Jiggy Drama - No hago mas na' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jiggy Drama - No hago mas na'




No hago mas na'
Je ne fais plus rien'
Jajaja
Jajaja
Oh ouu
Oh ouu
Tu sabe' quien e'
Tu sais qui c'est
Jiggy D
Jiggy D
Ja tu sabe
Ouais tu sais
Voy a contarle la historia de
Je vais te raconter l'histoire de
El proceso antes de ser nerdo tu sabe' Je
Le processus avant de devenir un nerd tu sais Je
Se que muchos se van a identificar con esta igual que yo
Je sais que beaucoup vont s'identifier à ça comme moi
Dile
Dis-lui
Me la paso rumbeando & no hago mas na'
Je passe mon temps à faire la fête et je ne fais plus rien'
Se me pasa el dia & no hago mas na',
Ma journée passe et je ne fais plus rien',
No hago mas na', no hago mas na'
Je ne fais plus rien, je ne fais plus rien'
Canto este coro & no hago mas na'
Je chante ce refrain et je ne fais plus rien'
Me la paso rumbeando & no hago mas na'
Je passe mon temps à faire la fête et je ne fais plus rien'
Se me pasa el dia & no hago mas na',
Ma journée passe et je ne fais plus rien',
No hago mas na', no hago mas na'
Je ne fais plus rien, je ne fais plus rien'
Canto este coro & no hago mas na'
Je chante ce refrain et je ne fais plus rien'
Me levanto en la mañana como sucarita
Je me lève le matin comme une fouine
Despues del desayuno llamo a manuelita
Après le petit déjeuner j'appelle Manuelita
Me labo la cosita, salgo de la ducha
Je me lave la petite chose, je sors de la douche
Me pongo la ropa y me despido de la fucha
Je m'habille et je dis au revoir à la clope
Salgo a la calle en busca de trabajo
Je sors dans la rue à la recherche d'un emploi
En lo ultimo empleo' me han mandado pal carajo
Au dernier boulot, on m'a envoyé au diable
Jojojojo como santa clous, recomendado por mi hermana
Jojojojo comme le Père Noël, recommandé par ma sœur
Que me hizo el _____, no tengo a bebida por que no hace falta
Qui m'a fait le _____, je n'ai pas de boisson parce que ce n'est pas nécessaire
Mi experiencia la _______ a base de tabla y con eso convenzo y me lo gano
Mon expérience, je la _______ à base de planche et avec ça je convaincs et je l'obtiens
Y aunque sea un vago soy un tipo vacano
Et même si je suis un fainéant, je suis un mec cool
Me la paso rumbeando & no hago mas na'
Je passe mon temps à faire la fête et je ne fais plus rien'
Se me pasa el dia & no hago mas na',
Ma journée passe et je ne fais plus rien',
No hago mas na', no hago mas na'
Je ne fais plus rien, je ne fais plus rien'
Canto este coro & no hago mas na'
Je chante ce refrain et je ne fais plus rien'
Me la paso rumbeando & no hago mas na'
Je passe mon temps à faire la fête et je ne fais plus rien'
Se me pasa el dia & no hago mas na',
Ma journée passe et je ne fais plus rien',
No hago mas na', no hago mas na'
Je ne fais plus rien, je ne fais plus rien'
Canto este coro & no hago mas na'
Je chante ce refrain et je ne fais plus rien'
Soy un explote en sistema como todo buen lider me la paso en youtube, facebook & en twitter
Je suis un expert en système comme tout bon leader je passe mon temps sur YouTube, Facebook et Twitter
Soy un abogado defiendo a mis amigos mucho mas cuando sus novias le encuentran persevativo,
Je suis un avocat je défends mes amis d'autant plus quand leurs copines leur trouvent un préservatif,
Fiestas infantiles disfrasado de barney tambien fuchi de blow en busca de cuchibarbie,
Fêtes d'enfants déguisé en Barney aussi fuchi de blow à la recherche de Cuchi Barbie,
Tambien fui stripper y apesar de ser flaco, me hecharon porque no me afeitaba el sobaco
J'ai aussi été strip-teaseur et malgré le fait d'être maigre, ils m'ont viré parce que je ne me rasais pas les aisselles
Pero aun asi siempre tengo lana, digamos simplemente que mi padre me aman
Mais quand même j'ai toujours du fric, disons simplement que mon père m'aime
La novia que tenia siempre me invitava oohh si era maluca pero siempre pagaban
