Текст и перевод песни Jiggy Dje feat. Nielson - Hotelsuite

Hotelsuite

Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Ik zie jullie morgen, ga maar vast
Ik ga nog even naar de bar
De nacht is nog jong
Mijn blik valt op jou, je drankje valt om

Wat wil je drinken, ik bestel
Ik ben nieuwsgierig, en jij vertelt
Tot de barman ons stopt,
Hij vraagt of we willen weggaan, want z'n dienst zit erop

Naar de lift, ze kiest dezelfde verdieping
De sleutel van de deur gaat in de kamer naast mij

En nu zit ik,
Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Oooh,
Ergens in een hotelsuite,
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is, één kamer bij mij vandaan, even,
Aankloppen en blijven staan

Zij is, zo sweet, zo, ergens in een hotelsuite
Zo, zo sweet, zo, ergens in een hotelsuite

Misschien wil zij wel frisse lucht,
Ik stap naar buiten, geen geluk
Nu vraag ik me af,
Was het zo bijzonder of was het dan toch de drang
Naar de lift, en weer dezelfde verdieping
En ik blijf even wachten voor de kamer naast mij

En nu zit ik,
Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Oooh,
Ergens in een hotelsuite,
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is, één kamer bij mij vandaan, even,
Aankloppen en blijven staan

Zij is,
Waarschijnlijk op doorreis naar dromenland,
Kamer 05 of 06,
Door het schilderij op de bank,
Ben jij dichtbij maar zo ver weg

En ik zweer je,
'K zag je in de lobby en ik zag de lobby in je glimlach,
Toen we voor het eerst kruiste met onze blikken
De hele situatie magisch zoals in een film
Ik dacht, actie Vinnie, vragen of ze iets wilt drinken

En daar zaten we, te praten,
Af en toe, even, vielen er stiltes, maar ze spraken boekdelen
Comfortabel, alsof we dit sinds vroeger deden,
Plus, je lachte om mijn slechte grappen, dat is een goed teken

In de lift vroeg je: geloof je in het lot?
Ik zei: honderd, maar ik heb nog nooit gewonnen
En nu lig ik op m'n bed, in fantasie verloren
Met inspiratie voor een tekst die je nooit gaat horen

Ik ben,
Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Oooh,
Ergens in een hotelsuite,
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is, één kamer bij mij vandaan, even,
Aankloppen en blijven staan

Zij is,
Ergens in een hotelsuite,
Ik zou wel willen slapen, maar toch ook weer niet
Want ik, lig hier in een kingsize bed
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

En dan ben ik,
Ergens in een hotelsuite,
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ze is, één kamer bij mij vandaan, even,
Aankloppen en blijven staan

Hotel Suite

Somewhere in a hotel suite,
I'd like to sleep, but then again I don't
Because I'm lying here in a king-size bed
And I have a king-size place for her

I'll see you guys tomorrow, go ahead
I'm going to the bar for a bit
The night is still young
My eyes fall on you, your drink falls over

What do you want to drink, I'll order
I'm curious, and you tell me
Until the bartender stops us,
He asks if we want to leave because his shift is over

To the elevator, she chooses the same floor
The key to the door goes into the room next to me

And now I'm sitting,
Somewhere in a hotel suite,
I'd like to sleep, but then again I don't
Because I'm lying here in a king-size bed
And I have a king-size place for her

Oooh,
Somewhere in a hotel suite,
I hope I'll see her again
She's just one room away from me, just,
Knock on the door and stand there

She is, so sweet, so, somewhere in a hotel suite
So, so sweet, so, somewhere in a hotel suite

Maybe she wants some fresh air,
I step outside, no luck
Now I wonder,
Was it that special or was it just the urge
To the elevator, and again the same floor
And I'll just wait for the room next to me

And now I'm sitting,
Somewhere in a hotel suite,
I'd like to sleep, but then again I don't
Because I'm lying here in a king-size bed
And I have a king-size place for her

Oooh,
Somewhere in a hotel suite,
I hope I'll see her again
She's just one room away from me, just,
Knock on the door and stand there

She is,
Probably on her way to dreamland,
Room 05 or 06,
Because of the painting on the couch,
You are close but so far away

And I swear,
I saw you in the lobby and I saw the lobby in your smile,
When we first crossed our eyes
The whole situation magical like in a movie
I thought, action Vinnie, ask if she wants something to drink

And there we sat, talking,
Every now and then, there were silences, but they spoke volumes
Comfortable, as if we had been doing this since we were kids,
Plus, you laughed at my bad jokes, that's a good sign

In the elevator you asked: do you believe in fate?
I said: a hundred, but I've never won
And now I'm lying on my bed, lost in fantasy
With inspiration for a text you'll never hear

I am,
Somewhere in a hotel suite,
I'd like to sleep, but then again I don't
Because I'm lying here in a king-size bed
And I have a king-size place for her

Oooh,
Somewhere in a hotel suite,
I hope I'll see her again
She's just one room away from me, just,
Knock on the door and stand there

She is,
Somewhere in a hotel suite,
I'd like to sleep, but then again I don't
Because I'm lying here in a king-size bed
And I have a king-size place for her

And then I am,
Somewhere in a hotel suite,
I hope I'll see her again
She's just one room away from me, just,
Knock on the door and stand there