Текст и перевод песни Jigsaw feat. NLHz & Poss - อยากรู้จัก

อยากรู้จัก

Vers 1: JIGSAW
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ก็รู้ดีมีแต่คนมาจับจอง
นั่งซ่อนตัวทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ รู้จัก
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ต้องทำไงถึงจะได้มาครอบครอง
นั่งเศร้าใจทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ ได้เบอร์
อยากแค่อยากจะได้เธอ

Vers 2: Nil-Lhohitz
บอกตัวเองให้คอยข่มใจ
อย่าอ่อนโยนให้ความสดใส
โธ่หยุดยิ้มเดะ ไม่อยู่นาน
อย่าให้ใครเห็นเดี๋ยวไม่จำเป็น
ก็กลัวจริงๆว่าคนจะเห็นเป็นเมื่อวาน
คิ้วบางๆสายตาก็หวานฉ่ำ
เล่นเอาน้ำตาลที่เคยได้ทานนั้นมาตรฐานต่ำไปเลย
Don't BaBy Don't Smiling
ได้เป็นเจ้าของเธอเจ้าของก็ยิ่งดี
ไม่ได้ขออะไรมากมาย
ฉันกลัวว่าภายในใจของเธอนั้นเยอะไป
ได้แต่มองไกลๆ เป็นเจ้าของในใจ (ก็ทำได้เพียงนั่งมองอยู่ตรงนี้)

Vers 3: JIGSAW

Sip เป็นว่า Sip เป็นว่า Sip เป็นว่า
จะมีกี่ครั้งและมากี่คนและเธอก็มากับ Different Girl
ถ้าเธอนั้นไม่สนแค่หางตาเหลือบมองก็คงจะดี
ซิงอยู่ดูนะ Heart Sip ระยะของผมก็คงมีสิทธิ์
หรือผมผิดที่คิดสะกิดใจ แนะนำให้เลิกก่อนเดี๋ยวแฟนคุณจะผิดใจ
อย่าพึ่งลำบากใจลองคิดอีกแปปนึง
อย่าโทษไอนั่นไอนู่นไอนี่
เพราะผมนั้นกำลังจะขาดใจ
อุ๊วเธอในใจมันเรียกร้อง
อุ๊วเธอไม่ทำให้น้องท้อง
อุ๊วเธอแต่งเลยได้ไหมน้อง
จะเอารูปเธอไปใส่คอ จะเอารูปเธอไปเหลี่ยมทอง
จะไปด้วยกันไหมเดี๋ยวพี่จะพาหนี
จดทะเบียนเลยละกันรัฐช่วยลดหย่อนภาษี
วันมงคลแปดโมงเริ่มพิธี บอกเพื่อนเอาไว้แล้วพรุ่งนี้สละโสดปาร์ตี้

Vers 4: Poss
ก็ฉันอะ อะ อะ อาย
อย่าเลยบะ บะ บะ บาย
โอ้วเธอ Don't Make Me Cry
กับเธอแล้วมันอยากได้
Oh girl you are one, top of my lists
แค่เจอก็ทำให้ผมเก็บไปคิดถึงแต่เธอ
You like skin,
Sophisticated you make me tapped my mind
Twisted my heart just stop and drop from my chest
ตอนเจอแรงดึงดูดจะต้องทรงตัวยังไงถึงจะทำตัวถูก
เธออยู่ตรงหน้ามาท้าดวลกันตาต่อตา ใจต่อใจ ไม่ใช่บอกลาแล้วก็ไป
และไม่ต้องสนใครต่อใครสุดท้ายก็แพ้ใจคนนี้แหละแน่ใจ
ถ้าเด็กมันร้องอุแว้ก็ไม่ต้องหาว่าแม่เป็นใคร
คงจะมีแค่เธอ แค่เธอ แค่เธอ โอ้ว เบบี้
มีแค่เธอกับฉันยันเช้า and ain't nobody around
ถ้าขอแล้วจะพอเป็นไปได้ไหม สรุปแล้วคือจะเป็น My Wife จะได้หรือเปล่า

แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ก็รู้ดีมีแต่คนมาจับจอง
นั่งซ่อนตัวทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ รู้จัก
แค่เพียงเจอแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
ต้องทำไงถึงจะได้มาครอบครอง
นั่งเศร้าใจทำได้แต่แอบมอง
อยากแค่อยากจะ ได้เบอร์
อยากแค่อยากจะ ได้เธอ
ก็ฉันอะ อะ อะ อาย
อย่าเลยบะ บะ บะ บาย
โอ้วเธอ Don't Make Me Cry
กับเธอแล้วมันอยากได้

Je veux te connaître

Vers 1: JIGSAW
Je te vois, mais je ne suis pas ton propriétaire
Je sais que tu es convoitée, tu as beaucoup de prétendants
Je me cache, je te regarde en secret
Je veux juste te connaître
Je te vois, mais je ne suis pas ton propriétaire
Que dois-je faire pour t'apprivoiser ?
Je suis triste, je te regarde en secret
Je veux juste avoir ton numéro
Je veux juste t'avoir toi

Vers 2: Nil-Lhohitz
Je me dis de me calmer
De ne pas succomber à ton charme
Arrête de sourire, tu ne restes pas longtemps
Ne laisse personne te voir, ce n'est pas nécessaire
J'ai peur que les gens te voient comme un passé
Tes sourcils fins, tes yeux doux
Tu fais passer mon sucre habituel pour de la mauvaise qualité
Ne sois pas gentille, ne souris pas
Être ton propriétaire, c'est déjà bien
Je ne demande pas beaucoup
J'ai peur que ton cœur soit trop rempli
Je te regarde de loin, tu es mon propriétaire dans mon cœur (je ne peux que te regarder d'ici)

Vers 3: JIGSAW

Une gorgée, une gorgée, une gorgée, une gorgée
Combien de fois, avec combien de personnes, et toi avec une fille différente
Si tu ne m'aimes pas, un simple regard serait agréable
Je suis célibataire, tu vois, mon cœur prend des risques
Ou est-ce que je me trompe en pensant à ça, il faut que j'arrête avant que ta copine ne soit fâchée
Ne te fais pas de soucis, réfléchis encore un peu
Ne blâme pas ça, ni ça, ni ça
Parce que je suis sur le point de mourir
Oh, mon cœur te réclame
Oh, tu ne me rendras pas papa
Oh, tu veux m'épouser ?
Je mettrai ton portrait en pendentif, je l'encadrement en or
Tu veux venir avec moi, je t'emmènerai loin
On se marie directement, l'état réduira nos impôts
La cérémonie commence à 8h, j'ai prévenu les amis, on fait la fête de célibataire demain

Vers 4: Poss
Je suis, je suis, je suis timide
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, au revoir
Oh toi, ne me fais pas pleurer
Avec toi, je veux tout
Oh girl, tu es la première de ma liste
Dès que je t'ai vue, je n'ai pensé qu'à toi
Tu aimes la peau,
Tu es sophistiquée, tu me fais réfléchir
Tu as fait chavirer mon cœur, il est tombé de ma poitrine
Quand je t'ai rencontrée, j'ai été attiré, comment dois-je me tenir pour me comporter correctement ?
Tu es là, devant moi, viens, combattons face à face, cœur à cœur, ce n'est pas un adieu, puis on s'en va
Et on n'a pas besoin de se soucier de qui que ce soit, à la fin, c'est moi qui gagnerai ton cœur, j'en suis sûr
Si le bébé pleure, ne cherche pas sa mère
Il n'y aura que toi, que toi, que toi, oh bébé
Il n'y aura que toi et moi jusqu'au matin, et personne d'autre autour
Si je te le demande, est-ce que ça sera possible, en fait, tu seras ma femme, est-ce que ce sera possible ?

Je te vois, mais je ne suis pas ton propriétaire
Je sais que tu es convoitée, tu as beaucoup de prétendants
Je me cache, je te regarde en secret
Je veux juste te connaître
Je te vois, mais je ne suis pas ton propriétaire
Que dois-je faire pour t'apprivoiser ?
Je suis triste, je te regarde en secret
Je veux juste avoir ton numéro
Je veux juste t'avoir toi
Je suis, je suis, je suis timide
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, au revoir
Oh toi, ne me fais pas pleurer
Avec toi, je veux tout