Текст и перевод песни JieYing Tha - 怕什么

怕什么

谁说的 梦想只要热血 心就能仰望
一路上 却有那么多人 在现实打转
迎面那些冰冷目光
埋藏了多少美好的向往
我不敢去想像
谁说的 生存只要倔强 生命就能发光
回头看 当时那些逞强 不一定勇敢
我们能扛下的重量
每个人不一样
尽力了就别再为难

怕什么眼光 又怕什么失望
成长甜或酸 自己慢慢品尝
应该怎么办 本来就没有标准答案
管他～～～～～ 什么正能量
也别想～～～～ 轻易地投降
无畏是我的信仰

谁说的 生存只要倔强 生命就能发光
回头看 当时那些逞强 不一定勇敢
我们能扛下的重量
每个人不一样
尽力了就别再为难

怕什么眼光 又怕什么失望
成长甜或酸 自己慢慢品尝
应该怎么办 本来就没有标准答案
管他～～～～～ 什么正能量
也别想～～～～ 轻易地投降
无畏是我的信仰

怕什么受伤 又怕什么难堪
漫天的星光 在黑暗中闪亮
乐观不乐观 最怕硬著头皮装开朗
这世界并没有绝对的正能量
我们总会在软弱沮丧里的感伤
看见快乐的模样

De quoi as-tu peur ?

Qui a dit que les rêves ont juste besoin d'enthousiasme pour pouvoir regarder en haut ?
Tout le long du chemin, il y a tellement de gens qui tournent en rond dans la réalité.
Ces regards froids que l'on rencontre,
Combien de beaux rêves ont-ils enterrés ?
Je n'ose pas imaginer.
Qui a dit que la survie n'a besoin que de ténacité pour que la vie puisse briller ?
En regardant en arrière, ces moments où nous avons été forts, n'étaient pas forcément courageux.
Le poids que nous pouvons porter,
Tout le monde est différent.
Après avoir fait de notre mieux, arrête de te mettre en difficulté.

De quoi as-tu peur, des regards, ou de la déception ?
La croissance, douce ou amère, tu la goûtes toi-même.
Comment faire, il n'y a pas de réponse standard.
Ne te soucie pas de ce que les gens disent sur la « positivité ».
Ne pense pas à la « capitulation » facile.
L'audace est ma foi.

Qui a dit que la survie n'a besoin que de ténacité pour que la vie puisse briller ?
En regardant en arrière, ces moments où nous avons été forts, n'étaient pas forcément courageux.
Le poids que nous pouvons porter,
Tout le monde est différent.
Après avoir fait de notre mieux, arrête de te mettre en difficulté.

De quoi as-tu peur, des regards, ou de la déception ?
La croissance, douce ou amère, tu la goûtes toi-même.
Comment faire, il n'y a pas de réponse standard.
Ne te soucie pas de ce que les gens disent sur la « positivité ».
Ne pense pas à la « capitulation » facile.
L'audace est ma foi.

De quoi as-tu peur, d'être blessé, ou d'être humilié ?
La lumière des étoiles est éclatante dans l'obscurité.
Optimiste ou pas, le plus effrayant est de faire semblant d'être heureux.
Le monde n'a pas de positivité absolue.
On peut toujours être triste dans la faiblesse et le découragement.
Voir le bonheur.