อยากรู้จัก - Jigsaw feat. NLHz & Poss перевод на немецкий

อยากรู้จัก

Vers 1: JIGSAW
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ก็รู้ดีมีแต่คนมาจับจอง
นั่งซ่อนตัวทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ รู้จัก
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ต้องทำไงถึงจะได้มาครอบครอง
นั่งเศร้าใจทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ ได้เบอร์
อยากแค่อยากจะได้เธอ

Vers 2: Nil-Lhohitz
บอกตัวเองให้คอยข่มใจ
อย่าอ่อนโยนให้ความสดใส
โธ่หยุดยิ้มเดะ ไม่อยู่นาน
อย่าให้ใครเห็นเดี๋ยวไม่จำเป็น
ก็กลัวจริงๆว่าคนจะเห็นเป็นเมื่อวาน
คิ้วบางๆสายตาก็หวานฉ่ำ
เล่นเอาน้ำตาลที่เคยได้ทานนั้นมาตรฐานต่ำไปเลย
Don't BaBy Don't Smiling
ได้เป็นเจ้าของเธอเจ้าของก็ยิ่งดี
ไม่ได้ขออะไรมากมาย
ฉันกลัวว่าภายในใจของเธอนั้นเยอะไป
ได้แต่มองไกลๆ เป็นเจ้าของในใจ (ก็ทำได้เพียงนั่งมองอยู่ตรงนี้)

Vers 3: JIGSAW

Sip เป็นว่า Sip เป็นว่า Sip เป็นว่า
จะมีกี่ครั้งและมากี่คนและเธอก็มากับ Different Girl
ถ้าเธอนั้นไม่สนแค่หางตาเหลือบมองก็คงจะดี
ซิงอยู่ดูนะ Heart Sip ระยะของผมก็คงมีสิทธิ์
หรือผมผิดที่คิดสะกิดใจ แนะนำให้เลิกก่อนเดี๋ยวแฟนคุณจะผิดใจ
อย่าพึ่งลำบากใจลองคิดอีกแปปนึง
อย่าโทษไอนั่นไอนู่นไอนี่
เพราะผมนั้นกำลังจะขาดใจ
อุ๊วเธอในใจมันเรียกร้อง
อุ๊วเธอไม่ทำให้น้องท้อง
อุ๊วเธอแต่งเลยได้ไหมน้อง
จะเอารูปเธอไปใส่คอ จะเอารูปเธอไปเหลี่ยมทอง
จะไปด้วยกันไหมเดี๋ยวพี่จะพาหนี
จดทะเบียนเลยละกันรัฐช่วยลดหย่อนภาษี
วันมงคลแปดโมงเริ่มพิธี บอกเพื่อนเอาไว้แล้วพรุ่งนี้สละโสดปาร์ตี้

Vers 4: Poss
ก็ฉันอะ อะ อะ อาย
อย่าเลยบะ บะ บะ บาย
โอ้วเธอ Don't Make Me Cry
กับเธอแล้วมันอยากได้
Oh girl you are one, top of my lists
แค่เจอก็ทำให้ผมเก็บไปคิดถึงแต่เธอ
You like skin,
Sophisticated you make me tapped my mind
Twisted my heart just stop and drop from my chest
ตอนเจอแรงดึงดูดจะต้องทรงตัวยังไงถึงจะทำตัวถูก
เธออยู่ตรงหน้ามาท้าดวลกันตาต่อตา ใจต่อใจ ไม่ใช่บอกลาแล้วก็ไป
และไม่ต้องสนใครต่อใครสุดท้ายก็แพ้ใจคนนี้แหละแน่ใจ
ถ้าเด็กมันร้องอุแว้ก็ไม่ต้องหาว่าแม่เป็นใคร
คงจะมีแค่เธอ แค่เธอ แค่เธอ โอ้ว เบบี้
มีแค่เธอกับฉันยันเช้า and ain't nobody around
ถ้าขอแล้วจะพอเป็นไปได้ไหม สรุปแล้วคือจะเป็น My Wife จะได้หรือเปล่า

แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ก็รู้ดีมีแต่คนมาจับจอง
นั่งซ่อนตัวทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ รู้จัก
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ต้องทำไงถึงจะได้มาครอบครอง
นั่งเศร้าใจทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ ได้เบอร์
อยากแค่อยากจะ ได้เธอ
ก็ฉันอะ อะ อะ อาย
อย่าเลยบะ บะ บะ บาย
โอ้วเธอ Don't Make Me Cry
กับเธอแล้วมันอยากได้

Kennenlernen

Vers 1: JIGSAW
Nur getroffen, doch nicht besitzen
Ich weiß, es gibt viele, die dich begehren
Verstecke mich, kann nur heimlich schauen
Will nur, will nur dich kennenlernen
Nur getroffen, doch nicht besitzen
Was muss ich tun, um dich zu gewinnen?
Sitze traurig, kann nur heimlich schauen
Will nur, will nur deine Nummer
Will nur, will nur dich haben

Vers 2: Nil-Lhohitz
Sag mir selbst, ich soll mich beherrschen
Gib nicht zu viel von deiner Freude
Ach, hör auf zu lächeln, es bleibt nicht lange
Lass niemanden sehen, es ist nicht nötig
Ich habe wirklich Angst, dass man mich von gestern erkennt
Dünne Augenbrauen, Blick so süß und feucht
Macht den Zucker, den ich früher aß, plötzlich minderwertig
Don't BaBy Don't Smiling
Dich zu besitzen, wäre noch besser
Ich verlange nicht zu viel
Ich fürchte, in deinem Herzen ist zu viel los
Kann nur aus der Ferne schauen, besitze dich im Herzen (kann nur hier sitzen und schauen)

Vers 3: JIGSAW

Sip ist wie Sip ist wie Sip ist wie
Wie oft und wie viele und du kommst mit Different Girl
Wenn du nicht interessiert bist, nur ein Seitenblick wäre schön
Schau, ich bin single, meine Chance ist vielleicht da
Oder ich irre mich, dich anzuziehen, rate dir, Schluss zu machen, damit dein Freund nicht sauer wird
Mach dir nicht zu viel Stress, denk nochmal kurz nach
Beschuldige nicht dies und das und jenes
Weil ich gleich das Bewusstsein verliere
Uhh, mein Herz schreit nach dir
Uhh, du wirst mich nicht schwanger machen
Uhh, heirate mich, geht das?
Ich will dein Bild um meinen Hals, in Gold gefasst
Komm mit mir, ich nehme dich mit
Lass uns heiraten, der Staat gibt Steuernachlass
Glücklicher Tag um acht, sagt den Freunden, morgen ist Single-Abschiedsparty

Vers 4: Poss
Ich bin schüch-schü-schüchtern
Lass es lieber, bye-bye-bye
Oh du, Don't Make Me Cry
Bei dir will ich einfach haben
Oh girl you are one, top of my lists
Nur dich zu sehen, lässt mich an dich denken
You like skin,
Sophisticated you make me tapped my mind
Twisted my heart just stop and drop from my chest
Wie soll ich mich verhalten bei dieser Anziehung?
Du stehst vor mir, lass uns von Auge zu Auge kämpfen, Herz gegen Herz, nicht Abschied nehmen
Ignorier alle anderen, am Ende verliere ich gegen dein Herz
Wenn das Kind weint, frag nicht, wer die Mutter ist
Es gibt nur dich, nur dich, nur dich, oh Baby
Nur du und ich bis zum Morgen and ain't nobody around
Wenn ich frage, geht es wohl? Wirst du meine Wife?

Nur getroffen, doch nicht besitzen
Ich weiß, es gibt viele, die dich begehren
Verstecke mich, kann nur heimlich schauen
Will nur, will nur dich kennenlernen
Nur getroffen, doch nicht besitzen
Was muss ich tun, um dich zu gewinnen?
Sitze traurig, kann nur heimlich schauen
Will nur, will nur deine Nummer
Will nur, will nur dich haben
Ich bin schüch-schü-schüchtern
Lass es lieber, bye-bye-bye
Oh du, Don't Make Me Cry
Bei dir will ich einfach haben