La petite amie que j'avais m'invitait toujours oh oui elle était folle mais elle payait toujours
Por eso nunca me tube que preocupar cuando me miraban raro cuando entrabamos al bar
C'est pour ça que je n'ai jamais eu à m'inquiéter quand on me regardait bizarrement en entrant dans le bar
Pero no me preocupaba en lo absoluto, vamos diga en voz alta se que soy un prostituto
Mais ça ne me préoccupait pas du tout, allez dis-le à haute voix je sais que je suis un gigolo
Me la paso rumbeando & no hago mas na'
Je passe mon temps à faire la fête et je ne fais plus rien'
Se me pasa el dia & no hago mas na',
Ma journée passe et je ne fais plus rien',
No hago mas na', no hago mas na'
Je ne fais plus rien, je ne fais plus rien'
Canto este coro & no hago mas na'
Je chante ce refrain et je ne fais plus rien'
Me la paso rumbeando & no hago mas na'
Je passe mon temps à faire la fête et je ne fais plus rien'
Se me pasa el dia & no hago mas na',
Ma journée passe et je ne fais plus rien',
No hago mas na', no hago mas na'
Je ne fais plus rien, je ne fais plus rien'
Canto este coro & no hago mas na'
Je chante ce refrain et je ne fais plus rien'
Solo tengo un diploma el del bachillerato confieso que podia tener otro hace rato
Je n'ai qu'un seul diplôme celui du baccalauréat j'avoue que j'aurais pu en avoir un autre il y a longtemps
Pero soy un peresozo y esa es la verdad
Mais je suis un paresseux et c'est la vérité
La ____ mas larga ha sido la universidad porque era la perfecta excusa,
La ____ la plus longue a été l'université parce que c'était l'excuse parfaite,
Pasaba viendo seno' & hipotenuza tenia mucha quimica con toda la chica,
Je passais mon temps à regarder les seins et l'hypoténuse j'avais beaucoup de chimie avec toutes les filles,
Tarea en la casa por si ellas me explican tambien era un experto en lengua
Devoirs à la maison au cas elles m'expliqueraient j'étais aussi un expert en langue
Desde el laboratorio nos poniamo' a ver-gas & ver-gotas tenia buena nota,
Depuis le laboratoire on se mettait à regarder du gaz et des gouttes j'avais de bonnes notes,
Pero cuando ______ me cogian con la copia
Mais quand ______ ils me chopaient avec l'antisèche
Asi que no ayudo el promedio no tenia remedio y me puse serio,
Donc ça n'a pas aidé la moyenne n'avait pas de remède et je suis devenu sérieux,
Mi familia no aguantaba esto por eso fue que tube que volverme nerdo
Ma famille ne supportait plus ça c'est pour ça que j'ai devenir un nerd
Me la paso rumbeando & no hago mas na'
Je passe mon temps à faire la fête et je ne fais plus rien'
Se me pasa el dia & no hago mas na',
Ma journée passe et je ne fais plus rien',
No hago mas na', no hago mas na'
Je ne fais plus rien, je ne fais plus rien'
Canto este coro & no hago mas na'
Je chante ce refrain et je ne fais plus rien'
Me la paso rumbeando & no hago mas na'
Je passe mon temps à faire la fête et je ne fais plus rien'
Se me pasa el dia & no hago mas na',
Ma journée passe et je ne fais plus rien',
No hago mas na', no hago mas na'
Je ne fais plus rien, je ne fais plus rien'
Canto este coro & no hago mas na'
Je chante ce refrain et je ne fais plus rien'
Yeaah!
Yeaah!
Dedicado para todo lo' desempleao' del país del mundo entero
Dédié à tous les chômeurs du pays du monde entier
Yo les entiendo yo estaba ahi, no es que seamos vagos
Je vous comprends j'étais là, ce n'est pas qu'on soit des fainéants
Simplemente no hay trabajo tu sabe' jeje
C'est juste qu'il n'y a pas de travail tu sais hehe
Mientras tanto 'emos la vida como es, rumbeando pasando bien
En attendant, vivons la vie comme elle est, en faisant la fête en s'amusant
Hasta quee pues salga el empleito por ahora trabajando en ande
Jusqu'à ce que euh le petit boulot arrive pour l'instant en travaillant à droite
Ande pa'qui, ande pa'ya, ande pa'qui & ande pa'ya
Par ici, par là, par ici et par
Jiggy D
Jiggy D






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.