Jiggy Drama - La Flaka - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jiggy Drama - La Flaka




La Flaka
The Chick
I know you miss me (yo que me extrañaste)
I know you miss me (yo que me extrañaste)
I know you miss me (yo que me extrañaron)
I know you miss me (yo que me extrañaron)
Dont funk with it (¿pa que vas a decir que no?)
Dont funk with it (¿pa que vas a decir que no?)
Jiggy D
Jiggy D
Yo que estabas esperando
I know you were waiting
A que llegaran las vacaciones
For the holidays to arrive
Para que Jiggy volviera a
For Jiggy to come back to
Darte en tu cabeza
Give it to you in your head
Con algo nuevo sabes LETS GO!
With something new you know LETS GO!
Flaca tírame un hueso,
Chick throw me a bone,
Yo quiero de eso Ella dice
I want some of that She says
Que no le da de comer a perros
That she doesn't feed dogs
Me quemaste con eso,
You burned me with that,
Pero al menos dame un beso. X2
But at least give me a kiss. X2
PRIMER VERSO
FIRST VERSE
Óyeme, por un beso de la flaca
Listen to me, for a kiss from the chick
Yo daría lo que fuera,
I would give anything,
Así tuviera que vaciar mi
Even if I had to empty my
Billetera Yo te llevo a donde quieras,
Wallet I'll take you wherever you want,
Yo te hago lo que quieras
I'll do whatever you want
Solamente por pasar contigo
Just to spend with you
Toda la noche entera.
The whole night.
Ven y respiro, contigo yo me
Come and breathe, with you I
Inspiro Tírame un huesito de
Inspire Throw me a bone of
Los finos, no me cortes
The fine ones, don't cut me
La cara como si fuera
The face as if it were
Al Pacino De palma, calma,
Al Pacino Palm, calm,
Soy el padrino No chicaneo
I am the godfather I'm not bragging
Simplemente yo decía,
I was just saying,
Si tu novio se alza le hecho
If your boyfriend rises I'll do him
Cia Nuro, Oh ¿no es tu novio?
Nuro, Oh, he's not your boyfriend?
Pues mejor aun, bueno como
Well, even better, well as
Te decía voy Duro
I was telling you, I'm going Hard
Sin censura
Uncensored
Descaderao como Jean en tu cintura,
Unhinged like Jean on your waist,
Procura, que ese hueso matador
Try, that killer bone
Que tienes allá abajo te lo marca
That you have down there, mark it
El pantalón
Your pants
Flaca tírame
Chick throw me
Un hueso, yo quiero de eso
A bone, I want some of that
Ella dice que no le da de
She says she doesn't feed
Comer a perros Me quemaste con eso,
Dogs You burned me with that,
Pero al menos dame un beso. X2
But at least give me a kiss. X2
SEGUNDO VERSO
SECOND VERSE
Óyeme dale flaca, vamos mueve
Listen to me, chick, come on, move
Tus maracas, que las otras
Your maracas, I know the others
Se opacan, cuando bailan tu
They are dimmed, when they dance your
Atacas, Y las otras se emberracan,
Attacks, And the others are enraged,
Necesitan espinacas,
They need spinach,
¿Tú quieres que te entierre la estaca?
You want me to bury the stake in you?
Señorita vampiresa,
Miss Vampire,
Solamente sale de noche
She only goes out at night
Porque el día le da pereza
Because the day makes her lazy
Y los piropos la estresan,
And the compliments stress her out,
Lirica que eches, lirica
Lyrics that you throw, lyrics
Que vuelve en reversa Te dice:
That comes back in reverse It tells you:
Busca un mapa y ubícate,
Find a map and locate yourself,
Vete a un taller, busca grasa y
Go to a workshop, look for grease and
Lubrícate Ella te baja la moral,
Lubricate yourself She lowers your morale,
Si te crees puertorriqueño
If you think you're Puerto Rican
Pues te vas a enamolal!
Then you're going to fall in love!
Ella me dice que me
She tells me to
Compre una alcancía,
Buy me a piggy bank,
Para así poder ahorrar
So I can save
Los comentarios que decia
The comments I made
Pero está buena la hijuemadre,
But the motherfucker is good,
No importa cuando me rechace,
It doesn't matter when she rejects me,
No voy a cansarme
I'm not going to get tired
Flaca tírame un hueso, yo quiero de eso
Chick, throw me a bone, I want some of that
Ella dice que no le da de comer a perros
She says she doesn't feed dogs
Me quemaste con eso,
You burned me with that,
Pero al menos dame un beso. X2
But at least give me a kiss. X2
TERCER VERSO
THIRD VERSE
Óyeme, por un beso de la flaca
Listen to me, for a kiss from the chick
Daría lo que fuera
I would give anything
Aunque sólo uno fuera
Even if it was only one
¡Ok vámonos pa fuera!
Ok let's go outside!
Y verás como la rumba se enloquece
And you will see how the rumba goes crazy
Esto es fiesta de locos,
This is a crazy party,
Como Calle 13
Like Calle 13
Muchos dicen
Many say
Que flow se parece, pero tengo
That flow looks alike, but I have
El mismo flow desde que
The same flow since
Tenía 13 Ok bueno, voy
I was 13 Ok well, I'm going
Volviendo a la flaca, estoy
Going back to the chick, I'm
En la playa recostao en una
On the beach lying on a
Hamaca Cuando la veo en hilo
Hammock When I see her in thread
Dental, yo quisiera hacerle una
Dental, I would like to do a
Limpieza bucal
Oral cleaning
Y hacer como
And do like
Juan Luis Guerra, meter mi
Juan Luis Guerra, put my
Pez en tu pecera, cuando
Fish in your fish tank, when
quieras Si eres una fiera,
You want If you are a beast,
Yo soy tu cazador,
I am your hunter,
¡dame ese huesito matador!
give me that killer bone!
Flaca tírame un hueso, yo quiero de
Chick throw me a bone, I want some of
Eso Ella dice que no le da
That She says she doesn't give
De comer a perros Me quemaste
Food to dogs You burned me
Con eso, pero al menos dame un beso. X2
With that, but at least give me a kiss. X2
Óyeme, flaca...
Listen to me, chick...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.