Текст и перевод песни JieYing Tha - 怕什么

怕什么

谁说的 梦想只要热血 心就能仰望
一路上 却有那么多人 在现实打转
迎面那些冰冷目光
埋藏了多少美好的向往
我不敢去想像
谁说的 生存只要倔强 生命就能发光
回头看 当时那些逞强 不一定勇敢
我们能扛下的重量
每个人不一样
尽力了就别再为难

怕什么眼光 又怕什么失望
成长甜或酸 自己慢慢品尝
应该怎么办 本来就没有标准答案
管他～～～～～ 什么正能量
也别想～～～～ 轻易地投降
无畏是我的信仰

谁说的 生存只要倔强 生命就能发光
回头看 当时那些逞强 不一定勇敢
我们能扛下的重量
每个人不一样
尽力了就别再为难

怕什么眼光 又怕什么失望
成长甜或酸 自己慢慢品尝
应该怎么办 本来就没有标准答案
管他～～～～～ 什么正能量
也别想～～～～ 轻易地投降
无畏是我的信仰

怕什么受伤 又怕什么难堪
漫天的星光 在黑暗中闪亮
乐观不乐观 最怕硬著头皮装开朗
这世界并没有绝对的正能量
我们总会在软弱沮丧里的感伤
看见快乐的模样

Чего бояться

Кто сказал, что для мечты нужно лишь рвение и устремлённый взгляд?
На пути так много людей, что в реальности кружат.
Встречные холодные взгляды,
Скрывают столько прекрасных желаний,
Мне страшно представить.
Кто сказал, что для жизни нужно лишь упрямство, чтобы она засияла?
Оглядываясь назад, понимаю, что прежнее упорство не всегда было храбростью.
Вес, который мы можем вынести,
У каждого свой,
Старайся изо всех сил, но не мучай себя.

Чего бояться чужих взглядов, чего бояться разочарований?
Сладкий или горький вкус взросления, сама медленно распробуй.
Что делать? Стандартного ответа нет.
Какая разница, что там за позитивная энергия...
И не думай... легко сдаваться.
Бесстрашие — моя вера.

Кто сказал, что для жизни нужно лишь упрямство, чтобы она засияла?
Оглядываясь назад, понимаю, что прежнее упорство не всегда было храбростью.
Вес, который мы можем вынести,
У каждого свой,
Старайся изо всех сил, но не мучай себя.

Чего бояться чужих взглядов, чего бояться разочарований?
Сладкий или горький вкус взросления, сама медленно распробуй.
Что делать? Стандартного ответа нет.
Какая разница, что там за позитивная энергия...
И не думай... легко сдаваться.
Бесстрашие — моя вера.

Чего бояться боли, чего бояться стыда?
Бесчисленные звезды сияют в темноте.
Оптимизм или нет, хуже всего — притворяться жизнерадостной.
В этом мире нет абсолютной позитивной энергии.
Мы всегда найдем образ счастья,
В своей слабости, унынии и печали.