Текст и перевод песни Jiggy Djé - Positivisme

Positivisme

Nah, als ik wist wat ik deed, deed ik dit waarschijnlijk echt niet, maar het ding is,
Ik ben er goed in dus mijn ding als MC.
Zo simpel is het, Ik kan er niet meer van maken, Niet veel zinnigs over zeggen,
Of diepzinnig over praten.
Als ik echt eerlijk ben heb ik veel meer aan mijn hoofd dan zomaar een show of een goede poging doen om op te blowen.
Het leven is meer dan rappers je willen doen geloven, niet iedereen is zo, maar wel het merendeel, geloof me.
En ik wil niet lopen klagen, ik wil alle eerlijkheid de waarheid boven tafel, voor zover ik weet is dat de essentie van een MC, dus citeer dat soort zinnen nou eens in recensies.
Maar Nederland is klein, veel gemengde belangen, en in Nederlandse hiphop ligt dat echt niet heel veel anders.

T is simpel als dat, de ene hand wast de andere, en wat de boer niet kent gaat ie zeker niet veranderen.
Ook in dit land der blinden is eenoog koning.
Ik ben uit voor die troon, maar wel met twee ogen open.
Als je mee probeert te komen is meelopen logisch,

M'n oom zei vorm een stroming of ga tegen de stroom in.
Ik ben me ervan bewust en meen daarom echt, dat ik ben wie ik ben, en ik wil meedoen met de rest.
Kwam wat mee te vaak echt (?)
Misschien nog iets te geforceerd maar wat ik spitte was oprecht, ik had liefde voor die shit
Ik schreef over de wereld en mijn visie op dingen als politiek, diep was het niet, maar ik was in principe nog een kind, met zo zíjn idealen, maar geen filosofisch type.
Ik had lyrics over wiet en lyrics over liefde.
Al ging het over niets, ik vond het zelf de shit, al was het steeds dezelfde shit, ik vond het zelf te dik.
Ik ontdekte mijn sterkte en ging verder op die battletip.
Ik merkte op dat ik steeds meer werd gerespecteerd.
En ik zeg je eerlijk, ik ben redelijk arrogant, dus voor wat egostreling was dit m'n uitgelezen kans.
Maar hoge bomen vangen wind, en dat is wat gebeurde, bij elke gast die je diggt, gaan 2 gasten zeuren.
Want tegenwoordig lijkt het hip om te haten, maar ik vraag je, What the fok heeft die shit met hiphop te maken.
Kijk hier en daar een opstootje is dope, dat vind ik ook.
Maar dat is niet de boodschap die ik wil komen promoten.
Er is niets dope aan gasten die dudes zomaar klappen, het is onmacht en angst.
Jaloezie is een zwakte.
Ik respecteer hen, die mij respecteren, de rest krijgt de tering, dit zijn de keizers nieuwe kleren.
Niets te bewijzen, mijn wil om te presteren, maakt dat ik blijf proberen, te ontwikkelen en te leren, als artiest en persoon, fysiek en mentaal, liefde en haat, spitten, mijn skills op de microfoon.
De euforie en melancholiek, ik hou van die rapshit dus, voel die beat, en zone uit op die sketches.
En bedenk dit; Ik vind mezelf fokkin' dope, maar houdt ondertussen deze tekst in je achterhoofd.
Blijf relativeren in hiphop en het leven, fock kerels vastgetekend vincent (jiggy djesus)

Positivisme

Nan, si je savais ce que je faisais, je ne le ferais probablement pas, mais le truc c'est que,
Je suis bon dans ce que je fais en tant que MC.
C'est aussi simple que ça, je ne peux pas en faire plus, je ne peux pas dire grand-chose de sensé,
Ou dire quelque chose de profond.
Pour être honnête, j'ai bien plus en tête que de simplement faire un concert ou essayer de percer.
La vie, c'est plus que ce que les rappeurs veulent te faire croire, tout le monde n'est pas comme ça, mais la plupart le sont, crois-moi.
Et je ne veux pas me plaindre, je veux juste dire la vérité, pour autant que je sache, c'est l'essence même d'un MC, alors citez ce genre de phrases dans les critiques.
Mais la France est petite, il y a beaucoup d'intérêts contradictoires, et dans le hip-hop français, ce n'est pas très différent.

C'est aussi simple que ça, une main lave l'autre, et on ne change pas une équipe qui gagne.
Même au pays des aveugles, le borgne est roi.
Je ne vise pas le trône, mais je garde les yeux ouverts.
Si tu veux suivre, c'est logique de marcher avec moi,

Mon oncle disait : crée un courant ou va à contre-courant.
Je suis conscient et je crois vraiment que je suis qui je suis, et je veux faire partie du mouvement.
J'ai trop souvent été confronté à la réalité (?)
Peut-être un peu trop forcé, mais ce que j'ai rappé était sincère, j'aimais cette merde.
J'écrivais sur le monde et ma vision des choses comme la politique, ce n'était pas profond, mais j'étais encore un enfant, avec ses idéaux, mais pas un philosophe.
J'avais des paroles sur la weed et des paroles sur l'amour.
Même si ça ne parlait de rien, je trouvais ça génial, même si c'était toujours la même merde, je trouvais ça trop bien.
J'ai découvert ma force et j'ai continué sur cette lancée de battle.
J'ai remarqué que j'étais de plus en plus respecté.
Et je vais être honnête, je suis assez arrogant, donc c'était l'occasion rêvée pour flatter mon ego.
Mais plus on est haut, plus le vent est fort, et c'est ce qui s'est passé, pour chaque personne qui t'apprécie, il y en a deux qui te critiquent.
Parce que de nos jours, il semble cool de détester, mais je te le demande, putain, qu'est-ce que ça a à voir avec le hip-hop ?
Un petit clash ici et là, c'est cool, je trouve aussi.
Mais ce n'est pas le message que je veux faire passer.
Il n'y a rien de cool à voir des mecs frapper les autres comme ça, c'est de l'impuissance et de la peur.
La jalousie est une faiblesse.
Je respecte ceux qui me respectent, les autres peuvent aller se faire foutre, ce sont les habits neufs de l'empereur.
Rien à prouver, mon désir de réussir me pousse à continuer d'essayer, à évoluer et à apprendre, en tant qu'artiste et en tant que personne, physiquement et mentalement, l'amour et la haine, rapper, mes compétences au micro.
L'euphorie et la mélancolie, j'adore le rap, alors sens le rythme, et lâche-toi sur ces instrus.
Et n'oublie pas : je me trouve putain de cool, mais garde ce texte à l'esprit.
Garde du recul dans le hip-hop et dans la vie, fock les mecs figés vincent (jiggy djesus)