Текст и перевод песни Jigardan Gadhavi - Vela Milan Ni
Vela
milan
ni
aavi
che
vela
Le
moment
de
notre
union
est
arrivé,
mon
amour
Kidha
mehmano
na
teda
re
Les
invités
sont
déjà
là,
mon
bien-aimé
Jaan
jodi
ne
aavya
re
raja
Tu
es
venu,
mon
roi,
pour
prendre
ma
main
Rani
rupala
ne
leva
re
Pour
emmener
ta
reine,
mon
amour
Gulo
thi
gulshan
mehke
che
ne
Les
fleurs
de
la
rose
parfumées
Mandve
sajan
malke
che
Les
amis
sont
habillés
de
couleurs
vives
Raat
mali
jaane
ujala
di
ne
La
nuit
s'estompe,
les
lumières
apparaissent
Sanjaladi
thai
zalake
che
Le
monde
scintille
de
bonheur
Vela
milan
ni
aavi
che
vela
Le
moment
de
notre
union
est
arrivé,
mon
amour
Kidha
mehmano
na
teda
re
Les
invités
sont
déjà
là,
mon
bien-aimé
Jaan
jodi
ne
aavya
re
raja
Tu
es
venu,
mon
roi,
pour
prendre
ma
main
Rani
rupala
ne
leva
re
Pour
emmener
ta
reine,
mon
amour
Haiye
harakh
na
maato
re
koi
Na
Mon
cœur
déborde
de
joie,
mon
amour
Mandve
jamya
mela
re
Le
bonheur
est
arrivé,
mon
bien-aimé
Vela
milan
ni
aavi
che
vela
Le
moment
de
notre
union
est
arrivé,
mon
amour
Kidha
mehmano
na
teda
re...
Les
invités
sont
déjà
là,
mon
bien-aimé...
Pehlu
pehlu
mangaliyu
vartay
re
Les
chants
de
bonheur
retentissent,
mon
amour
Pehle
Mangal
gaayo
na
daan
devai
re
Les
chants
de
bonheur
retentissent,
les
dons
sont
offerts
Agnidev
ni
Sakshi
e
phera
Farai
re
Le
feu
sacré
témoigne
de
notre
union,
mon
bien-aimé
Shubh
din
Aaje
shukan
no
kehvai
re
Ce
jour
est
béni,
le
destin
l'a
voulu,
mon
amour
Gulo
thi
gulshan
mehke
che
ne
Les
fleurs
de
la
rose
parfumées
Mandve
sajan
malke
che
Les
amis
sont
habillés
de
couleurs
vives
Raat
mali
jaane
ujala
di
ne
La
nuit
s'estompe,
les
lumières
apparaissent
Sanjaladi
thai
zalake
che
Le
monde
scintille
de
bonheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.