Текст и перевод песни Sachin-Jigar feat. Shruti Pathak & Jaideep Sahni - Gulabi (From "MTV Unplugged")
Shaam
Gulabi,
Sehar
Gulabi
Le
soir
est
rose,
l'aube
est
rose
Peher
Gulabi,
Hai
Gulabi
Yeh
Sheher
La
robe
est
rose,
cette
ville
est
rose
Main
Bhi
Gulabi
Tu
Hai
Gulabi
Je
suis
rose,
toi
aussi
tu
es
rose
Din
Bhi
Gulabi
Hai
Gulabi
Yeh
Keher.
Le
jour
est
rose,
cette
colère
est
rose.
Haan,
Gulabi
Dori,
Hai
Bandhi
Yeh
Choli
Hai.
Oui,
le
cordon
rose,
c'est
ce
qui
est
attaché
à
ma
robe.
Na
Jora-Jori
Na
Seena-Zori
Hai.
Pas
de
bijoux,
pas
de
pression
sur
la
poitrine.
Gulabi
Dori
Hai,
Bandhi
Yeh
Choli
Hai.
Le
cordon
rose
est
attaché
à
ma
robe.
Na
Roka-Toki
Hai,
Na
Seena-Zori
Hai.
Pas
d'obstacles,
pas
de
pression
sur
la
poitrine.
Raah
Bhi
Gulabi,
Ye
Naav
Bhi
Gulabi
Le
chemin
est
rose,
ce
bateau
est
rose
Dariya
Mein
Jo
Main
Bahoon
Gulabi.
Dans
la
mer,
je
nage
avec
des
bras
roses.
Kahoon
Bhi
Gulabi,
Main
Sahoon
Bhi
Gulabi
Je
dis
rose,
je
ressens
rose
Lagta
Hai
Main
Rahoon
Gulabi.Reyy...
Il
semble
que
je
reste
rose.
Reyy...
Jaane
Re
Jaane,
Man
Jaane
Hai
Va,
va,
mon
cœur
sait
Rang
Gulabi
Hai
Preet
Ro.
La
couleur
est
rose,
l'amour
est
rose.
Jaane
Re
Jaane,
Man
Jaane
Hai
Va,
va,
mon
cœur
sait
Rang
Gulabi
Hai
Preet
Ro.
La
couleur
est
rose,
l'amour
est
rose.
Jaane
Re
Jaane,
Man
Jaane
Hai
Va,
va,
mon
cœur
sait
Rang
Gulabi
Hai
Preet
Ro.
La
couleur
est
rose,
l'amour
est
rose.
Gulabi
Dori
Hai,
Bandhi
Yeh
Chori
Hai.
Le
cordon
rose
est
attaché
à
mon
cœur.
Na
Roka-Toki,
Na
Seena-Zori
Hai.
Pas
d'obstacles,
pas
de
pression
sur
la
poitrine.
Gulabi
Dori
Hai
Re,
Bandhi
Yeh
Choli
Hai
Re.
Le
cordon
rose
est
attaché
à
ma
robe.
Na
Roka-Toki,
Na
Seena-Zori
Hai.
Pas
d'obstacles,
pas
de
pression
sur
la
poitrine.
Dard
Gulabi,
Chain
Gulabi
La
douleur
est
rose,
le
calme
est
rose
Dawa
Bhi
Gulabi,
Hai
Gulabi
Hai
Asar
Le
remède
est
aussi
rose,
il
a
un
effet
rose
Khwaab
Gulabi,
Yeh
Nain
Gulabi
Le
rêve
est
rose,
ces
yeux
sont
roses
Rain
Gulabi
Hai,
Gulabi
Hai
Safar
La
pluie
est
rose,
le
voyage
est
rose
Ho.Ye...
Ho.Ye...
Haule
Gulabi,
Hai
Tezz
Gulabi
Doucement
rose,
il
est
rapide
rose
Choo
Le
Gulabi,
Rangrezz
Gulabi
Touche
rose,
colore
rose
Haule
Gulabi,
Hai
Tezz
Gulabi
Doucement
rose,
il
est
rapide
rose
Karte
Shararat
Lab
Bhi
Gulabi
Re.
Il
fait
des
bêtises,
les
lèvres
sont
aussi
roses.
Choo
Le
Gulabi,
Rangrezz
Gulabi
Touche
rose,
colore
rose
Haule
Le
Chal,
Tezz
Gulabi
Re.
Doucement,
prends-le,
il
est
rapide
rose.
Hoye.
Hoye.
Hoye.
Hoye.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.