Jiggy Drama - Crónica de un Engaño - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jiggy Drama - Crónica de un Engaño




Crónica de un Engaño
Chronique d'une Tromperie
Ayer cuando entraste a mi vida
Hier, quand tu es entrée dans ma vie
Aaaa hay
Aaaa hay
Como un destello de luz
Comme un éclair de lumière
Ahora la unica luz que brilla
Maintenant, la seule lumière qui brille
Es mi magnum por two
C'est mon magnum pour two
Eueueuu
Eueueuu
Na na na
Na na na
Dicen no fue así
Ils disent que ce n'était pas comme ça
Escuchen como fue la historia
Écoute comment l'histoire s'est déroulée
You.
You.
Era un sábado en la noche yo entraba en un bar
C'était un samedi soir, j'entrais dans un bar
El ambiente estaba heavy y yo extrañaba a mi yeal
L'ambiance était lourde et j'avais envie de ma yeal
Le timbro al celular tarda mucho en contestar
Je lui envoie un message, elle met longtemps à répondre
Dice que se siente mal, que se quiere ir acostar
Elle dit qu'elle ne se sent pas bien, qu'elle veut aller se coucher
Que no quiere salir mas bien quiere dormir
Qu'elle ne veut pas sortir, qu'elle préfère dormir
Que llame a mis amigos y me vaya a divertir
Qu'elle appelle mes amis et que je m'amuse
Algo raro pasa aquí, ella no me habla asi
Quelque chose ne va pas ici, elle ne me parle pas comme ça
Cuando ella se siente mal me dice
Quand elle ne se sent pas bien, elle me dit
(Baby comet me)
(Baby comet me)
Cuelgo y mucha gente me mira raro
Je raccroche et beaucoup de gens me regardent bizarrement
Por eso no lo pienso dos veces y subo al carro
C'est pourquoi je n'y pense pas à deux fois et je monte dans la voiture
Y me dirijo hacia el apartamento
Et je me dirige vers l'appartement
No se porque tengo un raro presentimiento.
Je ne sais pas pourquoi j'ai un mauvais pressentiment.
Ayer cuando entraste a mi vida
Hier, quand tu es entrée dans ma vie
Como un destello de luz
Comme un éclair de lumière
Ahora la única luz que brilla
Maintenant, la seule lumière qui brille
Es el limbo del idu auaueeeee.
C'est le limbo de l'idu auaueeeee.
Ok llego al apartamento, el portero me detiene y dice
Ok, j'arrive à l'appartement, le concierge me retient et dit
(Sr. Jiggy esperese un momento)
(M. Jiggy, attendez un instant)
What′s oye man cual es la vaina conmigo
What′s oye man, c'est quoi le bordel avec moi
No me pares al entrar al lugar en donde vivo
Ne m'arrête pas en entrant j'habite
Abrete de mi camino subo al ascensor,
Écarte-toi de mon chemin, je monte dans l'ascenseur,
Abro la puerta siento un olor fuerte a licor
J'ouvre la porte, je sens une forte odeur d'alcool
Veo ropa de mi novia en el suelo,
Je vois les vêtements de ma petite amie par terre,
Veo ropa de hombre que no es mia y una chaqueta de cuero
Je vois des vêtements d'homme qui ne sont pas les miens et une veste en cuir
Escucho ruido viniendo desde la habitacion
J'entends du bruit venant de la chambre
Escucho a mi novia gritando con loca pasión
J'entends ma petite amie crier avec une passion folle
Que es lo q veo
Qu'est-ce que je vois
Mi novia con mi mejor amigo haciendo el amor
Ma petite amie avec mon meilleur ami en train de faire l'amour
Shet esto merece un castigo.
Shet, ça mérite un châtiment.
Hay como es la vida
Hay comme c'est la vie
Solo las vueltas que da
Ce ne sont que les tours qu'elle fait
Te fuiste con mi mejor amigo
Tu t'es enfuie avec mon meilleur ami
Pero al mas alla aiayeaaaa
Mais au-delà aiayeaaaa
Vaina bich cierra la boca
Vaina bich, ferme ta bouche
Despertaran los vecinos pa que ven que estas loca
Tu réveilleras les voisins pour qu'ils voient que tu es folle
Minuto mas tarde los vecinos piden ayuda
Une minute plus tard, les voisins demandent de l'aide
Me asomo por la ventana y veo 5 patrullas
Je me penche par la fenêtre et je vois 5 voitures de police
Ou shet apuntándole la saco al balcón
Ou shet, je pointe mon sac sur le balcon
(Por que lo hiciste)
(Pourquoi tu l'as fait)
Tu por que me rompiste el corazon
Toi, pourquoi tu m'as brisé le cœur
Si yo a ti te amaba y yo nunca te engañaba
Si je t'aimais et que je ne t'ai jamais trompée
Y tu con mi mejor amigo, si que eres una malvada.
Et toi avec mon meilleur ami, tu es vraiment une méchante.
Llegan 5 policías
5 policiers arrivent
(Ponga las manos en alto)
(Levez les mains)
Shet si me van a encanar, entonces que sea por algo
Shet, si vous allez m'enfermer, alors que ce soit pour quelque chose
La cogo, la abrazo, le doy un beso,
Je la prends, je l'embrasse, je lui donne un baiser,
Le apunto en la frente y le vuelo los cesos.
Je la vise au front et je lui fais exploser les cerveaux.
Hogatria mi jueputa
Hogatria mon jueputa
Ahora no puedo salir,
Maintenant, je ne peux pas sortir,
Me busca la policia
La police me cherche
No tengo a donde ir auauauuuuu.
Je n'ai nulle part aller auauauuuuu.
Shet
Shet
Ahora estoy sentado tras las rejas
Maintenant, je suis assis derrière les barreaux
Nunca crei parar aquí por una jeva,
Je n'ai jamais pensé finir ici à cause d'une meuf,
Mi compañero de celda tiene un osito de felpa,
Mon compagnon de cellule a un ourson en peluche,
Se viste como mujer y tambien se saca las cejas.
Il s'habille en femme et il s'épile les sourcils.
Dew donde me acaban de meter,
Dew d'où on vient de me mettre,
No puedo creer
Je n'arrive pas à croire
Que una mujer hecho mi vida a perder
Qu'une femme ait fait de ma vie un gâchis
Estando aquí mi familia se ha olvidado de mi
Étant ici, ma famille m'a oublié
No soy más que un demente sin derecho a vivir
Je ne suis plus qu'un fou sans droit de vivre
No puedo dormir
Je ne peux pas dormir
En las noche pienso en ti,
La nuit, je pense à toi,
La conciencia me mata ya no quiero vivir
La conscience me tue, je ne veux plus vivre
La justicia me acusa de homicidio
La justice m'accuse d'homicide
Y mi unica salida es el sucidiooooo.
Et ma seule issue est le suicideoooo.
Hay tatay guardia guardia,
Hay tatay garde garde,
Hay hay jiggy como se va matar
Hay hay jiggy, comment vas-tu te suicider
Hay no jiggy jiggy despierte jiggy jiggyyyyyyyy.
Hay non jiggy jiggy, réveille-toi jiggy jiggyyyyyyyy.





Авторы: Bernardo Guevara, Heartan Lever


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.