus âgé, j'ai toujours su que tu étais plus sage
Ta tante était du genre à prendre un verre avant l'église
D'une manière ou d'une autre, tu as réussi les Ivy Leagues directement de Leimert
Tu as été la première à m'initier à la vie polyamoureuse
Libérés comme si nous étions sur la PCH sur des Harley
On a fait cette orgie sur la plage à Bali
Et ce barbecue en plein milieu d'un safari (oh non)
Jeune et naïf ; c'est amusant jusqu'à ce que ça saigne
On a amené notre copine comme s'il y aurait un peu de répit
Je n'ai pas écouté quand tu as dit qu'elle était trop vanille
Tu as dû tracer la ligne quand le doux est devenu amer

Oublie ce que tu as dit
C'est comme ça que ça
Se passe

Doux-Amer
Doux-Amer

Oublie ce que tu as dit
C'est comme ça que ça
Se passe

Doux-Amer
Doux-Amer