Текст и перевод песни Jiggy Djé - Regen Op Warm Asfalt

Regen Op Warm Asfalt

Een wijs man zei me ooit, neem je tijd
Ik staar al twee uur naar een blaadje
Dit is m'n tweede line
Twee uur 's nachts
Ach het is hoe ik m'n leven leid
Ik voel tevredenheid als ik iets zeg en denk
Hé het rijmt

Niet vergeten wat het was
Pak een marker voor de zekerheid
Zet meteen wat op een klad
Een classic in de making
Of op z'n minst een goed begin
Als ik vannacht wil rappen uit verveling

Iedereen z'n ding dat weet ik
Maar ik zie mensen
Stressen en begrijp niet echt wat hun probleem is
Misschien ben ik een simpele levensgenieter
Of zie ik de matrix
Of zie ik hem als enige niet

Maar eh
Beter naïef, dan depressief
Ik ben een realist
En weet realiteit is relatief
Dus lees of zie ik iets negatiefs
Dat mij betreft, heb ik zoiets van, ik weet van niets
Wat mij betreft, fuck off

En als ik op straat loop
En de nacht valt
En ik ruik de geur van regen op warm asfalt
Kan de wereld vergaan
Ik heb nergens last van
Kop in het zand, rock on

Hij zei geluk is met de domme en ik ben een slimme jongen
Dus, ik reken nergens op
Ik werk me een ongeluk
Plus ik presteer het best onder druk
Ik ben nergens zonder, sterker nog
Geen druk, geen rust in m'n donder

Zelfs rappen doe ik onbewust
Kijk, denk shit, schrijf shit, bijna per ongeluk
Ik voel me zo goed
Geen rap shit, ik voel me gewoon goed
Omdat ik lekker in m'n vel zit

Comfortabel met mezelf, shit
Je weet de helft niet
Ik ben blij als ik in de spiegel kijk en mezelf zie
Zo van, je ziet er scherp uit donnie
Geen zorgen aan m'n kop
Bezorg mezelf een kop koffie, schop m'n sloffen uit
Zoek een tof kloffie uit en slof naar buiten
Waar een groep jochies zich uitsloven voor een meisje
Ze zien mij een eentje roept; wat doe je nou tof?
Ik zeg 'm hou vol jonge, je groeit nog wel op

Дождь на теплом асфальте

Один мудрец сказал мне однажды: не торопись.
Я два часа смотрю на листок.
Это моя вторая строка.
Два часа ночи.
Ах, вот как я живу.
Я чувствую удовлетворение, когда говорю что-то и думаю:
Эй, рифмуется!

Не забыть, что это было.
Возьми маркер для надежности.
Сразу набросай что-нибудь.
Классика в процессе создания.
Или, по крайней мере, хорошее начало,
Если я захочу читать рэп от скуки этой ночью.

У каждого свое дело, я знаю.
Но я вижу людей,
Которые напрягаются, и не понимаю, в чем их проблема.
Может быть, я просто наслаждаюсь жизнью,
Или вижу матрицу,
Или только я ее не вижу.

Но э-э,
Лучше быть наивным, чем депрессивным.
Я реалист
И знаю, что реальность относительна.
Поэтому, если я читаю или вижу что-то негативное,
Что касается меня, я такой: я ничего не знаю.
Что касается меня, отвалите.

И когда я иду по улице,
И наступает ночь,
И я чувствую запах дождя на теплом асфальте,
Мир может рушиться,
Меня ничего не беспокоит.
Голова в песке, rock on.

Он сказал, что счастье с глупцами, а я умный парень.
Поэтому я ни на что не рассчитываю.
Я работаю как проклятый.
Плюс я лучше всего работаю под давлением.
Я ничто без него, более того,
Нет давления — нет покоя в моей душе.

Даже рэп читаю бессознательно.
Смотри, думаю о всякой фигне, пишу всякую фигню, почти случайно.
Я чувствую себя так хорошо.
Не рэп, а просто хорошо.
Потому что я чувствую себя комфортно.

Комфортно с самим собой, вот так.
Ты не знаешь и половины.
Я рад, когда смотрю в зеркало и вижу себя.
Типа, выглядишь круто, парень.
Никаких забот в моей голове.
Заварю себе кофе, сниму тапочки,
Выберу классный прикид и выйду на улицу,
Где группа парней старается произвести впечатление на девушку.
Они видят меня, один кричит: "Эй, круто выглядишь!"
Я говорю ему: "Держись, парень, еще подрастешь".