Текст и перевод песни JieYing Tha - 怕什么

怕什么

谁说的 梦想只要热血 心就能仰望
一路上 却有那么多人 在现实打转
迎面那些冰冷目光
埋藏了多少美好的向往
我不敢去想像
谁说的 生存只要倔强 生命就能发光
回头看 当时那些逞强 不一定勇敢
我们能扛下的重量
每个人不一样
尽力了就别再为难

怕什么眼光 又怕什么失望
成长甜或酸 自己慢慢品尝
应该怎么办 本来就没有标准答案
管他～～～～～ 什么正能量
也别想～～～～ 轻易地投降
无畏是我的信仰

谁说的 生存只要倔强 生命就能发光
回头看 当时那些逞强 不一定勇敢
我们能扛下的重量
每个人不一样
尽力了就别再为难

怕什么眼光 又怕什么失望
成长甜或酸 自己慢慢品尝
应该怎么办 本来就没有标准答案
管他～～～～～ 什么正能量
也别想～～～～ 轻易地投降
无畏是我的信仰

怕什么受伤 又怕什么难堪
漫天的星光 在黑暗中闪亮
乐观不乐观 最怕硬著头皮装开朗
这世界并没有绝对的正能量
我们总会在软弱沮丧里的感伤
看见快乐的模样

What am I afraid of?

Who says dreams only need passion to look up?
Along the way, so many people get caught up in reality.
The cold stares we face
Buries so many beautiful hopes.
I dare not imagine.
Who says survival only needs stubbornness for life to shine?
Looking back, all that bravado wasn't necessarily brave.
The weight we can carry
Is different for everyone.
If you've tried your best, don't be hard on yourself.

What am I afraid of? What am I afraid of being disappointed by?
Growth can be sweet or sour. Savor it yourself.
What to do? There is no standard answer.
Don't care about ～positive energy～
Don't think about giving up easily.
Fearlessness is my faith.

Who says survival only needs stubbornness for life to shine?
Looking back, all that bravado wasn't necessarily brave.
The weight we can carry
Is different for everyone.
If you've tried your best, don't be hard on yourself.

What am I afraid of? What am I afraid of being disappointed by?
Growth can be sweet or sour. Savor it yourself.
What to do? There is no standard answer.
Don't care about ～positive energy～
Don't think about giving up easily.
Fearlessness is my faith.

What am I afraid of getting hurt by? What am I afraid of being embarrassed by?
The stars in the sky shine in the darkness.
Optimism or pessimism? I'm most afraid of pretending to be cheerful when I'm not.
There is no such thing as absolute positive energy in this world.
We will always feel sad and discouraged.
See the happy side of things.